법구경 57번 게송

Tesaṃ sampannasīlānaṃ appamādavihārinaṃ

떼상 삼빤나시라낭 압빠마다위하리낭

Tesaṃ /떼상/

그들

sampannasīlānaṃ /삼빤나시라낭/

실라(몸에 밴 것)를 온전히 갖춘 이들

appamādavihārinaṃ /압빠마다위하리낭/

깨어 있음 속에 사는 자들은

Sammadaññā vimuttānaṃ māro maggaṃ na vindati

삼마단냐 위뭇따낭 마로 막강 나 윈다띠

Sammadaññā /삼마단냐/

진리를 완전히 깨달아

vimuttānaṃ /위뭇따낭/

해탈한 자들에게는

māro /마로/

마라(사람을 붙들어 두는 힘)가

maggaṃ /막강/

그 길을

na /나/

못한다

vindati /윈다띠/

찾지