법구경 323번 게송

Na hi etehi yānehi gaccheyya agataṃ disaṃ

나 히 에떼히 야네히 갓체이야 아가땅 디상

Na /나/

아니다

hi /히/

참으로

etehi /에떼히/

이런

yānehi /야네히/

탈것들로는

gaccheyya /갓체이야/

갈 수 없다

agataṃ /아가땅/

가 보지 못한

disaṃ /디상/

곳에는

Yathāttanā sudantena danto dantena gacchati

야탓따나 수단떼나 단또 단떼나 갓차띠

Yathā /야타/

~처럼

attanā /앗따나/

스스로를

sudantena /수단떼나/

잘 다스림으로

danto /단또/

길든 자는

dantena /단떼나/

다스려진 마음으로

gacchati /갓차띠/

가느니라