법구경 401번 게송

Vāri pokkharapatte'va āraggeriva sāsapo

와리 뽁카라빳떼와 아락게리와 사사뽀

Vāri /와리/

물방울이

pokkharapatte /뽁카라빳떼/

연잎 위에서

iva /이와/

그러하듯

āraggeriva /아락게리와/

바늘 끝에서 그러하듯

sāsapo /사사뽀/

겨자씨가

Yo na lippati kāmesu tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

요 나 립빠띠 까메수 따마항 브루미 브라흐마낭

Yo /요/

그처럼 누구든

na /나/

아니하면

lippati /립빠띠/

물들지

kāmesu /까메수/

욕망들에

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라