법구경 324번 게송

Dhanapālako nāma kuñjaro kaṭukappabhedano dunnivārayo

다나빠라꼬 나마 꾼자로 까뚜깝빠베다노 둔니와라요

Dhanapālako /다나빠라꼬/

다나팔라카라는

nāma /나마/

이름의

kuñjaro /꾼자로/

코끼리는

kaṭukappabhedano /까뚜깝빠베다노/

사나워

dunnivārayo /둔니와라요/

다스리기 어려우니

Baddho kabalaṃ na bhuñjati sumarati nāgavanassa kuñjaro

밧도 까바랑 나 분자띠 수마라띠 나가와낫사 꾼자로

Baddho /밧도/

묶인 채

kabalaṃ /까바랑/

먹이를

na /나/

않고

bhuñjati /분자띠/

먹지

sumarati /수마라띠/

그리워한다

nāgavanassa /나가와낫사/

코끼리 숲을

kuñjaro /꾼자로/

그 코끼리는