법구경 411번 게송

Yassālayā na vijjanti aññāya akathaṃkathī

얏사라야 나 윗잔띠 안냐야 아까탕까티

Yassa /얏사/

누구에게

ālayā /아라야/

집착이

na /나/

없고

vijjanti /윗잔띠/

있지

aññāya /안냐야/

완전히 알아

akathaṃkathī /아까탕까티/

의심이 없는 이

Amatogadhaṃ anuppattaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

아마또가당 아눕빳땅 따마항 브루미 브라흐마낭

Amatogadhaṃ /아마또가당/

불사에 뛰어들어

anuppattaṃ /아눕빳땅/

다다른

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라