법구경 283번 게송

Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ vanato jāyatī bhayaṃ

와낭 친다타 마 룩캉 와나또 자야띠 바양

Vanaṃ /와낭/

숲을

chindatha /친다타/

베어내라

mā /마/

말고

rukkhaṃ /룩캉/

나무만

vanato /와나또/

그 숲에서

jāyatī /자야띠/

생겨나니

bhayaṃ /바양/

두려움이

Chetvā vanañca vanathañca nibbanā hotha bhikkhavo

쳇와 와난짜 와나탄짜 닙바나 호타 빅카워

Chetvā /쳇와/

베어내고

vanañca /와난짜/

숲과

vanathañca /와나탄짜/

덤불을

nibbanā /닙바나/

숲 없는 이가

hotha /호타/

되어라

bhikkhavo /빅카워/

빅쿠(걸식하는 이)들이여