법구경 391번 게송

Yassa kāyena vācāya manasā natthi dukkataṃ

얏사 까예나 와짜야 마나사 낫티 둑까땅

Yassa /얏사/

누구든 그에게

kāyena /까예나/

몸으로

vācāya /와짜야/

말로

manasā /마나사/

마음으로

natthi /낫티/

없다면

dukkataṃ /둑까땅/

악행이

Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

상우땅 띠히 타네히 따마항 브루미 브라흐마낭

Saṃvutaṃ /상우땅/

다스린

tīhi /띠히/

세 가지

ṭhānehi /타네히/

자리에서

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라