법구경 417번 게송

Hitvā mānusakaṃ yogaṃ dibbaṃ yogaṃ upaccagā

힛와 마누사깡 요강 딥방 요강 우빳짜가

Hitvā /힛와/

버리고

mānusakaṃ /마누사깡/

인간의

yogaṃ /요강/

속박을

dibbaṃ /딥방/

천상의

yogaṃ /요강/

속박마저

upaccagā /우빳짜가/

뛰어넘은 이

Sabbayogavisaṃyuttaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

삽바요가위상윳땅 따마항 브루미 브라흐마낭

Sabbayogavisaṃyuttaṃ /삽바요가위상윳땅/

모든 속박에서 벗어난

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라