법구경 43번 게송

Na taṃ mātā pitā kayirā aññe vā pi ca ñātakā

나 땅 마따 삐따 까이라 안녜 와 삐 짜 냐따까

Na /나/

못한다

taṃ /땅/

그것을

mātā /마따/

어머니도

pitā /삐따/

아버지도

kayirā /까이라/

할 수

aññe /안녜/

다른 이들도

vā /와/

혹은

pi /삐/

또한

ca /짜/

그리고

ñātakā /냐따까/

친족들도

Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ seyyaso naṃ tato kare

삼마빠니히땅 찟땅 세이야소 낭 따또 까레

Sammāpaṇihitaṃ /삼마빠니히땅/

바르게 향한

cittaṃ /찟땅/

마음이

seyyaso /세이야소/

그것보다 더 나은 것을

naṃ /낭/

그에게

tato /따또/

그것보다

kare /까레/

일으키리라