법구경 414번 게송

Yo imaṃ paḷipathaṃ duggaṃ saṃsāraṃ mohamaccagā

요 이망 빠리빠탕 둑강 상사랑 모하맛짜가

Yo /요/

그가

imaṃ /이망/

이

paḷipathaṃ /빠리빠탕/

진창길과

duggaṃ /둑강/

험한 길인

saṃsāraṃ /상사랑/

윤회를

moham /모함/

어리석음을

accagā /앗짜가/

뛰어넘었다면

Tiṇṇo pāragato jhāyī anejo akathaṃkatī

띤노 빠라가또 자이 아네조 아까탕까띠

Tiṇṇo /띤노/

건너고

pāragato /빠라가또/

저 언덕에 이르러

jhāyī /자이/

명상하며

anejo /아네조/

흔들림 없고

akathaṃkatī /아까탕까띠/

의심이 없는 이

Anupādāya nibbuto tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

아누빠다야 닙부또 따마항 브루미 브라흐마낭

Anupādāya /아누빠다야/

집착 없이

nibbuto /닙부또/

고요해진

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라