법구경 421번 게송

Yassa pure ca pacchā ca majjhe ca natthi kiñcanaṃ

얏사 뿌레 짜 빳차 짜 맛제 짜 낫티 낀짜낭

Yassa /얏사/

그에게

pure /뿌레/

과거에도

ca /짜/

또한

pacchā /빳차/

미래에도

ca /짜/

또한

majjhe /맛제/

현재에도

ca /짜/

또한

natthi /낫티/

없다면

kiñcanaṃ /낀짜낭/

아무것도

Akiñcanaṃ anādānaṃ tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ

아낀짜낭 아나다낭 따마항 브루미 브라흐마낭

Akiñcanaṃ /아낀짜낭/

아무것도 지니지 않고

anādānaṃ /아나다낭/

아무것도 취하지 않는

tamahaṃ /따마항/

나는 그를

brūmi /브루미/

부르리라

brāhmaṇaṃ /브라흐마낭/

바라문(사제 계급)이라