법구경 327번 게송

Appamādaratā hotha sacittamanurakkhatha

압빠마다라따 호타 사찟따마누락카타

Appamādaratā /압빠마다라따/

깨어 있음을 좋아하는 자가

hotha /호타/

되어라

sacittam /사찟땀/

자신의 마음을

anurakkhatha /아누락카타/

잘 지켜라

Duggā uddharathattānaṃ paṅke sanno'va kuñjaro

둑가 웃다라탓따낭 빵께 산노와 꾼자로

Duggā /둑가/

고난에서

uddharathattānaṃ /웃다라탓따낭/

자신을 끌어내어라

paṅke /빵께/

진흙에

sanno /산노/

빠진

iva /이와/

것처럼

kuñjaro /꾼자로/

코끼리가