법구경 329번 게송

No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ

노 쩨 라베타 니빠깡 사하양

No /노/

못한다면

ce /쩨/

만약

labhetha /라베타/

얻지

nipakaṃ /니빠깡/

현명한

sahāyaṃ /사하양/

동료를

Saddhiṃ caraṃ sādhu vihāri dhīraṃ

삿딩 짜랑 사두 위하리 디랑

Saddhiṃ /삿딩/

함께

caraṃ /짜랑/

다니며

sādhu /사두/

훌륭하게

vihāri /위하리/

살아가는

dhīraṃ /디랑/

지혜로운 이를

Rājā'va raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya

라자와 랏탕 위지땅 빠하야

Rājā /라자/

왕이

iva /이와/

처럼

raṭṭhaṃ /랏탕/

나라를

vijitaṃ /위지땅/

정복한

pahāya /빠하야/

버리듯

Eko care mātaṅgaraññe'va nāgo

에꼬 짜레 마땅가란녜와 나고

Eko /에꼬/

홀로

care /짜레/

다니라

mātaṅgaraññe /마땅가란녜/

마탕가 숲의

iva /이와/

처럼

nāgo /나고/

코끼리