법구경 409번 게송

Yo'dha dīghaṃ va rassaṃ vā aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ

요다 디강 와 랏상 와 아눙 투랑 수바수방

Yo /요/

그가

idha /이다/

이 세상에서

dīghaṃ /디강/

길든

va /와/

혹은

rassaṃ /랏상/

짧든

vā /와/

혹은

aṇuṃ /아눙/

작든

thūlaṃ /투랑/

크든

subhāsubhaṃ /수바수방/

아름답든 추하든

Loke adinnaṃ nādiyati tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

로께 아딘낭 나디야띠 따마항 브루미 브라흐마낭

Loke /로께/

세상에서

adinnaṃ /아딘낭/

주어지지 않은 것을

na /나/

아니하는

ādiyati /아디야띠/

취하지

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라