법구경 111번 게송

Yo ca vassasataṃ jīve duppañño asamāhito

요 짜 왓사사땅 지웨 둡빤뇨 아사마히또

Yo /요/

누구든지, 어떤 자든지

ca /짜/

그리고, 또한

vassasataṃ /왓사사땅/

백 년, 오랜 시간

jīve /지웨/

살다, 생존하다

duppañño /둡빤뇨/

지혜롭지 않은, 어리석은

asamāhito /아사마히또/

집중되지 않은, 마음이 흩어진

Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo paññavantassa jhāyino

에까항 지위땅 세이요 빤냐완땃사 자이노

Ekāhaṃ /에까항/

하루, 한 날

jīvitaṃ /지위땅/

삶, 생명

seyyo /세이요/

더 나은, 우수한

paññavantassa /빤냐완땃사/

지혜로운 자, 현명한 자

jhāyino /자이노/

명상하는 자, 수행하는 자