법구경 287번 게송

Taṃ puttapasusammattaṃ byāsattamanasaṃ naraṃ

땅 뿟따빠수삼맛땅 브야삿따마나상 나랑

Taṃ /땅/

그

puttapasusammattaṃ /뿟따빠수삼맛땅/

자식과 가축에 빠져

byāsattamanasaṃ /브야삿따마나상/

마음이 사로잡힌

naraṃ /나랑/

사람을

Suttaṃ gāmaṃ mahogho'va maccu ādāya gacchati

숫땅 가망 마호고와 맛쭈 아다야 갓차띠

Suttaṃ /숫땅/

잠든

gāmaṃ /가망/

마을을

mahogho'va /마호고와/

큰 홍수가 [휩쓸듯]

maccu /맛쭈/

죽음이

ādāya /아다야/

데리고

gacchati /갓차띠/

가버린다