법구경 405번 게송

Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu tasesu thāvaresu ca

니다야 단당 부떼수 따세수 타와레수 짜

Nidhāya /니다야/

내려놓고

daṇḍaṃ /단당/

몽둥이를

bhūtesu /부떼수/

뭇 생명들에게

tasesu /따세수/

움직이는 것들에게도

thāvaresu /타와레수/

움직이지 않는 것들에게도

ca /짜/

또한

Yo na hanti na ghāteti tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

요 나 한띠 나 가떼띠 따마항 브루미 브라흐마낭

Yo /요/

스스로

na /나/

아니하고

hanti /한띠/

죽이지

na /나/

아니하는

ghāteti /가떼띠/

죽이게 하지

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라