법구경 416번 게송

Yo'dha taṇhaṃ pahātvāna anāgāro paribbaje

요다 딴항 빠핫와나 아나가로 빠립바제

Yo /요/

그가

idha /이다/

이 세상에서

taṇhaṃ /딴항/

갈애를

pahātvāna /빠핫와나/

버리고

anāgāro /아나가로/

집 없이

paribbaje /빠립바제/

떠돈다면

Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

딴하바와빠릭키낭 따마항 브루미 브라흐마낭

Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ /딴하바와빠릭키낭/

갈애와 존재에 대한 집착을 다한

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라