법구경 42번 게송

Diso disaṃ yantaṃ kayirā verī vā pana verinaṃ

디소 디상 얀땅 까이라 웨리 와 빠나 웨리낭

Diso /디소/

적이

disaṃ /디상/

적에게

yantaṃ /얀땅/

무엇을

kayirā /까이라/

하든

verī /웨리/

원수가

vā /와/

혹은

pana /빠나/

다시

verinaṃ /웨리낭/

적에게

Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare

밋차빠니히땅 찟땅 빠삐요 낭 따또 까레

Micchāpaṇihitaṃ /밋차빠니히땅/

잘못된 방향으로 향한

cittaṃ /찟땅/

마음이

pāpiyo /빠삐요/

더 큰 해악을

naṃ /낭/

그에게

tato /따또/

그것보다

kare /까레/

일으키리라