법구경 388번 게송

Bāhitapāpo'ti brāhmaṇo samacariyā samaṇo'ti vuccati

바히따빠뽀띠 브라흐마노 사마짜리야 사마노띠 웃짜띠

Bāhitapāpo'ti /바히따빠뽀띠/

'악을 몰아낸 자'라 하여

brāhmaṇo /브라흐마노/

바라문(사제 계급)이라 불리고

samacariyā /사마짜리야/

평온한 행실로

samaṇo'ti /사마노띠/

사마나(애쓰는 이)라

vuccati /웃짜띠/

불리느니라

Pabbājayamattano malaṃ tasmā pabbajito'ti vuccati

빱바자야맛따노 마랑 땃마 빱바지또띠 웃짜띠

Pabbājayam /빱바자얌/

내쫓기에

attano /앗따노/

제

malaṃ /마랑/

때를

tasmā /땃마/

그래서

pabbajito'ti /빱바지또띠/

'집을 나온 이'라

vuccati /웃짜띠/

불린다