법구경 274번 게송

Eso'va maggo natthañño dassanassa visuddhiyā

에소와 막고 낫탄뇨 닷사낫사 위숫디야

Eso'va /에소와/

이것이야말로

maggo /막고/

길이니

natthañño /낫탄뇨/

다른 길은 없다

dassanassa /닷사낫사/

통찰이

visuddhiyā /위숫디야/

맑아지는 데는

Etaṃ hi tumhe paṭipajjatha mārassetaṃ pamohanaṃ

에땅 히 뚬헤 빠띠빳자타 마랏세땅 빠모하낭

Etaṃ /에땅/

이 길을

hi /히/

참으로

tumhe /뚬헤/

너희는

paṭipajjatha /빠띠빳자타/

따라 걸으라

mārassetaṃ /마랏세땅/

마라의

pamohanaṃ /빠모하낭/

속임수에서 벗어나도록