법구경 9번 게송

Anikkasāvo kāsāvaṃ yo vatthaṃ paridahessati

아닉까사워 까사왕 요 왓탕 빠리다헷사띠

Anikkasāvo /아닉까사워/

아직 때를 벗지 못한

kāsāvaṃ /까사왕/

가사를, 출가자가 입는 검소한 천

yo /요/

그는

vatthaṃ /왓탕/

옷을

paridahessati /빠리다헷사띠/

입으려 한다.

Apeto damasaccena na so kāsāvamarahati

아뻬또 다마삿쩨나 나 소 까사와마라하띠

Apeto /아뻬또/

부족한, 결여된

damasaccena /다마삿쩨나/

자제와 진리에

na /나/

아니다

so /소/

그는

kāsāvamarahati /까사와마라하띠/

가사를 입을 자격이 없다.