법구경 20번 게송

Appampi ce sahitaṃ bhāsamāno

압빰삐 쩨 사히땅 바사마노

Appampi /압빰삐/

비록 적게

ce /쩨/

만약

sahitaṃ /사히땅/

경전을

bhāsamāno /바사마노/

말하는.

Dhammassa hoti anudhammacārī

담맛사 호띠 아누담마짜리

Dhammassa /담맛사/

진리를

hoti /호띠/

실천하는 자

anudhammacārī /아누담마짜리/

진리에 따라 행동하는.

Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ

라간짜 도산짜 빠하야 모항

Rāgañca /라간짜/

탐욕을

dosañca /도산짜/

성냄을

pahāya /빠하야/

버리고

mohaṃ /모항/

무지를.

Sammappajāno suvimuttacitto

삼맙빠자노 수위뭇따찟또

Sammappajāno /삼맙빠자노/

완전한 지혜로

suvimuttacitto /수위뭇따찟또/

완전히 해탈한 마음으로.

Anupādiyāno idha vā huraṃ vā

아누빠디야노 이다 와 후랑 와

Anupādiyāno /아누빠디야노/

집착하지 않는

idha /이다/

이곳에서

vā /와/

혹은

huraṃ /후랑/

저곳에서.

Sa bhāgavā sāmaññassa hoti

사 바가와 사만냣사 호띠

Sa /사/

그는

bhāgavā /바가와/

몫을 가진 자

sāmaññassa /사만냣사/

깨달음

hoti /호띠/

되다.