未濟 미제
아래괘 坎 물 · 위괘 離 불
사물은 다할 수 없으므로 미제괘로 이어서 마친다.
괘사
亨。小狐汔濟,濡其尾,无攸利。
형. 소호흘제, 유기미, 무유리.
형통하다. 어린 여우가 거의 건너가다가 꼬리를 적시니 이로운 바가 없다.
단전
未濟,亨;柔得中也。小狐汔濟,未出中也。濡其尾,无攸利;不續終也。雖不當位,剛柔應也。
미제가 형통한 것은 부드러운 효가 가운데를 얻었기 때문이다. ‘어린 여우가 거의 건너간다’고 한 것은 아직 위험의 한가운데를 벗어나지 못했기 때문이다. ‘꼬리를 적시니 이로운 바가 없다’고 한 것은 끝까지 이어 마치지 못하기 때문이다. 비록 자리가 마땅하지 않으나 굳센 효와 부드러운 효가 호응한다.
대상전
火在水上,未濟;君子以慎辨物居方。
불이 물 위에 있는 것이 미제다. 군자는 이를 본받아 사물을 삼가 분별하고 제자리에 놓는다.
여섯 효
효사
濡其尾,吝。
유기미, 린.
꼬리를 적시니 어려움이 있다.
소상전
濡其尾,亦不知極也。
꼬리를 적시는 것은 또한 끝을 헤아리지 못했기 때문이다.
효사
曳其輪,貞吉。
예기륜, 정길.
수레바퀴를 뒤로 끈다. 바르게 하면 길하다.
소상전
九二貞吉,中以行正也。
구이가 바르게 하여 길한 것은 가운데의 도로 바름을 행하기 때문이다.
효사
未濟,征凶,利涉大川。
미제, 정흉, 이섭대천.
아직 건너지 못했다. 그대로 나아가면 흉하지만 큰 내를 건너는 것은 이롭다.
소상전
未濟征凶,位不當也。
아직 건너지 못한 채 나아가면 흉한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
효사
貞吉,悔亡,震用伐鬼方,三年有賞于大國。
정길, 회망, 진용벌귀방, 삼년유상우대국.
바르게 하면 길하여 후회가 없어진다. 힘을 떨쳐 귀방을 정벌하면 삼 년 뒤 큰 나라에서 상을 받는다.
소상전
貞吉悔亡,志行也。
바르게 하여 길하고 후회가 없어지는 것은 뜻이 행해지기 때문이다.
효사
貞吉,无悔,君子之光,有孚,吉。
정길, 무회, 군자지광, 유부, 길.
바르게 하면 길하고 후회가 없다. 군자의 빛남에 믿음이 있으니 길하다.
소상전
君子之光,其暉吉也。
군자의 빛남은 그 빛이 퍼져 길한 것이다.
효사
有孚于飲酒,无咎,濡其首,有孚失是。
유부우음주, 무구, 유기수, 유부실시.
술을 마시며 때를 기다리는 데 믿음이 있으면 허물이 없다. 머리까지 적시면 믿음이 있어도 올바름을 잃는다.
소상전
飲酒濡首,亦不知節也。
술을 마시다 머리까지 적시는 것은 또한 절제를 알지 못하기 때문이다.
네 해석의 갈림길
갈리는 지점정이천은 미제가 『역』의 끝에 놓인 까닭을 사물이 궁극에서도 다시 변하는 이치로 설명하지만, 주희는 육삼의 '이섭대천'에 '不' 자가 빠졌을 수 있다는 이설까지 남겨 뜻이 뒤집힐 여지를 둔다.
왕필
미제는 아직 험함에서 완전히 나오지 못해 마지막까지 남은 힘이 필요한 때다. 굳센 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)에 일을 맡기고 부드러운 주인이 공을 빼앗지 않을 때 건널 수 있으며, 마침내 기제로 돌아간 뒤에도 믿음을 구실로 안일과 즐거움에 빠지면 다시 절도를 잃는다.
정이천
정이천은 미제를 『역』의 마지막에 둔 까닭을 사물이 궁극에서 멈추지 않고 변화하여 다시 생겨나는 이치에서 찾는다. 물과 불이 제자리를 잃어 아직 쓰임을 이루지 못했지만 강유(굳센 양과 부드러운 음의 두 성질)가 서로 호응하므로, 지극히 삼가면 건널 가능성이 남아 있다. 어린 여우처럼 재능과 때를 헤아리지 않고 과감하게 나아가면 거의 다 건너고도 꼬리를 적셔 끝마치지 못한다.
초육(첫째 자리의 음효)은 힘을 헤아리지 않아 부끄럽고, 구이(둘째 자리의 양효)는 어려운 때에 유약한 임금을 보좌하는 강한 신하가 공손함으로 속도를 줄여야 길하다. 육삼은 재질이 부족해 나아가면 흉하지만 험함을 건너 호응자를 따르면 가능성이 있고, 구사와 육오는 강한 실행력과 비운 마음으로 마침내 구제할 수 있다. 상구는 건널 수 없는 때를 억지로 밀지 않고 의리와 명에 편안히 머무는 즐거움은 허물이 없지만, 방종하여 절제를 잃으면 믿음마저 그릇된다.
주희
주희는 물과 불이 사귀지 않고 여섯 효가 모두 제자리를 잃어 일이 아직 이루어지지 않은 괘로 미제를 풀이한다. 그럼에도 육오(다섯째 자리의 음효)가 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 얻고 각 강유(굳센 양과 부드러운 음의 두 성질)가 호응하므로 형통할 가능성이 있다. 거의 건넜어도 꼬리를 적시면 아직 건너지 못한 것이므로 점치는 이는 끝까지 이어 마쳐야 한다.
초육 상전의 ‘極’은 뜻과 운이 맞지 않아 敬의 오자일 가능성을 제시하되 판단을 보류한다. 육삼의 ‘큰 내를 건너는 것이 이롭다’에는 오히려 不자가 빠졌을 수 있다는 이설도 기록한다. 구사는 오랜 노력으로 바름을 만들고, 육오는 비운 마음으로 아래의 도움을 구한다. 상구는 때가 곧 일을 할 수 있게 되려는 순간에 스스로를 기르며 명을 기다려야 하며, 자기 확신이 방종으로 넘어가면 의리를 잃는다.
정약용
정약용은 미제를 비괘에서 온 괘로 보고, 불은 위로 타오르고 물은 아래로 내려 서로 쓰임을 이루지 못하는 상태로 풀이한다. 여섯 효가 모두 자리를 잃었으나 강유(굳센 양과 부드러운 음의 두 성질)가 서로 호응하므로, 완성되지 않았다는 사실 자체가 변화와 형통(길이 막힘없이 통하여 일이 풀림)의 여지를 품는다. 작은 여우와 젖은 꼬리를 한 상으로 합치지 않고, 두 감의 여우와 소·말의 꼬리라는 별개의 상으로 구분한 점이 해석의 핵심이다.
각 효는 수레를 이끌어 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)를 돌아오게 하는 일, 성급한 전진의 흉함, 귀방 정벌 뒤의 포상, 군자의 빛, 술에 빠져 절도를 잃는 마지막 경계로 전개된다. 끝에 놓인 미제는 실패의 선언이 아니라, 자리의 어긋남 속에서도 호응을 보존하고 다음 변화를 열어 두는 《주역》의 종결 방식이다.
현대적으로 읽기
미제괘(아직 끝나지 않은 일을 마지막까지 신중히 완성하는 상황)
미제(未濟)는 아직 끝나지 않았다는 사실을 성급함의 근거가 아니라 가능성과 신중함의 근거로 바꾼다. 초육(첫째 자리의 음효)의 ‘꼬리를 적시니 어려움이 있다’는 ‘끝을 헤아리지 못했기 때문’이며, 거의 다 건넌 뒤의 작은 실패가 전체 성취를 무효로 만들 수 있음을 보여 준다.
구사(넷째 자리의 양효)의 ‘힘을 떨쳐 귀방을 정벌하면 삼 년 뒤 큰 나라에서 상을 받는다’는 때가 오지 않았을 때 절제하며 준비하는 일이 완성을 앞당김을 보여 준다. 반대로 상구(맨 위 자리의 양효)는 술을 마시며 기다리다가도 ‘머리까지 적시면 믿음이 있어도 올바름을 잃는다’고 덧붙인다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
以柔處中不違剛也能納剛健故得亨也
小狐不能涉大川須汔然後乃能濟處未濟之時必剛健拔難然後乃能濟汔乃能濟未能出險之中
小狐雖能渡而无餘力将濟而濡其尾力竭於斯不能續終險難猶未足以濟也濟未濟者必有餘力也
位不當故未濟剛柔應故可濟
辨物居方令物各當其所也
處未濟之初最居險下不可以濟者也而欲之其應進則溺身未濟之始始於既濟之上六也濡其首猶不反至於濡其尾不知紀極者也然以隂處下非為進亢遂其志者也困則能反故不曰凶事在巳量而必困乃反頑亦甚矣故曰吝也
體剛履中而應於五五體隂柔應與而不自任者也居未濟之時處險難之中體剛中之質而見任與拯救危難經綸屯蹇者也用健施難循難在正而不違中故曵其輪貞吉也
位雖不正中以行正也
以隂之質失位居險不能自濟者也以不正之身力不能自濟而求進焉喪其身也故曰征凶也二能拯難而已比之棄已委二載二而行溺可得乎何憂未濟故曰利涉大川
處未濟之時而出險難之上居文明之初體乎剛質以近至尊雖履非其位志在乎正則吉而悔亡矣其志得行靡禁其威故曰震用伐鬼方也伐鬼方者興衰之征也故每至興衰而取義焉處文明之初始出於難其徳未盛故曰三年也五居尊以柔體乎文明之盛不奪物功者也故以大國賞之也
以柔居尊處文明之盛為未濟之主故必正然後乃吉吉乃得无悔也夫以柔順文明之質居於尊位付與於能而不自役使武以文御剛以柔斯誠君子之光也付物以能而不疑也物則竭力功斯克矣故曰有孚吉
未濟之極則反於既濟既濟之道所任者當也所任者當則可信之无疑而已逸焉故曰有孚于飲酒无咎也以其能信于物故得逸豫而不憂於事之廢苟不憂於事之廢而耽於樂之甚則至於失節矣由於有孚失於是矣故曰濡其首有孚失是也
부드러움으로 가운데에 있어 굳셈을 어기지 않는다. 굳세고 건강한 것을 받아들일 수 있으므로 형통한다.
어린 여우는 큰 내를 건널 수 없고 거의 다 건넌 뒤에야 건널 수 있다. 아직 건너지 못한 때에는 반드시 굳세고 건강하게 어려움을 뽑아낸 뒤에야 건널 수 있다. 거의 다 건너야 건널 수 있지만 아직 험함 가운데에서 벗어나지 못했다.
어린 여우가 비록 건널 수 있어도 남은 힘이 없다. 거의 건너려다가 꼬리를 적시는 것은 힘이 여기에서 다하여 끝까지 이어 가지 못했기 때문이다. 험난은 아직 건너기에 충분하지 않다. 아직 건너지 못한 것을 건너는 자는 반드시 남은 힘이 있어야 한다.
자리가 마땅하지 않으므로 아직 건너지 못했지만 굳셈과 부드러움이 호응하므로 건널 수 있다.
사물을 분별하여 방위에 두고 각자가 제자리에 맞게 한다.
미제의 처음에 있고 험함의 가장 아래에 있어 건널 수 없는 자다. 그런데 호응에게 가려 하니 나아가면 몸이 빠진다. 미제의 시작은 기제 상육에서 시작한다. 머리를 적시고도 돌아오지 않아 꼬리를 적시는 데 이르니 끝과 한계를 모르는 자다. 그러나 음으로 아래에 있어 지나치게 나아가 뜻을 끝까지 이루려는 자는 아니다. 곤란하면 돌아올 수 있으므로 흉하다고 하지 않았다. 일이 자기에게 있고 헤아려 보아 반드시 곤란해진 뒤에야 돌아오니 완고함이 또한 심하다. 그러므로 부끄럽다고 한다.
몸이 굳세고 중도를 밟으며 육오에 호응한다. 육오는 몸이 부드러운 음으로 호응해 함께하지만 스스로 맡지 않는 자다. 미제의 때에 험난 가운데 있으면서 굳세고 중도에 맞는 바탕을 지니고 임무를 맡았다. 위태롭고 어려운 것을 구제하며 둔괘와 건괘의 어려움을 경륜하는 자다. 굳건함을 써서 어려움에 베풀고, 어려움을 따라가되 바름에 있고 중도를 어기지 않는다. 그러므로 수레바퀴를 끌면 바르게 하여 길하다.
자리는 비록 바르지 않지만 중도로 바름을 행한다.
음의 바탕으로 자리를 잃고 험함에 있어 스스로 건널 수 없는 자다. 바르지 못한 몸으로 힘이 스스로 건너기에 부족한데 나아가려 하면 몸을 잃는다. 그러므로 나아가면 흉하다. 구이는 어려움을 구제할 수 있다. 자신은 구이에 가까우니 자기를 버리고 구이에게 맡겨 구이를 타고 가면 어찌 물에 빠지겠는가. 무엇 때문에 아직 건너지 못함을 걱정하겠는가. 그러므로 큰 내를 건너는 것이 이롭다.
미제의 때에 있으면서 험난의 위로 나왔고 문명의 처음에 있으며 몸에 굳센 바탕을 지녀 지존에 가깝다. 비록 제자리를 밟지는 못했지만 뜻이 바름에 있으면 길하고 뉘우침이 사라진다. 그 뜻이 행해져 그 위엄을 막을 것이 없으므로 우레처럼 움직여 귀방을 친다고 한다. 귀방을 치는 것은 쇠퇴한 것을 일으키는 정벌이다. 그러므로 일으킴과 쇠퇴의 때마다 그 뜻을 취한다. 문명의 처음에 있어 막 어려움에서 나왔고 덕이 아직 성하지 않으므로 삼 년이라고 한다. 육오는 존귀한 데 있고 부드러움으로 문명이 성한 것을 체현하여 남의 공을 빼앗지 않는다. 그러므로 큰 나라로 포상한다.
부드러움으로 존귀한 데 있고 문명이 성한 데 있어 미제의 주인이므로 반드시 바른 뒤에야 길하고, 길해야 뉘우침이 없다. 부드럽고 순하며 문명한 바탕으로 존귀한 자리에 있고 유능한 자에게 맡기면서 스스로 부리지 않는다. 무력 있는 자를 문덕으로 쓰고 굳센 자를 부드러움으로 다스리니 진실로 군자의 빛이다. 유능한 자에게 일을 맡기고 의심하지 않으면 사물이 힘을 다하여 공이 이루어진다. 그러므로 믿음이 있어 길하다고 한다.
미제의 끝에 이르면 기제로 돌아간다. 기제의 도는 맡긴 사람이 마땅한 데 있다. 맡긴 사람이 마땅하면 믿고 의심하지 않아 자신은 편안해진다. 그러므로 술을 마시는 데 믿음이 있어 허물이 없다고 한다. 사물을 믿을 수 있으므로 편안하고 즐거우며 일이 폐기될까 걱정하지 않는다. 그러나 일이 폐기될까 걱정하지 않아 즐거움에 지나치게 빠지면 절도를 잃는다. 믿음으로 말미암았으나 여기에서 잃는다. 그러므로 머리를 적시는 것은 믿음이 여기에서 잘못되었다고 한다.
미제는 아직 험함에서 완전히 나오지 못해 마지막까지 남은 힘이 필요한 때다. 굳센 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)에 일을 맡기고 부드러운 주인이 공을 빼앗지 않을 때 건널 수 있으며, 마침내 기제로 돌아간 뒤에도 믿음을 구실로 안일과 즐거움에 빠지면 다시 절도를 잃는다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷿〈坎下離上〉
未濟序卦物不可窮也故受之以未濟終焉既濟矣物之窮也物窮而不變則无不已之理易者變易而不窮也故既濟之後受之以未濟而終焉未濟則未窮也未窮則有生生之義為卦離上坎下火在水上不相為用故為未濟
未濟亨小狐汔濟濡其尾无攸利
未濟之時有亨之理而卦才復有致亨之道唯在慎處狐能度水濡尾則不能濟其老者多疑畏故履氷而聽懼其陷也小者則未能畏慎故勇於濟汔當為仡壯勇之狀書曰仡仡勇夫小狐果於濟則濡其尾而不能濟也未濟之時求濟之道當至慎則能亨若如小狐之果則不能濟也既不能濟无所利矣
彖曰未濟亨柔得中也
以卦才言也所以能亨者以柔得中也五以柔居尊位居剛而應剛得柔之中也剛柔得中處未濟之時可以亨也
小狐汔濟未出中也
據二而言也二以剛陽居險中將濟者也又上應於五險非可安之地五有當從之理故果於濟如小狐也既果於濟故有濡尾之患未能出於險中也
濡其尾无攸利不續終也
其進銳者其退速始雖勇於濟不能繼續而終之无所往而利也
雖不當位剛柔應也
雖陰陽不當位然剛柔皆相應當未濟而有與若能重慎則有可濟之理二以汔濟故濡尾也卦之諸爻皆不得位故為未濟雜卦云未濟男之窮也謂三陽皆失位也斯義也聞之成都隱者
象曰火在水上未濟君子以慎辨物居方
水火不交不相濟為用故為未濟火在水上非其處也君子觀其處不當之象以慎處於事物辨其所當各居其才謂止於其所也
初六濡其尾吝
六以陰柔在下處險而應四處險則不安其居有應則志行於上然已既陰柔而四非中正之才不能援之以濟也獸之濟水必揭其尾尾濡則不能濟濡其尾言不能濟也不度其才力而進終不能濟可羞吝也
象曰濡其尾亦不知極也
不度其才力而進至於濡尾是不知之極也
九二曳其輪貞吉
在他卦九居二為居柔得中无過剛之義也於未濟聖人深取卦象以為戒明事上恭順之道未濟者君道艱難之時也五以柔處君位而二乃剛陽之才而居相應之地當用者也剛有陵柔之義水有勝火之象方艱難之時所賴者才臣耳尤當盡恭順之道故戒曳其輪則得正而吉也倒曳其輪殺其𫝑緩其進戒用剛之過也剛過則好犯上而順不足唐之郭子儀李晟當艱危未濟之時能極其恭順所以為得正而能保其終吉也於六五則言其貞吉光輝盡君道之善於九二則戒其恭順盡臣道之正盡上下之道也
象曰九二貞吉中以行正也
九二得正而吉者以曳輪而得中道乃正也
六三未濟征凶利涉大川
未濟征凶謂居險无出險之用而行則凶也必出險而後可征三以陰柔不中正之才而居險不足以濟未有可濟之道出險之用而征所以凶也然未濟有可濟之道險終有出險之理上有剛陽之應若能涉險而往從之則濟矣故利涉大川也然三之陰柔豈能出險而往非時不可才不能也
象曰未濟征凶位不當也
三征則凶者以位不當也謂陰柔不中正无濟險之才也若能涉險以從應則利矣
九四貞吉悔亡震用伐鬼方三年有賞于大國
九四陽剛居大臣之位上有虛中明順之主又已出於險未濟已過中矣有可濟之道也濟天下之艱難非剛健之才不能也九雖陽而居四故戒以貞固則吉而悔亡不貞則不能濟有悔者也震動之極也古之人用力之甚者伐鬼方也故以為義力勤而逺伐至于三年然後成功而行大國之賞必如是乃能濟也濟天下之道當貞固如是四居柔故設此戒
象曰貞吉悔亡志行也
如四之才與時合而加以貞固則能行其志吉而悔亡鬼方之伐貞之至也
六五貞吉无悔君子之光有孚吉
五文明之主居剛而應剛其處得中虛其心而陽為之輔雖以柔居尊處之至正至善无不足也既得貞正故吉而无悔貞其固有非戒也以此而濟无不濟也五文明之主故稱其光君子徳輝之盛而功實稱之有孚也上云吉以貞也柔而能貞徳之吉也下云吉以功也既光而有孚時可濟也
象曰君子之光其暉吉也
光盛則有暉暉光之散也君子積充而光盛至于有暉善之至也故重云吉
上九有孚于飲酒无咎濡其首有孚失是
九以剛在上剛之極也居明之上明之極也剛極而能明則不為躁而為決明能燭理剛能斷義居未濟之極非得濟之位无可濟之理則當樂天順命而已若否終則有傾時之變也未濟則无極而自濟之理故止為未濟之極至誠安於義命而自樂則可无咎飲酒自樂也不樂其處則忿躁隕穫入於凶咎矣若從樂而躭肆過禮至濡其首亦非能安其處也有孚自信于中也失是失其宜也如是則於有孚為失也人之處患難知其无可奈何而放意不反者豈安於義命者哉
象曰飲酒濡首亦不知節也
飲酒至於濡首不知節之甚也所以至如是不能安義命也能安則不失其常矣
【정이천】
䷿ 〈아래는 감괘(坎), 위는 리괘(離)다〉
미제괘(未濟卦). 『서괘전』에서 “사물은 궁극에 이를 수 없으므로 미제괘로 받아 끝맺는다”고 했다. 기제에서 이미 끝났다면 사물이 궁극에 이른 것이다. 사물이 궁극에 이르고도 변하지 않으면 그치지 않을 이치가 없다. 『역』은 변화하여 다하지 않으므로 기제 뒤에 미제괘를 두어 끝맺었다. 아직 건너지 못했다면 아직 궁극에 이르지 않은 것이고, 궁극에 이르지 않았으면 낳고 또 낳는 뜻이 있다. 괘는 위가 리이고 아래가 감으로 불이 물 위에 있어 서로 쓰임을 이루지 못하므로 미제가 된다.
「미제는 형통한다. 어린 여우가 용감하게 거의 건너다가 꼬리를 적시니 이로운 바가 없다.」
미제의 때에는 형통할 이치가 있고 괘의 재질에도 형통을 이룰 도가 있으나 오직 삼가 처하는 데 달렸다. 여우는 물을 건널 수 있지만 꼬리를 적시면 건너지 못한다. 늙은 여우는 의심과 두려움이 많아 얼음을 밟으면서 소리를 들어 꺼질까 두려워하지만, 어린 여우는 아직 두려워하고 삼갈 줄 몰라 용감하게 건넌다. 흘(汔)은 마땅히 흘(仡)로 써야 하며 씩씩하고 용감한 모양이다. 『서경』에서 “용맹한 사내가 씩씩하다”고 했다. 어린 여우가 과감하게 건너면 꼬리를 적셔 건너지 못한다. 미제의 때에 건널 방도를 구할 때는 지극히 삼가야 형통한다. 어린 여우처럼 과감하기만 하면 건너지 못하고, 이미 건너지 못하면 이로운 바가 없다.
「단전에서 말하였다. ‘미제가 형통한 것은 부드러운 것이 중도를 얻었기 때문이다.’」
괘의 재질로 말했다. 형통할 수 있는 것은 부드러운 것이 중도를 얻었기 때문이다. 오는 부드러움으로 존위에 있고 굳센 자리에 있으면서 굳센 양과 호응하여 부드러움의 중도를 얻는다. 강유가 중도를 얻어 미제의 때에 처하므로 형통할 수 있다.
「어린 여우가 용감하게 거의 건넌다는 것은 아직 험한 가운데서 나오지 못했기 때문이다.」
이를 근거로 말했다. 이는 강양으로 험함의 가운데에 있어 장차 건너려 하고, 위로 오와 호응한다. 험함은 편안히 있을 곳이 아니며 오는 따라야 할 이치가 있으므로 과감하게 건너 어린 여우와 같다. 과감하게 건너므로 꼬리를 적시는 걱정이 생겨 아직 험한 가운데서 나오지 못한다.
「꼬리를 적셔 이로운 바가 없다는 것은 계속하여 끝마치지 못하기 때문이다.」
나아감이 날카로운 자는 물러남도 빠르다. 처음에는 비록 용감히 건너도 계속하여 끝내지 못하므로 어디로 가든 이롭지 않다.
「비록 자리가 마땅하지 않으나 굳센 것과 부드러운 것이 호응한다.」
비록 음양이 제자리를 얻지 못했지만 강유가 모두 서로 호응한다. 미제의 때에도 함께하는 이가 있으니 거듭 삼갈 수 있다면 건널 이치가 있다. 이가 용감히 건너므로 꼬리를 적실 뿐이다. 괘의 여러 효가 모두 제자리를 얻지 못했으므로 미제가 된다. 『잡괘전』에서 “미제는 남자의 궁함이다”라고 한 것은 세 양이 모두 자리를 잃었음을 말한다. 이 뜻은 성도의 은자에게 들었다.
「상전에서 말하였다. ‘불이 물 위에 있는 것이 미제다. 군자는 이를 본받아 삼가 사물을 분별하고 제자리에 있게 한다.’」
물과 불이 사귀지 않아 서로 구제하여 쓰이지 못하므로 미제다. 불이 물 위에 있어 제자리가 아니다. 군자는 그 자리가 마땅하지 않은 형상을 보고 사물을 처리할 때 삼가며 마땅함을 분별하고 각각 그 재질에 맞는 자리에 있게 한다. 제자리에 그친다는 뜻이다.
「초육은 꼬리를 적시니 부끄럽다.」
육은 음유로 아래에 있고 험한 데 처하며 사와 호응한다. 험한 데 있으면 그 거처가 불안하고 호응이 있으면 뜻이 위로 향한다. 그러나 자신은 음유하고 사도 중정한 재질이 아니므로 도와 건너게 할 수 없다. 짐승이 물을 건널 때는 꼬리를 드는데 꼬리가 젖으면 건너지 못한다. 꼬리를 적신다는 것은 건너지 못함이다. 자기 재능과 힘을 헤아리지 않고 나아가 끝내 건너지 못하니 부끄럽다.
「상전에서 말하였다. ‘꼬리를 적시는 것은 또한 무지함이 지극하기 때문이다.’」
재능과 힘을 헤아리지 않고 나아가 꼬리를 적셨으니 무지함이 지극하다.
「구이는 그 수레바퀴를 끌어당긴다. 바르게 하여 길하다.」
다른 괘에서 구가 이의 자리에 있으면 부드러운 자리에 있어 중도를 얻어 지나치게 굳세지 않다. 그러나 미제에서는 성인이 괘의 형상을 깊이 취해 윗사람을 섬길 때 공손하고 순종하는 도를 경계했다. 미제는 임금의 도가 어려운 때다. 오는 부드러움으로 임금 자리에 있고 이는 강양의 재질로 호응하는 자리에 있어 마땅히 쓰일 자다. 굳센 것은 부드러운 것을 능멸할 뜻이 있고 물은 불을 이기는 형상이 있다. 어려운 때에 의지하는 것은 재능 있는 신하지만 더욱 공손하고 순종하는 도를 다해야 한다. 그러므로 수레바퀴를 끌어당기면 바름을 얻어 길하다고 경계했다. 바퀴를 거꾸로 끌어 형세를 줄이고 나아감을 늦추니 굳셈을 지나치게 쓰지 말라는 경계다. 굳셈이 지나치면 윗사람을 범하기 좋아하여 순종이 부족하다. 당나라 곽자의와 이성은 어렵고 위태로워 아직 이루어지지 않은 때에 공손과 순종을 극진히 했으므로 바름을 얻고 끝내 길함을 보전했다. 육오에서는 바르고 길하여 빛난다고 말해 임금 도의 선함을 다했고, 구이에서는 공손하고 순종하라고 경계하여 신하 도의 바름을 다했으니 위아래의 도를 모두 다했다.
「상전에서 말하였다. ‘구이가 바르게 하여 길한 것은 중도로써 바름을 행하기 때문이다.’」
구이가 바름을 얻어 길한 것은 바퀴를 끌어당겨 중도를 얻었기 때문이니 이것이 바름이다.
「육삼은 아직 건너지 못했으니 나아가면 흉하지만 큰 내를 건너는 것이 이롭다.」
아직 건너지 못했으니 나아가면 흉하다는 것은 험한 곳에 있으면서 험함을 벗어날 쓰임이 없는데 행하면 흉하다는 뜻이다. 반드시 험함을 벗어난 뒤에 나아가야 한다. 삼은 음유하고 중정하지 않은 재질로 험한 데 있어 미제를 건널 수 없고, 아직 건널 도와 험함을 벗어날 쓰임이 없는데 나아가므로 흉하다. 그러나 미제에는 건널 수 있는 도가 있고 험함이 끝나면 벗어날 이치가 있다. 위로 강양의 호응이 있으니 험함을 건너 그를 따르면 건너게 된다. 그러므로 큰 내를 건너는 것이 이롭다. 그러나 삼의 음유한 재질이 어찌 험함을 벗어나 갈 수 있겠는가. 때가 아니면 할 수 없고 재질도 감당하지 못한다.
「상전에서 말하였다. ‘미제에서 나아가면 흉한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’」
삼이 나아가면 흉한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다. 음유하고 중정하지 않아 험함을 건널 재질이 없다는 뜻이다. 험함을 건너 호응을 따를 수 있다면 이롭다.
「구사는 바르게 하여 길하고 후회가 없어진다. 크게 떨쳐 귀방을 정벌하여 삼 년 만에 큰 나라에서 상을 받는다.」
구사는 양강으로 대신의 자리에 있고, 위에는 마음을 비우고 밝고 순한 임금이 있으며, 자신은 이미 험함에서 나와 미제의 때도 가운데를 지났다. 건널 수 있는 도가 있다. 천하의 어려움을 구제하는 일은 강건한 재질이 아니면 할 수 없다. 구는 양이지만 사의 자리에 있으므로 바르고 굳게 하면 길하여 후회가 없어진다고 경계했다. 바르지 않으면 구제할 수 없어 후회가 생긴다. 진(震)은 움직임이 지극한 것이다. 옛사람이 힘을 지극히 쓴 일은 귀방 정벌이므로 그 뜻을 취했다. 힘써 멀리 정벌하여 삼 년 뒤 성공하고 큰 나라의 상을 행한다. 반드시 이처럼 해야 건널 수 있다. 천하를 구제하는 도는 이처럼 바르고 굳게 해야 한다. 사가 부드러운 자리에 있으므로 이 경계를 두었다.
「상전에서 말하였다. ‘바르게 하여 길하고 후회가 없어진다는 것은 뜻이 행해지기 때문이다.’」
사의 재질이 때와 맞고 바르고 굳게 함을 더하면 뜻을 행할 수 있어 길하고 후회가 없어진다. 귀방 정벌은 바르고 굳음이 지극한 경우다.
「육오는 바르게 하여 길하고 후회가 없다. 군자의 빛이 있고 믿음이 있어 길하다.」
오는 문명의 주인이고 굳센 자리에 있으면서 굳센 양과 호응한다. 중도를 얻어 마음을 비우고 양이 보좌한다. 비록 부드러움으로 존위에 있어도 처신이 지극히 바르고 선하여 부족함이 없다. 이미 바름을 얻었으므로 길하고 후회가 없다. 바름은 본래 지닌 것이지 경계한 말이 아니다. 이로써 건너면 건너지 못할 것이 없다. 오는 문명의 주인이므로 그 빛을 칭했다. 군자의 덕빛이 성대하고 공적의 실질이 이에 걸맞으니 믿음이 있다. 앞의 길함은 바름 때문으로 부드러우면서도 바른 덕의 길함이다. 뒤의 길함은 공적 때문으로, 이미 빛나고 믿음이 있어 때를 건널 수 있다.
「상전에서 말하였다. ‘군자의 빛은 그 광채가 길한 것이다.’」
빛이 성하면 광채가 있다. 휘(暉)는 빛이 퍼지는 것이다. 군자의 덕이 쌓이고 충실하여 빛이 성하고 광채가 나는 데 이르니 선함이 지극하다. 그러므로 거듭 길하다고 했다.
「상구는 믿음으로 술을 마시면 허물이 없다. 머리를 적시면 믿음이 있어도 마땅함을 잃는다.」
구는 굳센 양으로 위에 있어 굳셈이 극진하고, 밝음의 위에 있어 밝음이 극진하다. 굳셈이 극진하면서 밝으면 조급하지 않고 결단하며, 밝음은 이치를 비추고 굳셈은 의리를 결단한다. 미제의 극에 있지만 건너는 자리가 아니며 건널 이치도 없으므로 천명을 즐기고 따를 뿐이다. 만일 막힘이 끝나면 기울어지는 때의 변화가 있지만, 미제는 궁극이 없어 스스로 건너게 되는 이치이므로 다만 미제의 극일 뿐이다. 지극한 정성으로 의리와 명에 편안하여 스스로 즐기면 허물이 없으니 술을 마셔 스스로 즐기는 것이다. 처지를 즐기지 못하면 분하고 조급해 낙담하여 흉함과 허물에 들어간다. 그러나 즐거움을 따라 방종하여 예를 지나 머리를 적시는 데 이르면 자기 처지를 편안히 여기는 것도 아니다. 믿음이 있다는 것은 마음속으로 자신을 믿는다는 말이고, ‘이를 잃는다’는 것은 마땅함을 잃는다는 뜻이다. 이와 같으면 믿음에서도 잘못된다. 환난에 처해 어찌할 수 없음을 알고 마음대로 방종하여 돌아오지 않는 자가 어찌 의리와 명에 편안한 사람이겠는가.
「상전에서 말하였다. ‘술을 마셔 머리를 적시는 것은 또한 절제를 알지 못하기 때문이다.’」
술을 마셔 머리를 적시는 데 이르니 절제를 알지 못함이 심하다. 이렇게 된 것은 의리와 명에 편안하지 못했기 때문이다. 편안할 수 있으면 평상을 잃지 않는다.
정이천은 미제를 『역』의 마지막에 둔 까닭을 사물이 궁극에서 멈추지 않고 변화하여 다시 생겨나는 이치에서 찾는다. 물과 불이 제자리를 잃어 아직 쓰임을 이루지 못했지만 강유(굳센 양과 부드러운 음의 두 성질)가 서로 호응하므로, 지극히 삼가면 건널 가능성이 남아 있다. 어린 여우처럼 재능과 때를 헤아리지 않고 과감하게 나아가면 거의 다 건너고도 꼬리를 적셔 끝마치지 못한다.
초육(첫째 자리의 음효)은 힘을 헤아리지 않아 부끄럽고, 구이(둘째 자리의 양효)는 어려운 때에 유약한 임금을 보좌하는 강한 신하가 공손함으로 속도를 줄여야 길하다. 육삼은 재질이 부족해 나아가면 흉하지만 험함을 건너 호응자를 따르면 가능성이 있고, 구사와 육오는 강한 실행력과 비운 마음으로 마침내 구제할 수 있다. 상구는 건널 수 없는 때를 억지로 밀지 않고 의리와 명에 편안히 머무는 즐거움은 허물이 없지만, 방종하여 절제를 잃으면 믿음마저 그릇된다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷿〈坎下離上〉
未濟亨小狐汔濟濡其尾无攸利〈汔許訖反○未濟事未成之時也水火不交不相為用卦之六爻皆失其位故為未濟汔幾也幾濟而濡尾猶未濟也占者如此向所利哉〉○彖曰未濟亨柔得中也〈指六五言〉小狐汔濟未出中也濡其尾无攸利不續終也雖不當位剛柔應也○象曰火在水上未濟君子以慎辨物居方〈水火異物各居其所故君子觀象而審辨之〉○初六濡其尾吝〈以隂居下當未濟之初未能自進故其象占如此〉象曰濡其尾亦不知極也〈極字未詳考上下韻亦不叶或恐是敬字令且闕之〉○九二曳其輪貞吉〈以九二應六五而居柔得中為能自止而不進得為下之正也故其象占如此〉象曰九二貞吉中以行正也〈九居二本非正以中故得正也〉○六三未濟征凶利涉大川〈隂柔不中正居未濟之時以征則凶然以柔乘剛將出乎故有利涉之象故其占如此蓋行者可以水浮而不可以陸走也或疑利字上當有不字〉象曰未濟征凶位不當也○九四貞吉悔亡震用伐鬼方三年有賞于大國〈以九居四不正而有悔也能勉而貞則悔亡矣然以不貞之資欲勉而貞非極其陽剛用力之久不能也故為伐鬼方三年而受賞之象〉象曰貞吉悔亡志行也○六五貞吉无悔君子之光有孚吉〈以六居五亦非正也然文明之主居中應剛虛心以求下之助故得貞而吉且无悔又有光煇之盛信實而不妄吉而又吉也〉象曰君子之光其暉吉也〈暉者光之散也〉○上九有孚于飲酒无咎濡其首有孚失是〈以剛明居未濟之極時将可以有為而自信自養以俟命无咎之道也若縱而不反如狐之涉水而濡其首則過於自信而失其義矣〉象曰飲酒濡首亦不知節也
【주희】
䷿ 〈아래는 감괘(坎), 위는 리괘(離)다〉
「미제는 형통한다. 어린 여우가 거의 건너다가 꼬리를 적시니 이로운 바가 없다.」 〈흘(汔)은 허흘반(許訖反)이다. ○ 미제는 일이 아직 이루어지지 않은 때다. 물과 불이 사귀지 않아 서로 쓰임을 이루지 못하고 괘의 여섯 효가 모두 제자리를 잃었으므로 미제가 된다. 흘은 거의라는 뜻이다. 거의 건넜어도 꼬리를 적시면 여전히 건너지 못한 것이다. 점치는 이가 이와 같다면 어디에 이로움이 있겠는가.〉 ○ 「단전에서 말하였다. ‘미제가 형통한 것은 부드러운 것이 중도를 얻었기 때문이다.’」 〈육오를 가리킨다.〉 「어린 여우가 거의 건넌다는 것은 아직 험한 가운데서 나오지 못했기 때문이다. 꼬리를 적셔 이로운 바가 없다는 것은 계속하여 끝마치지 못하기 때문이다. 비록 자리가 마땅하지 않으나 굳센 것과 부드러운 것이 호응한다.」 ○ 「상전에서 말하였다. ‘불이 물 위에 있는 것이 미제다. 군자는 이를 본받아 삼가 사물을 분별하고 제자리에 있게 한다.’」 〈물과 불은 서로 다른 물건으로 각각 제자리에 있으므로 군자가 그 형상을 보고 자세히 분별한다.〉 ○ 「초육은 꼬리를 적시니 부끄럽다.」 〈음으로 아래에 있고 미제의 처음을 만나 아직 스스로 나아갈 수 없으므로 그 형상과 점이 이와 같다.〉 「상전에서 말하였다. ‘꼬리를 적시는 것은 또한 극을 알지 못하기 때문이다.’」 〈극(極)자는 뜻이 자세하지 않다. 위아래의 운을 살펴도 맞지 않으니 아마 경(敬)자의 잘못일 수 있다. 우선 비워 둔다.〉 ○ 「구이는 그 수레바퀴를 끌어당긴다. 바르게 하여 길하다.」 〈구이가 육오와 호응하면서 부드러운 자리에 있고 중도를 얻어 스스로 그쳐 나아가지 않을 수 있으니 아랫사람의 바름을 얻는다. 그러므로 그 형상과 점이 이와 같다.〉 「상전에서 말하였다. ‘구이가 바르게 하여 길한 것은 중도로써 바름을 행하기 때문이다.’」 〈구가 이의 자리에 있어 본래 바르지 않지만 중도이므로 바름을 얻는다.〉 ○ 「육삼은 아직 건너지 못했으니 나아가면 흉하지만 큰 내를 건너는 것이 이롭다.」 〈음유하고 중정하지 않으면서 미제의 때에 있어 나아가면 흉하다. 그러나 부드러움으로 굳센 양 위에 올라탔고 장차 험함에서 나가려 하므로 큰 내를 건너는 것이 이로운 형상이 있다. 따라서 그 점이 이와 같다. 이는 가는 사람이 물에는 띄울 수 있어도 육지로 달릴 수 없는 것과 같다. 어떤 이는 이(利)자 위에 불(不)자가 있어야 한다고 의심한다.〉 「상전에서 말하였다. ‘미제에서 나아가면 흉한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’」 ○ 「구사는 바르게 하여 길하고 후회가 없어진다. 크게 떨쳐 귀방을 정벌하여 삼 년 만에 큰 나라에서 상을 받는다.」 〈구로 사의 자리에 있어 바르지 않아 후회가 있다. 힘써 바르게 하면 후회가 없어진다. 그러나 바르지 않은 자질로 힘써 바르게 하려면 양강의 힘을 지극히 오래 쓰지 않고서는 할 수 없다. 그러므로 귀방을 정벌해 삼 년 만에 상을 받는 형상이 된다.〉 「상전에서 말하였다. ‘바르게 하여 길하고 후회가 없어진다는 것은 뜻이 행해지기 때문이다.’」 ○ 「육오는 바르게 하여 길하고 후회가 없다. 군자의 빛이 있고 믿음이 있어 길하다.」 〈육으로 오의 자리에 있어 역시 바르지 않다. 그러나 문명의 주인이고 가운데에 있으며 굳센 양과 호응하고 마음을 비워 아래의 도움을 구한다. 그러므로 바름을 얻어 길하고 또 후회가 없다. 다시 빛과 광채가 성대하고 성실하여 망령되지 않으니 길하고 또 길하다.〉 「상전에서 말하였다. ‘군자의 빛은 그 광채가 길한 것이다.’」 〈휘는 빛이 퍼지는 것이다.〉 ○ 「상구는 믿음으로 술을 마시면 허물이 없다. 머리를 적시면 믿음이 있어도 마땅함을 잃는다.」 〈굳세고 밝은 자가 미제의 극에 있어 때가 장차 일을 할 수 있게 되려 한다. 스스로를 믿고 기르며 명을 기다리면 허물이 없는 도다. 그러나 방종하여 돌아오지 않고 여우가 물을 건너다 머리를 적시듯 하면 자기 믿음이 지나쳐 의리를 잃는다.〉 「상전에서 말하였다. ‘술을 마셔 머리를 적시는 것은 또한 절제를 알지 못하기 때문이다.’」.
주희는 물과 불이 사귀지 않고 여섯 효가 모두 제자리를 잃어 일이 아직 이루어지지 않은 괘로 미제를 풀이한다. 그럼에도 육오(다섯째 자리의 음효)가 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 얻고 각 강유(굳센 양과 부드러운 음의 두 성질)가 호응하므로 형통할 가능성이 있다. 거의 건넜어도 꼬리를 적시면 아직 건너지 못한 것이므로 점치는 이는 끝까지 이어 마쳐야 한다.
초육 상전의 ‘極’은 뜻과 운이 맞지 않아 敬의 오자일 가능성을 제시하되 판단을 보류한다. 육삼의 ‘큰 내를 건너는 것이 이롭다’에는 오히려 不자가 빠졌을 수 있다는 이설도 기록한다. 구사는 오랜 노력으로 바름을 만들고, 육오는 비운 마음으로 아래의 도움을 구한다. 상구는 때가 곧 일을 할 수 있게 되려는 순간에 스스로를 기르며 명을 기다려야 하며, 자기 확신이 방종으로 넘어가면 의리를 잃는다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
序卦傳曰物不可窮也。故受之以未濟。終焉。〇雜卦傳曰未濟。男之窮也。〈三陽皆居陰〉〇程子曰火在水上。不相爲用。故爲未濟。〇鏞案旣濟自泰來。未濟自否來。時運之通塞不同。卦德以殊也。旣濟六位皆正。〈皆得位〉未濟六位皆舛。〈皆失位〉位置之邪正不同。卦德以殊也。炎上者在上。〈离在上〉潤下者在下。〈坎在下〉太陽不煦。〈不下燭〉雲雨不騰。〈坎在下〉物不相涉。〈不相交〉萬化不興。〈如天地不交爲否〉所以爲未濟也。坎川在內。坤民墊溺。〈坤爲坎〉其或前進者。〈二之五〉又被离防。〈上今离〉不能遂達。〈剛在前〉未濟之象也。易之爲道。方以類聚。物以群分。乾坤者類聚之極。所以爲首也。旣濟未濟者。群分之極。所以爲終也。
{〔卦象:䷿〕}未濟亨。小狐汔濟。〈句〉濡其尾。無攸利。
此未濟之不變者也。卦自否來。〈二之五〉柔往得五。遂以嘉會。〈上今离〉其占亨也。〇卦有二坎。〈上互坎〉是二狐也。〈荀九家〉剛來爲坎。〈五之二〉下坎大狐也。〈陽曰大〉柔往爲坎。〈二之五〉互坎小狐也。〈陰曰小〉狐之方濟。〈二之五〉一水雖過。〈下坎則已踰〉一水未濟。〈狐尙在水中〉离防在前。〈剛在上〉幾乎得濟。〈幾乎至於上〉小狐汔濟也。汔者幾也。〈大雅云汔可小康〉〇濡其尾者。牛馬之尾也。〈見旣濟初九〉卦自否來。〈二之五〉互艮之尾。〈否互艮〉坎水今沾。〈下今坎〉濡其尾也。易例初爲尾。〇本以坤虛。今得一陽。〈五之二〉宜若有利。尾以离斷。〈下互离〉巽命遂絶。〈否互巽〉無攸利也。〈巽爲利〉〇案諸家皆以尾爲狐尾。〈本義以兩卦四爻。竝作狐首狐尾。〉然孔子之傳。小狐汔濟爲一句。濡其尾別爲一句。明兩句各一象也。且先儒或以飮酒濡首。爲人首之濡。卽兩卦之文。或指狐或指他獸〈今傳泛云獸涉水〉或指人也。有是理乎。遯之遯尾。亦不言馬。而明是馬尾。則此卦之爲牛馬之尾。無異例也。若以小狐汔濟。爲未了語。則如良馬逐飛鳥離之之類。又皆不可讀乎。史記春申君傳引易狐涉水濡尾。〈謂始易終難〉又韓嬰詩傳云官怠于宦成。病加于小愈。引此詞以戒之。〈謂狐尾長。涉水則濡尾。〉古語云狐欲渡河。無如尾何。雖諸文如此。今玩經文。必非狐尾也。〇解九二宜參看。〈坎爲狐〉何楷云內坎爲狐。三五之坎爲小狐。
彖曰未濟亨。柔得中也。小狐汔濟。未出中也。濡其尾無攸利。不續終也。雖不當位。剛柔應也。
柔得中者。二之五也。〈否之移〉未出中者。离有防也。〇不續終者。不以巽繩。〈否互巽〉續艮終也。三陽相離。〈上下离〉不相連續也。〇六十四卦之中。六位皆失者。未濟而已。位雖不當。剛柔則相應也。
{〔卦象:䷥〕}初六。濡其尾。吝。〇象曰濡其尾。亦不知極也。
此未濟之睽也。睽自中孚來。〈四之五〉震首艮尾。〈孚兩互〉本以离燥。〈兼畫离〉移之爲睽。則坎水之涉。〈今互坎〉艮尾是沾。〈五之四〉濡其尾也。〇睽自大壯來。〈上之三〉大兌之厲。〈乘四剛〉移亦乘剛。〈今下兌〉其占吝也。〈不改過〉〇物極必變。理之常也。大兌之厲。亦云極矣。移亦不改。〈又乘剛〉亦不知極也。
{〔卦象:䷿〕}九二。曳其輪。貞吉。〇象曰九二貞吉。中以行正也。
此未濟之晉也。卦自否來。〈五之二〉互坎之輪。〈說卦文〉坎以曳之。〈下正坎〉曳其輪也。輪本易轉。又從曳之。〈五之二〉言其易也。二爲卦主。故言其本象。〇否塞之時。剛自外反。〈五之二〉遂以坎貞。〈下今坎〉幹事吉也。〇否塞之時。挽引君子。〈引上乾〉如曳車輪。〈五之二〉遂至國中。〈坤之中〉行其正事。〈坎中正〉中以行正也。
{〔卦象:䷱〕}六三。未濟征凶。利涉大川。〇象曰未濟征凶。位不當也。
此未濟之鼎也。未濟之征。〈二之五〉乾破其剛。〈破爲离〉水乃克火。其占吉矣。三之旣變。乾剛復完。〈今互乾〉我顧爲木。〈下今巽〉火將焚之。〈上猶离〉何以堪之。未濟征凶也。乾本我敵。坤本我土。〈否之時〉今乾逼我。〈逼至二〉疆土大蹙。〈只一陰〉不旣凶乎。〇鼎自大壯來。〈一之上〉剛自內往。踰此大坎。〈一五夾〉遂達彼岸。〈一之上〉利涉大川也。〇位不當者本象也。〈陰居三〉〇案征凶者。未濟之占也。〈三爻動〉利涉者。鼎之占也。〈自大壯而來〉故爻詞特加未濟二字以別之也。〇易學四同。利涉之上。奄增不字。此由不知爻變。而反疑聖經也。
{〔卦象:䷃〕}九四。貞吉。悔亡。震用伐鬼方三年。有賞于大國。〇象曰貞吉悔亡。志行也。
此未濟之蒙也。蒙自臨來。〈一之上〉剛之旣升。坎德貞固。〈下今坎〉幹事吉也。〇卦自否來。〈二之五〉失其坤疆。〈下爲坎〉今坤如舊。〈蒙互坤〉是悔亡也。〈變者亡〉〇蒙自臨來。〈一之上〉臨者大震也。〈兼畫三〉大震之侯。率其坤衆。〈臨四陰〉往伐北國。〈臨上坤〉遂見艮鬼。〈上今艮〉伐鬼方也。震以聲之。〈聲坎罪〉可用伐也。〇坎之車馬。〈下今坎〉坤之國土。〈三五互〉震之好爵。〈二四互〉皆所以賞有功也。雖然蒙自觀來。〈五之二〉今失巽命。〈觀上巽〉賞不可施也。〈巽爲施〉據說卦方位。自艮至巽。〈上今艮〉恰爲三宮。〈艮震巽〉必旣伐三年而後。〈每以一宮當一年〉方有賞于大國也。〈巽命以賞之〉大國者。震主之坤國也。〇剛旣北伐。〈一之上〉下遂坎志。〈兌變坎〉是志行也。〈震爲行〉〇學稼云詞與旣濟九三大同者。反易之卦。三四相照也。
{〔卦象:䷅〕}六五。貞吉。無悔。君子之光。有孚吉。〇象曰君子之光。其暉吉也。
此未濟之訟也。訟自遯來。〈三之二〉剛自外來。坎德貞固。〈下今坎〉幹事吉也。〇卦自否來。〈二之五〉中失其乾。〈變爲离〉今乾如舊。〈上今乾〉無所悔也。〇乾德如舊。中有离明。〈二四互〉君子之光也。〈乾君子〉〇訟自中孚來。〈四之一〉大离之孚。移不失信。〈今互离〉是有孚也。〇离反爲乾。光氣內實。〈義見下〉其暉吉也。〈卽所云黯然日章〉〇案周禮十煇之煇。本與暉通。管輅曰日中爲光。朝日爲暉。謂光氣未散也。〈朱子曰暉者光之散也。〉
{〔卦象:䷧〕}上九。有孚于飮酒。無咎。濡其首。有孚失是。〇象曰飮酒濡首。亦不知節也。
此未濟之解也。解自臨來。〈一之四〉本以兌口。〈臨下兌〉今含坎酒。〈下今坎〉是飮酒也。中以离孚。〈二四互〉有孚于飮酒也。〇臨之時。兌德乘剛。今剛旣升。〈一之四〉是無咎也。〇解自臨來。〈一之四〉剛往涉川。〈踰下坎〉沾其震首。〈上今震〉濡其首也。〈見旣濟初九〉卦有二坎。〈上互坎〉涉其坎川。濡於坎水也。〈上坎濡〉〇有孚者有恃也。〈离爲信〉有恃之故。過失如此。〈飮而濡〉有孚失是也。〇解自小過來。〈三之二〉失其艮節。〈下艮亡〉能無溺乎。人而能節。必不沈湎于酒。馬而能止。〈艮爲止〉必不墊溺于水。其湎其溺。由不知節也。〈坎爲知〉書曰剛制于酒。〈節制也〉今無剛制。〈艮制亡〉其有濟乎。〇案人之沈湎于酒。如馬之墊溺于水。故孔子之傳飮酒濡首。必以竝擧其實。各爲一象也。後來詩家。每以飮酒爲濡首。〈楊誠齋云未濟上九之濡首者。非水也。酒也。〉誤矣。人雖沈湎。未有蘸其首於酒中者。惟陶元亮葛巾漉酒。還復著之。未必周公豫用此事也。〇學圃云說卦坤爲腹离爲目。而离又爲腹。〈爲大腹〉以此言之。乾爲首震爲足。而震又爲首。〈爲大首〉亦無疑也。
「서괘전」에서 말하였다. “사물은 다할 수 없으므로 미제괘로 이어 받아 끝맺는다.” 「잡괘전」에서 말하였다. “미제(未濟)는 남자의 도가 다한 것이다.” 〈세 양이 모두 음의 자리에 있다.〉 정자는 말하였다. “불이 물 위에 있어 서로 쓰임이 되지 못하므로 미제가 된다.” 정약용이 살피건대, 기제괘는 태괘에서 왔고 미제괘는 비괘에서 왔다. 시운의 통함과 막힘이 같지 않으므로 괘의 덕이 달라졌다. 기제는 여섯 자리가 모두 바르고 〈모두 제자리를 얻었다〉 미제는 여섯 자리가 모두 어긋나니 〈모두 자리를 잃었다〉 자리의 바름과 그름이 같지 않으므로 괘의 덕이 달라졌다. 타오르는 것은 위에 있고 〈리가 위에 있다〉 적시며 내려가는 것은 아래에 있어 〈감이 아래에 있다〉 태양은 따뜻하게 비추지 못하고 〈아래로 비추지 못한다〉 구름과 비는 위로 오르지 못한다. 〈감이 아래에 있다.〉 사물은 서로 건너고 스며들지 못하며 〈서로 사귀지 않는다〉 온갖 변화가 일어나지 않는다. 〈천지가 사귀지 않아 비괘가 되는 것과 같다.〉 이 때문에 미제가 된다. 감의 내가 안에 있어 곤의 백성이 물에 빠지고 〈곤이 감으로 변한다〉 혹 앞으로 나아가는 자도 〈이효가 오효로 간다〉 다시 리의 막음을 받아 〈위는 이제 리다〉 끝내 통달하지 못하니 〈강이 앞에 있다〉 미제의 상이다. 《주역》의 도에서는 방향에 따라 부류가 모이고 사물에 따라 무리가 나뉜다. 건과 곤은 부류가 모이는 극치이므로 첫머리가 되고, 기제와 미제는 무리가 나뉘는 극치이므로 끝이 된다.
{〔괘상:䷿〕} 미제는 형통하다. 작은 여우가 거의 건너간다. 〈여기서 구절을 끊는다.〉 그 꼬리를 적시니 이로운 바가 없다.
이는 미제괘가 변하지 않은 경우다. 괘는 비괘에서 왔다. 〈이효와 오효가 자리를 바꾼다.〉 유가 가서 오효를 얻고 마침내 아름다운 모임을 이루므로 〈위는 이제 리다〉 그 점이 형통하다. 괘에는 두 감이 있으니 〈위 호체가 감이다〉 두 여우다. 〈순씨의 《구가역》에 보인다.〉 강이 와서 감이 된 아래 감은 큰 여우고 〈오효가 이효로 가며 양을 크다고 한다〉, 유가 가서 감이 된 호체 감은 작은 여우다. 〈이효가 오효로 가며 음을 작다고 한다.〉 여우가 막 건너가면서 〈이효가 오효로 간다〉 한 물은 비록 건넜으나 〈아래 감은 이미 넘었다〉 다른 한 물은 아직 건너지 못하여 〈여우가 여전히 물 가운데 있다〉 리의 막음이 앞에 있으니 〈강이 위에 있다〉 거의 다 건너게 된 것이다. 〈거의 위에 이르렀다.〉 이것이 작은 여우가 거의 건너간다는 말이다. 흘(汔)은 ‘거의’라는 뜻이다. 〈《대아》에서 “거의 조금 편안해질 수 있다”고 하였다.〉 그 꼬리를 적신다는 것은 소와 말의 꼬리다. 〈기제 초구의 풀이에 보인다.〉 괘는 비괘에서 왔고 〈이효가 오효로 간다〉 호체 간의 꼬리를 〈비괘의 호체가 간이다〉 감의 물이 이제 적시니 〈아래는 이제 감이다〉 그 꼬리를 적신 것이다. 《주역》의 통례에서 초효는 꼬리가 된다. 본래 곤은 비어 있었는데 이제 한 양을 얻었으니 〈오효가 이효로 간다〉 마땅히 이로움이 있을 듯하다. 그러나 꼬리가 리로 끊어지고 〈아래 호체가 리다〉 손의 명이 마침내 끊어지므로 〈비괘의 호체가 손이다〉 이로운 바가 없다. 〈손은 이로움이 된다.〉 정약용이 살피건대, 여러 학자는 모두 꼬리를 여우의 꼬리로 삼았다. 〈《본의》에서는 두 괘의 네 효를 모두 여우의 머리와 꼬리로 풀이한다.〉 그러나 공자의 전에서는 ‘작은 여우가 거의 건너간다’를 한 문장으로 삼고 ‘그 꼬리를 적신다’를 별도의 한 문장으로 삼았으니, 두 문장이 각각 하나의 상임이 분명하다. 또 선유들 가운데 어떤 이는 술을 마시다 머리를 적신다는 것을 사람의 머리가 젖는 것으로 풀이한다. 곧 두 괘의 글에서 어떤 때는 여우를 가리키고 어떤 때는 다른 짐승을 가리키며 〈오늘날의 전에서는 넓게 ‘짐승이 물을 건넌다’고 한다〉 어떤 때는 사람을 가리킨다는 것인데, 어찌 이런 이치가 있겠는가? 돈괘의 ‘달아나는 꼬리’에서도 말을 언급하지 않았지만 말꼬리임이 분명하니, 이 괘에서 소와 말의 꼬리라고 하는 것도 통례와 다르지 않다. 만일 ‘작은 여우가 거의 건너간다’를 끝나지 않은 문장으로 삼는다면, 좋은 말이 나는 새를 뒤쫓아 떠난다는 따위의 문장도 모두 읽을 수 없다고 하겠는가? 《사기》 〈춘신군열전〉은 《주역》을 인용해 “여우가 물을 건너다가 꼬리를 적신다”고 하였고 〈시작은 쉽지만 끝은 어렵다는 뜻이다〉, 한영의 《시전》도 “벼슬이 이루어지면 관원이 게을러지고, 병이 조금 나으면 병이 더해진다”고 하면서 이 말을 인용해 경계하였다. 〈여우의 꼬리가 길어서 물을 건너면 꼬리가 젖는다는 뜻이다.〉 옛말에도 “여우가 강을 건너고자 해도 그 꼬리를 어찌할 수 없다”고 하였다. 비록 여러 글이 이와 같으나 이제 경문을 음미하면 반드시 여우 꼬리는 아니다. 해괘 구이도 함께 살펴야 한다. 〈감은 여우가 된다.〉 하해는 “안쪽 감이 여우이고 삼효부터 오효까지의 감이 작은 여우다”라고 하였다.
「단전」에서 말하였다. “미제가 형통한 것은 유가 가운데를 얻었기 때문이다. 작은 여우가 거의 건너간다는 것은 아직 가운데에서 나오지 못했기 때문이다. 그 꼬리를 적셔 이로운 바가 없다는 것은 끝을 이어 가지 못했기 때문이다. 비록 자리가 마땅하지 않으나 강과 유가 서로 호응한다.”
유가 가운데를 얻었다는 것은 이효가 오효로 간 것이다. 〈비괘에서 옮겨 온다.〉 아직 가운데에서 나오지 못했다는 것은 리의 막음이 있기 때문이다. 끝을 이어 가지 못한다는 것은 손의 끈으로 〈비괘의 호체가 손이다〉 간의 끝을 잇지 못한다는 뜻이다. 세 양이 서로 떨어져 〈위아래가 모두 리다〉 서로 이어지지 않는다. 육십사괘 가운데 여섯 자리가 모두 어긋난 것은 오직 미제뿐이다. 자리는 비록 마땅하지 않으나 강과 유는 서로 호응한다.
{〔괘상:䷥〕} 초육은 그 꼬리를 적시니 부끄럽다. 「상전」에서 말하였다. “그 꼬리를 적시는 것은 또한 극에 이른 줄을 알지 못하기 때문이다.”
이는 미제괘가 규괘로 변한 경우다. 규괘는 중부괘에서 왔다. 〈사효가 오효로 간다.〉 진의 머리와 간의 꼬리가 〈중부괘의 두 호체다〉 본래 리로 말미암아 말라 있었으나 〈세 획을 아우른 리다〉 옮겨 규괘가 되면 감의 물을 건너면서 〈이제 호체가 감이다〉 간의 꼬리가 적시니 〈오효가 사효로 간다〉 그 꼬리를 적신 것이다. 규괘는 대장괘에서도 왔다. 〈상효가 삼효로 간다.〉 큰 태의 위태로움이 〈네 강을 타고 있다〉 옮겨 와서도 또한 강을 타니 〈이제 아래가 태다〉 그 점이 부끄럽다. 〈허물을 고치지 못했다.〉 사물이 극에 이르면 반드시 변하는 것이 이치의 떳떳함이다. 큰 태의 위태로움도 이미 극에 이르렀다고 할 만한데 옮겨 와서도 고치지 않으니 〈또 강을 탄다〉 또한 극에 이른 줄을 알지 못하는 것이다.
{〔괘상:䷿〕} 구이는 그 수레바퀴를 끌어당긴다. 바르게 하면 길하다. 「상전」에서 말하였다. “구이가 바르게 하여 길한 것은 가운데에 있으면서 바른 일을 행하기 때문이다.”
이는 미제괘가 진괘(晉卦)로 변한 경우다. 괘는 비괘에서 왔다. 〈오효가 이효로 간다.〉 호체 감의 수레바퀴를 〈「설괘전」의 글이다〉 감으로 끌어당기니 〈아래가 바로 감이다〉 그 수레바퀴를 끄는 것이다. 수레바퀴는 본래 쉽게 구르는데 또 이를 끌어당겼으니 〈오효가 이효로 간다〉 그 쉬움을 말한 것이다. 이효가 괘의 주인이므로 그 본래 상을 말하였다. 비괘의 막힌 때에 강이 밖에서 돌아와 〈오효가 이효로 간다〉 마침내 감의 바름을 이루니 〈아래는 이제 감이다〉 일을 주관하면 길하다. 비괘의 막힌 때에 군자를 당겨 이끌기를 〈위의 건을 이끈다〉 수레바퀴를 끌듯이 하여 〈오효가 이효로 간다〉 마침내 나라 가운데에 이르러 〈곤의 가운데다〉 그 바른 일을 행하니 〈감의 가운데가 바르다〉 가운데에 있으면서 바른 일을 행하는 것이다.
{〔괘상:䷱〕} 육삼은 미제에서 나아가면 흉하다. 큰 내를 건넘이 이롭다. 「상전」에서 말하였다. “미제에서 나아가면 흉한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.”
이는 미제괘가 정괘(鼎卦)로 변한 경우다. 미제괘가 나아갈 때 〈이효가 오효로 간다〉 건이 그 강을 깨뜨려 〈깨뜨려 리가 된다〉 물이 마침내 불을 이기니 그 점이 길하다. 그러나 삼효가 이미 변하면 건의 강이 다시 온전해지고 〈이제 호체가 건이다〉 나는 도리어 나무가 되는데 〈아래는 이제 손이다〉 불이 장차 이를 태우려 하니 〈위는 여전히 리다〉 어떻게 견디겠는가? 이것이 미제에서 나아가면 흉하다는 말이다. 건은 본래 나의 적이고 곤은 본래 나의 땅이었는데 〈비괘 때의 일이다〉 이제 건이 나를 핍박하여 〈이효까지 바싹 다가온다〉 강토가 크게 줄어들었으니 〈오직 한 음만 있다〉 어찌 흉하지 않겠는가? 정괘는 대장괘에서 왔다. 〈초효가 상효로 간다.〉 강이 안에서 밖으로 가며 이 큰 감을 넘어 〈초효부터 오효까지 끼고 있다〉 마침내 저쪽 물가에 이르니 〈초효가 상효로 간다〉 큰 내를 건넘이 이롭다. 자리가 마땅하지 않다는 것은 본괘의 상이다. 〈음이 삼효에 있다.〉 정약용이 살피건대, ‘나아가면 흉하다’는 미제괘의 점이고 〈삼효가 움직인다〉 ‘건넘이 이롭다’는 정괘의 점이다. 〈대장괘에서 왔다.〉 그러므로 효사에 특별히 ‘미제’ 두 글자를 더하여 구별하였다. 《역학사동》은 ‘건넘이 이롭다’는 말 위에 갑자기 불(不) 자를 더하였다. 이는 효변을 알지 못하고 도리어 성인의 경문을 의심한 것이다.
{〔괘상:䷃〕} 구사는 바르게 하면 길하고 뉘우침이 없어진다. 진(震)을 써서 귀방을 정벌하여 삼 년 만에 큰 나라에서 상을 받는다. 「상전」에서 말하였다. “바르게 하여 길하고 뉘우침이 없어지는 것은 뜻이 행해지기 때문이다.”
이는 미제괘가 몽괘로 변한 경우다. 몽괘는 임괘에서 왔다. 〈초효가 상효로 간다.〉 강이 이미 올라가 감의 덕이 굳고 바르니 〈아래는 이제 감이다〉 일을 주관하면 길하다. 괘는 비괘에서 왔기에 〈이효가 오효로 간다〉 그 곤의 강토를 잃었으나 〈아래가 감이 된다〉 이제 곤이 예전과 같아지니 〈몽괘의 호체가 곤이다〉 뉘우침이 없어진다. 〈변한 것이 없어졌다.〉 몽괘는 임괘에서 왔다. 〈초효가 상효로 간다.〉 임괘는 큰 진이다. 〈세 획을 아우른다.〉 큰 진의 제후가 그 곤의 무리를 거느리고 〈임괘의 네 음이다〉 가서 북쪽 나라를 쳐 〈임괘의 위는 곤이다〉 마침내 간의 귀신을 만나니 〈위는 이제 간이다〉 귀방을 정벌하는 것이다. 진으로 그 죄를 드러내어 선포하니 〈감의 죄를 선포한다〉 정벌에 쓸 수 있다. 감의 수레와 말, 〈아래는 이제 감이다〉 곤의 국토, 〈삼효부터 오효까지의 호체다〉 진의 좋은 작위는 〈이효부터 사효까지의 호체다〉 모두 공이 있는 사람에게 상을 주는 것이다. 그러나 몽괘는 관괘에서도 왔으니 〈오효가 이효로 간다〉 이제 손의 명을 잃어 〈관괘의 위는 손이다〉 상을 베풀 수 없다. 〈손은 베풂이 된다.〉 「설괘전」의 방위에 의거하면 간에서 손까지가 〈위는 이제 간이다〉 꼭 세 궁이므로 〈간·진·손이다〉 반드시 정벌한 지 삼 년이 지난 뒤에야 〈각 궁을 한 해로 삼는다〉 비로소 큰 나라에서 상을 받는다. 〈손의 명으로 상을 준다.〉 큰 나라는 진의 주인이 다스리는 곤의 나라다. 강이 이미 북쪽을 정벌하고 〈초효가 상효로 간다〉 아래에서 마침내 감의 뜻을 이루니 〈태가 감으로 변한다〉 이것이 뜻이 행해지는 것이다. 〈진은 행함이 된다.〉 정학연이 말하였다. “효사가 기제괘 구삼과 크게 같은 것은 서로 뒤집힌 괘에서 삼효와 사효가 서로 비추기 때문이다.”
{〔괘상:䷅〕} 육오는 바르게 하면 길하고 뉘우침이 없다. 군자의 빛에는 믿음이 있어 길하다. 「상전」에서 말하였다. “군자의 빛이니, 그 빛나는 기운이 길하다.”
이는 미제괘가 송괘로 변한 경우다. 송괘는 돈괘에서 왔다. 〈삼효가 이효로 간다.〉 강이 밖에서 들어와 감의 덕이 굳고 바르니 〈아래는 이제 감이다〉 일을 주관하면 길하다. 괘는 비괘에서 왔기에 〈이효가 오효로 간다〉 가운데에서 그 건을 잃었으나 〈변하여 리가 되었다〉 이제 건이 예전과 같아졌으니 〈위는 이제 건이다〉 뉘우칠 바가 없다. 건의 덕이 예전과 같고 가운데에 리의 밝음이 있으니 〈이효부터 사효까지의 호체다〉 군자의 빛이다. 〈건은 군자다.〉 송괘는 중부괘에서 왔다. 〈사효가 초효로 간다.〉 큰 리의 믿음이 옮겨 와서도 신실함을 잃지 않으니 〈이제 호체가 리다〉 믿음이 있는 것이다. 리가 뒤집혀 건이 되면 빛의 기운이 안에서 충실하니 〈뜻은 아래에 보인다〉 그 빛나는 기운이 길하다. 〈곧 이른바 “어둑한 듯하나 날로 빛난다”는 것이다.〉 정약용이 살피건대, 《주례》의 십휘(十煇)에 나오는 煇는 본래 暉와 통한다. 관로는 “한낮의 해를 광(光)이라 하고 아침 해를 휘(暉)라 한다”고 하였으니, 빛의 기운이 아직 흩어지지 않은 것을 말한다. 〈주자는 “휘는 빛이 흩어지는 것이다”라고 하였다.〉
{〔괘상:䷧〕} 상구는 술을 마시는 데 믿는 바가 있으니 허물이 없다. 그 머리를 적시니, 믿는 바가 있어 이처럼 잘못한 것이다. 「상전」에서 말하였다. “술을 마시고 머리를 적시는 것은 또한 절도를 알지 못하기 때문이다.”
이는 미제괘가 해괘로 변한 경우다. 해괘는 임괘에서 왔다. 〈초효가 사효로 간다.〉 본래 태의 입으로 〈임괘의 아래가 태다〉 이제 감의 술을 머금으니 〈아래는 이제 감이다〉 술을 마시는 것이다. 가운데에 리의 믿음이 있어 〈이효부터 사효까지의 호체다〉 술을 마시는 데 믿는 바가 있는 것이다. 임괘 때에는 태의 덕이 강을 타고 있었지만 이제 강이 이미 올라갔으니 〈초효가 사효로 간다〉 허물이 없다. 해괘는 임괘에서 왔다. 〈초효가 사효로 간다.〉 강이 가서 내를 건너다가 〈아래 감을 넘는다〉 그 진의 머리를 적시니 〈위는 이제 진이다〉 그 머리를 적신 것이다. 〈기제 초구의 풀이에 보인다.〉 괘에는 두 감이 있어 〈위 호체가 감이다〉 그 감의 내를 건너다가 감의 물에 적신다. 〈위 감이 적신다.〉 믿는 바가 있다는 것은 의지하는 바가 있다는 말이다. 〈리는 믿음이 된다.〉 의지하는 바가 있기 때문에 잘못이 이와 같으니 〈마시고 적신다〉 믿는 바가 있어 이처럼 잘못한 것이다. 해괘는 소과괘에서도 왔다. 〈삼효가 이효로 간다.〉 그 간의 절제를 잃었으니 〈아래 간이 없어졌다〉 어찌 빠지지 않을 수 있겠는가? 사람이 절제할 수 있다면 반드시 술에 빠지지 않고, 말이 멈출 수 있다면 〈간은 그침이 된다〉 반드시 물에 빠지지 않는다. 술에 빠지고 물에 빠지는 것은 절도를 알지 못하기 때문이다. 〈감은 앎이 된다.〉 《서경》에서 “술을 굳세게 절제하라”고 하였으니 〈절제하고 통제한다는 뜻이다〉 이제 굳세게 통제하는 것이 없는데 〈간의 통제가 없어졌다〉 어찌 건넘을 이룰 수 있겠는가? 정약용이 살피건대, 사람이 술에 빠지는 것은 말이 물에 빠지는 것과 같다. 그러므로 공자의 전에서 “술을 마시고 머리를 적신다”고 할 때 반드시 그 실상을 함께 들어 각각 하나의 상으로 삼았다. 후대의 시인들은 언제나 술을 마시는 일을 머리를 적시는 것으로 풀이하였다. 〈양성재는 “미제 상구의 머리를 적심은 물이 아니라 술이다”라고 하였다.〉 잘못이다. 사람이 비록 술에 빠졌더라도 머리를 술 속에 담그는 일은 없다. 오직 도원량이 갈건으로 술을 거르고 다시 그것을 머리에 쓴 일이 있지만, 주공이 미리 이 일을 가져다 썼을 리는 없다. 정학유가 말하였다. “「설괘전」에서 곤은 배가 되고 리는 눈이 되지만, 리 또한 배가 된다. 〈큰 배가 된다.〉 이로써 말하면 건은 머리가 되고 진은 발이 되지만 진 또한 머리가 된다는 것도 〈큰 머리가 된다〉 의심할 것이 없다.”
정약용은 미제를 비괘에서 온 괘로 보고, 불은 위로 타오르고 물은 아래로 내려 서로 쓰임을 이루지 못하는 상태로 풀이한다. 여섯 효가 모두 자리를 잃었으나 강유(굳센 양과 부드러운 음의 두 성질)가 서로 호응하므로, 완성되지 않았다는 사실 자체가 변화와 형통(길이 막힘없이 통하여 일이 풀림)의 여지를 품는다. 작은 여우와 젖은 꼬리를 한 상으로 합치지 않고, 두 감의 여우와 소·말의 꼬리라는 별개의 상으로 구분한 점이 해석의 핵심이다.
각 효는 수레를 이끌어 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)를 돌아오게 하는 일, 성급한 전진의 흉함, 귀방 정벌 뒤의 포상, 군자의 빛, 술에 빠져 절도를 잃는 마지막 경계로 전개된다. 끝에 놓인 미제는 실패의 선언이 아니라, 자리의 어긋남 속에서도 호응을 보존하고 다음 변화를 열어 두는 《주역》의 종결 방식이다.
교감·번역 주