법구경 410번 게송

Āsā yassa na vijjanti asmiṃ loke paramhi ca

Ā사 얏사 나 윗잔띠 앗밍 로께 빠람히 짜

Āsā /아사/

갈망이

yassa /얏사/

누구에게

na /나/

없다면

vijjanti /윗잔띠/

있지

asmiṃ /앗밍/

이

loke /로께/

세상에서도

paramhi /빠람히/

저 세상에서도

ca /짜/

또한

Nirāsayaṃ visaṃyuttaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

니라사양 위상윳땅 따마항 브루미 브라흐마낭

Nirāsayaṃ /니라사양/

바랄 것 없이

visaṃyuttaṃ /위상윳땅/

속박에서 벗어난

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라