법구경 385번 게송

Yassa pāraṃ apāraṃ vā pārāpāraṃ na vijjati

얏사 빠랑 아빠랑 와 빠라빠랑 나 윗자띠

Yassa /얏사/

그에게는

pāraṃ /빠랑/

저 언덕도

apāraṃ /아빠랑/

이 언덕도

vā /와/

혹은

pārāpāraṃ /빠라빠랑/

이 언덕저 언덕 모두도

na /나/

아니다

vijjati /윗자띠/

있지

Vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

위땃다랑 위상윳땅 따마항 브루미 브라흐마낭

Vītaddaraṃ /위땃다랑/

고뇌를 떠난

visaṃyuttaṃ /위상윳땅/

속박에서 벗어난

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라