법구경 397번 게송

Sabbasaṃyojanaṃ chetvā yo ve na paritassati

삽바상요자낭 쳇와 요 웨 나 빠리땃사띠

Sabbasaṃyojanaṃ /삽바상요자낭/

모든 속박을

chetvā /쳇와/

끊어버리고

yo /요/

그가

ve /웨/

참으로

na /나/

아니하면

paritassati /빠리땃사띠/

두려워하지

Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

상가띠강 위상윳땅 따마항 브루미 브라흐마낭

Saṅgātigaṃ /상가띠강/

집착을 넘어선

visaṃyuttaṃ /위상윳땅/

얽매임 없는

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라