법구경 280번 게송

Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno

웃타나까람히 아눗타하노

Uṭṭhānakālamhi /웃타나까람히/

일어나야 할 때에

anuṭṭhahāno /아눗타하노/

일어나지 않고

Yuvā balī ālasiyaṃ upeto

유와 바리 아라시양 우뻬또

Yuvā /유와/

젊고

balī /바리/

힘이 있어도

ālasiyaṃ /아라시양/

게으름에

upeto /우뻬또/

빠진 자는

Saṃsannasaṅkappamano kusīto

상산나상깝빠마노 꾸시또

Saṃsannasaṅkappamano /상산나상깝빠마노/

결심이 무너진 마음으로

kusīto /꾸시또/

게으른 자는

Paññāya maggaṃ alaso na vindati

빤냐야 막강 아라소 나 윈다띠

Paññāya /빤냐야/

지혜로

maggaṃ /막강/

길을

alaso /아라소/

게으른 자는

na /나/

못한다

vindati /윈다띠/

찾지