법구경 289번 게송

Etamatthavasaṃ ñatvā paṇḍito sīlasaṃvuto

에따맛타와상 냣와 빤디또 시라상우또

Etamatthavasaṃ /에따맛타와상/

이 뜻을

ñatvā /냣와/

알고서

paṇḍito /빤디또/

지혜로운 이는

sīlasaṃvuto /시라상우또/

실라(몸에 밴 것)를 지키며

Nibbāṇagamanaṃ maggaṃ khippameva visodhaye

닙바나가마낭 막강 킵빠메와 위소다예

Nibbāṇagamanaṃ /닙바나가마낭/

닙바나(불이 꺼짐)로 가는

maggaṃ /막강/

길을

khippameva /킵빠메와/

서둘러

visodhaye /위소다예/

닦아야 한다