법구경 275번 게송

Etaṃ hi tumhe paṭipannā dukkhassantaṃ karissatha

에땅 히 뚬헤 빠띠빤나 둑캇산땅 까릿사타

Etaṃ /에땅/

이 길을

hi /히/

참으로

tumhe /뚬헤/

너희가

paṭipannā /빠띠빤나/

따라 걸으면

dukkhassantaṃ /둑캇산땅/

괴로움의 끝을

karissatha /까릿사타/

이루리라

Akkhāto ve mayā maggo aññāya sallasatthanaṃ

악카또 웨 마야 막고 안냐야 살라삿타낭

Akkhāto /악카또/

가르쳐졌다

ve /웨/

참으로

mayā /마야/

나에 의해

maggo /막고/

이 길은

aññāya /안냐야/

알고서

sallasatthanaṃ /살라삿타낭/

번뇌의 화살을 뽑는 법을