법구경 423번 게송

Pubbenivāsaṃ yo'vedī saggāpāyaṃ ca passati

뿝베니와상 요웨디 삭가빠양 짜 빳사띠

Pubbenivāsaṃ /뿝베니와상/

전생을

yo /요/

그가

avedī /아웨디/

알고

saggāpāyaṃ /삭가빠양/

천상과 지옥의 길을

ca /짜/

또한

passati /빳사띠/

본다면

Atho jātikkhayaṃ patto abhiññāvosito muni

아토 자띡카양 빳또 아빈냐워시또 무니

Atho /아토/

또한

jātikkhayaṃ /자띡카양/

태어남의 다함에

patto /빳또/

이르러

abhiññāvosito /아빈냐워시또/

뛰어난 지혜를 완성한

muni /무니/

성자이니

Sabbavositavosānaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

삽바워시따워사낭 따마항 브루미 브라흐마낭

Sabbavositavosānaṃ /삽바워시따워사낭/

모든 것을 남김없이 완성한

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라