법구경 46번 게송

Pheṇūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā

페누빠망 까야미망 위딧와

Pheṇūpamaṃ /페누빠망/

거품과 같은

kāyamimaṃ /까야미망/

이 몸을

viditvā /위딧와/

알며

Marīcidhammaṃ abhisambudhāno

마리찌담망 아비삼부다노

Marīci /마리찌/

신기루 같은

dhammaṃ /담망/

현상을

abhisambudhāno /아비삼부다노/

완전히 깨달으며

Chetvāna mārassa papupphakāni

쳇와나 마랏사 빠뿝파까니

Chetvāna /쳇와나/

잘라버리고

mārassa /마랏사/

마라(사람을 붙들어 두는 힘)의

papupphakāni /빠뿝파까니/

가짜 꽃들을

Adassanaṃ maccurājassa gacche

아닷사낭 맛쭈라잣사 갓체

Adassanaṃ /아닷사낭/

더 이상 보이지 않는 곳으로

maccurājassa /맛쭈라잣사/

죽음의 왕에게

gacche /갓체/

가리라