법구경 288번 게송

Na santi puttā tāṇāya na pitā napi bandhavā

나 산띠 뿟따 따나야 나 삐따 나삐 반다와

Na /나/

없으니

santi /산띠/

있지

puttā /뿟따/

자식도

tāṇāya /따나야/

의지가 되어 주지

na /나/

않고

pitā /삐따/

아버지도

napi /나삐/

~도 아니며

bandhavā /반다와/

친척도 [그러하다]

Antakenādhipannassa natthi ñātisu tāṇatā

안따께나디빤낫사 낫티 냐띠수 따나따

Antakenādhipannassa /안따께나디빤낫사/

죽음에 붙들린 자에게는

natthi /낫티/

없다

ñātisu /냐띠수/

친척들 가운데도

tāṇatā /따나따/

의지할 이가