법구경 384번 게송

Yadā dvayesu dhammesū pāragū hoti brāhmaṇo

야다 드와예수 담메수 빠라구 호띠 브라흐마노

Yadā /야다/

그때

dvayesu /드와예수/

두 가지

dhammesū /담메수/

법에서

pāragū /빠라구/

저 언덕에 이른 자가

hoti /호띠/

되면

brāhmaṇo /브라흐마노/

바라문(사제 계급)은

Athassa sabbe saṃyogā atthaṃ gacchanti jānato

아탓사 삽베 상요가 앗탕 갓찬띠 자나또

Athassa /아탓사/

그때 그에게는

sabbe /삽베/

모든

saṃyogā /상요가/

속박들이

atthaṃ /앗탕/

끝에

gacchanti /갓찬띠/

이르느니라

jānato /자나또/

아는 자인 그에게