법구경 402번 게송

Yo dukkhassa pajānāti idheva khayamattano

요 둑캇사 빠자나띠 이데와 카야맛따노

Yo /요/

누구든

dukkhassa /둑캇사/

고통의

pajānāti /빠자나띠/

훤히 알아

idheva /이데와/

바로 이 생에서

khayamattano /카야맛따노/

자신의 [괴로움의] 다함을

Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

빤나바랑 위상윳땅 따마항 브루미 브라흐마낭

Pannabhāraṃ /빤나바랑/

짐을 내려놓고

visaṃyuttaṃ /위상윳땅/

속박에서 벗어난

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라