법구경 105번 게송

Neva devo na gandhabbo na māro saha brahmunā

네와 데워 나 간답보 나 마로 사하 브라흐무나

Neva /네와/

결코 ~하지 않다, 아니다

devo /데워/

신, 신성한 존재

na /나/

아니다, ~하지 않다

gandhabbo /간답보/

천신, 천상의 존재

na /나/

아니다, ~하지 않다

māro /마로/

마라, 악마

saha /사하/

함께, 동반하여

brahmunā /브라흐무나/

브라흐마와 함께

Jitaṃ apajitaṃ kayirā tathārūpassa jantuno

지땅 아빠지땅 까이라 따타루빳사 잔뚜노

Jitaṃ /지땅/

정복된, 이긴

apajitaṃ /아빠지땅/

정복되지 않은, 이기지 못한

kayirā /까이라/

만들다, 이끌다

tathārūpassa /따타루빳사/

그런 자, 그와 같은 자

jantuno /잔뚜노/

존재, 생명체