법구경 281번 게송

Vācānurakkhī manasā susaṃvuto

와짜누락키 마나사 수상우또

Vācānurakkhī /와짜누락키/

말을 지키고

manasā /마나사/

마음으로

susaṃvuto /수상우또/

잘 다스리며

Kāyena ca akusalaṃ na kayirā

까예나 짜 아꾸사랑 나 까이라

Kāyena /까예나/

몸으로도

ca /짜/

또한

akusalaṃ /아꾸사랑/

나쁜 짓을

na /나/

않는다면

kayirā /까이라/

저지르지

Ete tayo kammapathe visodhaye

에떼 따요 깜마빠테 위소다예

Ete /에떼/

이

tayo /따요/

세 가지

kammapathe /깜마빠테/

행위의 길을

visodhaye /위소다예/

맑게 하여

Ārādhaye maggaṃ isippaveditaṃ

Ā라다예 막강 이십빠웨디땅

Ārādhaye /아라다예/

이루라

maggaṃ /막강/

길을

isippaveditaṃ /이십빠웨디땅/

성자들이 보여준