법구경 285번 게송

Ucchinda sinehamattano kumudaṃ sāradikaṃ'va pāṇinā

웃친다 시네하맛따노 꾸무당 사라디깡와 빠니나

Ucchinda /웃친다/

잘라내라

sinehamattano /시네하맛따노/

자신의 애착을

kumudaṃ /꾸무당/

연꽃을

sāradikaṃ'va /사라디깡와/

가을 연꽃을 뽑듯

pāṇinā /빠니나/

손으로

Santimaggameva brūhaya nibbāṇaṃ sugatena desitaṃ

산띠막가메와 브루하야 닙바낭 수가떼나 데시땅

Santimaggameva /산띠막가메와/

평온의 길만을

brūhaya /브루하야/

닦아 나가라

nibbāṇaṃ /닙바낭/

닙바나(불이 꺼짐)를

sugatena /수가떼나/

부처님이

desitaṃ /데시땅/

가르치신