법구경 49번 게송

Yathāpi bhamaro pupphaṃ vaṇṇagandhaṃ aheṭhayaṃ

야타삐 바마로 뿝팡 완나간당 아헤타양

Yathāpi /야타삐/

마치

bhamaro /바마로/

벌이

pupphaṃ /뿝팡/

꽃을

vaṇṇagandhaṃ /완나간당/

색깔과 향기를

aheṭhayaṃ /아헤타양/

해치지 않고

Paḷeti rasamādāya evaṃ gāme munī care

빠레띠 라사마다야 에왕 가메 무니 짜레

Paḷeti /빠레띠/

떠나가듯

rasamādāya /라사마다야/

꿀만 가져가

evaṃ /에왕/

그렇게

gāme /가메/

마을에서

munī /무니/

성자는

care /짜레/

살아가야 한다