법구경 419번 게송

Cutiṃ yo'vedi sattānaṃ upapattiṃ ca sabbaso

쭈띵 요웨디 삿따낭 우빠빳띵 짜 삽바소

Cutiṃ /쭈띵/

죽음과

yo /요/

그가

avedi /아웨디/

알았다면

sattānaṃ /삿따낭/

뭇 중생의

upapattiṃ /우빠빳띵/

태어남을

ca /짜/

또한

sabbaso /삽바소/

남김없이

Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

아삿땅 수가땅 붓당 따마항 브루미 브라흐마낭

Asattaṃ /아삿땅/

집착 없고

sugataṃ /수가땅/

바르게 이르렀으며

buddhaṃ /붓당/

깨달은 이

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라