법구경 377번 게송

Vassikā viya pupphāni maddavāni pamuñcati

왓시까 위야 뿝파니 맛다와니 빠문짜띠

Vassikā /왓시까/

자스민이

viya /위야/

~처럼

pupphāni /뿝파니/

꽃들을

maddavāni /맛다와니/

시든

pamuñcati /빠문짜띠/

떨어뜨리듯

Evaṃ rāgaṃ ca dosaṃ ca vippamuñcetha bhikkhavo

에왕 라강 짜 도상 짜 윕빠문쩨타 빅카워

Evaṃ /에왕/

이처럼

rāgaṃ /라강/

욕망을

ca /짜/

그리고

dosaṃ /도상/

성냄을

ca /짜/

또한

vippamuñcetha /윕빠문쩨타/

놓아버려라

bhikkhavo /빅카워/

빅쿠(걸식하는 이)들이여