법구경 56번 게송

Appamatto ayaṃ gandho yāyaṃ tagaracandanī

압빠맛또 아양 간도 야양 따가라짠다니

Appamatto /압빠맛또/

미약하다

ayaṃ /아양/

이

gandho /간도/

향기는

yāyaṃ /야양/

그

tagaracandanī /따가라짠다니/

따가라와 백단향의

Yo ca sīlavataṃ gandho vāti devesu uttamo

요 짜 시라와땅 간도 와띠 데웨수 웃따모

Yo /요/

그러나

ca /짜/

그리고

sīlavataṃ /시라와땅/

실라(몸에 밴 것)를 지닌 이의

gandho /간도/

향기는

vāti /와띠/

불어 퍼지며

devesu /데웨수/

신들의 세계에서도

uttamo /웃따모/

최고이다