법구경 7번 게송

Subhānupassiṃ viharantaṃ indriyesu asaṃvutaṃ

수바누빳싱 위하란땅 인드리예수 아상우땅

Subhānupassiṃ /수바누빳싱/

아름다움을 추구하며

viharantaṃ /위하란땅/

살고 있는

indriyesu /인드리예수/

감각들 속에서

asaṃvutaṃ /아상우땅/

제어되지 않은.

Bhojanambhi amattaññuṃ kusītaṃ hīnavīriyaṃ

보자남비 아맛딴늉 꾸시땅 히나위리양

Bhojanambhi /보자남비/

음식에 대해

amattaññuṃ /아맛딴늉/

절제하지 못한

kusītaṃ /꾸시땅/

게으른

hīnavīriyaṃ /히나위리양/

나약한 의지를 가진.

Taṃ ve pasahati māro vāto rukkhaṃ'va dubbalaṃ

땅 웨 빠사하띠 마로 와또 룩캉와 둡바랑

Taṃ /땅/

그를

ve /웨/

참으로

pasahati /빠사하띠/

제압하다

māro /마로/

마라(악마)

vāto /와또/

바람

rukkhaṃ /룩캉/

나무를

iva /이와/

처럼

dubbalaṃ /둡바랑/

약한.