법구경 379번 게송

Attanā codayattānaṃ paṭimāse'ttamattanā

앗따나 쪼다얏따낭 빠띠마셋따맛따나

Attanā /앗따나/

스스로

codayattānaṃ /쪼다얏따낭/

자신을 일깨우고

paṭimāse'ttamattanā /빠띠마셋따맛따나/

자기 자신을 살피라

So attagutto satimā sukhaṃ bhikkhu vihāhisi

소 앗따굿또 사띠마 수캉 빅쿠 위하히시

So /소/

그는

attagutto /앗따굿또/

자신을 지키고

satimā /사띠마/

깨어 있으며

sukhaṃ /수캉/

행복하게

bhikkhu /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)로

vihāhisi /위하히시/

살아가리라