법구경 286번 게송

Idha vassaṃ vasissāmi idha hemanta gimbhisu

이다 왓상 와싯사미 이다 헤만따 김비수

Idha /이다/

여기서

vassaṃ /왓상/

우기를

vasissāmi /와싯사미/

나겠다

idha /이다/

여기서

hemanta /헤만따/

겨울과

gimbhisu /김비수/

여름을 [나겠다]

Iti bālo vicinteti antarāyaṃ na bujjhati

이띠 바로 위찐떼띠 안따라양 나 붓자띠

Iti /이띠/

이렇게

bālo /바로/

어리석은 자는

vicinteti /위찐떼띠/

헤아리면서

antarāyaṃ /안따라양/

닥칠 위험은

na /나/

못한다

bujjhati /붓자띠/

깨닫지