법구경 412번 게송

Yo'dha puññañca pāpañca ubho saṅgaṃ upaccagā

요다 뿐냔짜 빠빤짜 우보 상강 우빳짜가

Yo /요/

그가

idha /이다/

이 세상에서

puññañca /뿐냔짜/

공덕과

pāpañca /빠빤짜/

악행을

ubho /우보/

둘 다

saṅgaṃ /상강/

집착을

upaccagā /우빳짜가/

뛰어넘었다면

Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

아소깡 위라장 숫당 따마항 브루미 브라흐마낭

Asokaṃ /아소깡/

슬픔이 없고

virajaṃ /위라장/

티끌이 없으며

suddhaṃ /숫당/

청정한

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라