否 비
아래괘 坤 땅 · 위괘 乾 하늘
사물은 끝까지 통할 수만 없으므로 비괘로 이었다.
괘사
否之匪人,不利君子貞,大往小來。
비지비인, 불리군자정, 대왕소래.
비의 때는 사람의 도가 아니다. 군자가 바름을 지키기에 이롭지 않다. 큰 것이 가고 작은 것이 온다.
단전
否之匪人,不利君子貞,大往小來。則是天地不交而萬物不通也,上下不交而天下无邦也。內陰而外陽,內柔而外剛,內小人而外君子,小人道長,君子道消也。
비의 때는 사람의 도가 아니다. 군자가 바름을 지키기에 이롭지 않으며, 큰 것이 가고 작은 것이 온다. 이는 하늘과 땅이 서로 교감하지 않아 만물이 통하지 않고, 위아래가 서로 교감하지 않아 천하에 나라가 없는 것이다. 안에는 음이 있고 밖에는 양이 있으며, 안은 부드럽고 밖은 굳세며, 안에는 소인이 있고 밖에는 군자가 있으니, 소인의 도는 자라고 군자의 도는 사라진다.
대상전
天地不交,否;君子以儉德辟難,不可榮以祿。
하늘과 땅이 서로 교감하지 않는 것이 비다. 군자는 이로써 덕을 거두어 환난을 피하고, 봉록을 주어 영화롭게 할 수 없다.
여섯 효
효사
拔茅茹以其彙,貞吉。亨。
발모여이기휘, 정길. 형.
띠풀을 뽑으면 뿌리가 얽혀 그 무리와 함께 뽑힌다. 바름을 지키면 길하고 형통하다.
소상전
拔茅貞吉,志在君也。
띠풀을 뽑듯 함께하며 바름을 지켜 길한 것은 뜻이 임금에게 있기 때문이다.
효사
包承,小人吉,大人否。亨。
포승, 소인길, 대인비. 형.
감싸며 받든다. 소인은 길하다. 대인은 막혀도 형통하다.
소상전
大人否,亨。不亂羣也。
대인이 막힘 속에서도 형통하는 것은 무리에 섞여 스스로 어지러워지지 않기 때문이다.
효사
包羞。
포수.
부끄러움을 품는다.
소상전
包羞,位不當也。
부끄러움을 품는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
효사
有命,无咎,疇離祉。
유명, 무구, 주리지.
명이 있다. 허물이 없으며, 그 무리도 복을 얻는다.
소상전
有命无咎,志行也。
명이 있어 허물이 없는 것은 뜻이 행해지기 때문이다.
효사
休否,大人吉。其亡其亡,繫于苞桑。
휴비, 대인길. 기망기망, 계우포상.
막힘을 그치게 한다. 대인은 길하다. ‘망할까, 망할까’ 하며 우거진 뽕나무에 매어 둔다.
소상전
大人之吉,位正當也。
대인이 길한 것은 자리가 바르고 마땅하기 때문이다.
효사
傾否,先否後喜。
경비, 선비후희.
막힘을 뒤엎는다. 먼저는 막히고 뒤에는 기쁘다.
소상전
否終則傾,何可長也。
막힘이 다하면 뒤집히니, 어찌 오래갈 수 있겠는가?
네 해석의 갈림길
갈리는 지점주희는 초육 단계라면 악이 아직 드러나지 않았으니 바름으로 돌아서 군자가 될 수 있다고 보는 데 비해, 정이천과 정약용은 비색한 때 군자가 소인과 섞이지 않고 절개부터 지켜야 한다고 본다.
왕필
비는 위아래가 갈라져 교통하지 않는 때다. 왕필은 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 길이 통할수록 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)는 구차하게 나아가지 말아야 하며, 존위(높고 중요한 자리)의 대인이 위태로움을 잊지 않아야 비색함을 돌릴 수 있다고 본다.
정이천
정이는 비를 천지·음양(서로 반대되며 보완하는 두 힘)·위아래가 교제하지 않고 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 도가 자라는 상태로 풀이한다. 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)는 이 때 영화를 피하고 덕을 감추며, 같은 무리와 절개를 지켜 몸이 비색해도 도는 형통하게 해야 한다.
비색함을 구제할 때는 임금의 명령과 공적 권위를 확보해야 하고, 반전이 시작된 뒤에도 멸망을 잊지 않는 깊은 경계가 필요하다. 비는 영원하지 않지만, 실제 전환에는 굳센 양의 역량이 필요하다.
주희
주희는 태괘와 정반대인 괘체(효와 상·하괘가 이룬 괘의 전체 구조)에서 천지가 막히고 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)의 바른 도가 행해지지 않는 비를 풀이한다. 대상전(괘 전체의 상을 풀어 처세의 길을 밝힌 글)은 영화와 녹위를 거절하고 덕을 감추어 소인의 환난을 피하라고 한다.
초육의 악은 아직 드러나지 않아 바름으로 돌아서면 군자가 될 수 있다. 중반 이후에는 천명을 받은 양강한 힘이 비를 구제하며, 대인은 전환 후에도 경계를 잃지 않아야 한다.
정약용
정약용은 비를 단순한 불운이 아니라 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)와 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 경계가 끊어져 천지·군민·사람의 길이 서로 통하지 않는 상태로 풀이한다. 안에는 소인이 차고 군자는 밖으로 밀려난다. 그러나 비색한 때에도 군자는 소인과 뒤섞이지 않고 자기 무리를 깨끗이 지키며, “망할까” 하고 스스로 경계하여 나라를 보전할 수 있다.
여섯 효는 쫓겨났던 군자의 귀환, 소인의 포용과 대인(큰 책임을 바르게 감당할 사람)의 절조, 수치를 감추는 소인의 심리, 농사와 은둔으로 명을 보전하는 길, 위태로움을 잊지 않는 통치, 비색함이 극에 이르러 마침내 무너지는 변화를 보인다. 비는 영구한 폐쇄가 아니다. 막힘이 끝까지 가면 반드시 기울고 기쁨으로 돌아선다는 것이 마지막 효의 결론이다.
현대적으로 읽기
비괘(위아래가 막혀 소통과 협력이 끊긴 상황)
비(否)는 의사결정권자와 현장, 조직의 공식 가치와 실제 보상 구조가 끊어진 상태와 닮았다. 육이(둘째 자리의 음효)는 ‘감싸며 받들면 소인은 길하지만 대인은 막혀도 형통한다’고 나눈다 — 직함과 보상을 지키려 원칙을 굽히면 몸은 형통해도 도는 막힌다는 뜻이다.
구오(다섯째 자리의 양효)의 ‘막힘을 그치게 하니 대인은 길하다’ 뒤에는 ‘망할까, 망할까 하며 우거진 뽕나무에 매어 둔다’는 구절이 곧바로 따라온다. 전환의 기회가 왔을 때는 공적 절차로 변화를 만들되, 호전 이후에도 재발 가능성을 잊지 말아야 한다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
居否之初處順之始為類之首者也順非健也何可以征居否之時動則入邪三陰同道皆不可進故㧞茅茹以類貞而不諂則吉亨
志在於君故不茍進
居否之世而得其位用其至順包承於上小人路通内柔外剛大人否之其道乃亨
俱用小道以承其上而位不當所以包羞也
夫處否而不可以有命者以所應者小人也有命於小人則消君子之道者也今初志在君處乎窮下故可以有命无咎而疇麗福也疇謂初也
居尊當位能休否道者也施否於小人否之休也唯大人而後能然故曰大人吉也處君子道消之時巳居尊位何可以安故心存將危乃得固也
先傾後通故後喜也始以傾為否後得通乃喜
비색함의 처음에 있고 순함의 시작에 있어 같은 무리의 우두머리가 된다. 순함은 강건함이 아니니 어찌 나아갈 수 있겠는가. 비색한 때에는 움직이면 사악함으로 들어가며 세 음효가 같은 길에 있어 모두 나아갈 수 없다. 그러므로 띠풀 뿌리를 뽑듯 같은 무리와 함께 바름을 지키고 아첨하지 않으면 길하고 형통하다.
뜻이 임금에게 있으므로 구차하게 나아가지 않는다.
비색한 세상에 있으면서 제자리를 얻고 지극한 순함을 써서 위를 포용해 받든다. 소인의 길은 통하지만 안은 부드럽고 밖은 강하므로 대인은 이를 비색하게 막는다. 그러면 대인의 도가 형통한다.
모두 작은 도를 써서 위를 받들면서 자리는 마땅하지 않으므로 수치를 품는다.
비색한 때에 명을 가질 수 없는 것은 응하는 자가 소인이기 때문이다. 소인에게 명을 내리면 군자의 도를 소멸시킨다. 이제 초육은 뜻이 임금에게 있고 궁한 맨 아래에 있으므로 명을 받아도 허물이 없고 같은 무리가 복에 붙을 수 있다. ‘같은 무리’는 초육을 말한다.
존위에 있고 자리가 마땅하여 비색의 도를 그치게 할 수 있는 자다. 소인에게 비색함을 베풀어 그 비색함을 그치게 하는 것은 오직 대인이라야 할 수 있으므로 ‘대인은 길하다’고 한다. 군자의 도가 소멸하는 때에 이미 존위에 있으니 어찌 편안히 있을 수 있겠는가. 마음에 장차 위태로워질 것을 생각해야 비로소 견고해진다.
먼저 기울어뜨린 뒤에 통하게 하므로 나중에 기뻐한다. 처음에는 기울어뜨림을 비색하게 여기지만 뒤에는 통하게 되어 기뻐한다.
비는 위아래가 갈라져 교통하지 않는 때다. 왕필은 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 길이 통할수록 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)는 구차하게 나아가지 말아야 하며, 존위(높고 중요한 자리)의 대인이 위태로움을 잊지 않아야 비색함을 돌릴 수 있다고 본다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷋〈坤下乾上〉
否序卦泰者通也物不可以終通故受之以否夫物理往來通泰之極則必否否所以次泰也為卦天上地下天地相交陰陽和暢則為泰天處上地處下是天地隔絶不相交通所以為否也
否之匪人
天地交而萬物生於中然後三才備人為最靈故為萬物之首凡生天地之中者皆人道也天地不交則不生萬物是无人道故曰匪人謂非人道也消長闔闢相因而不息泰極則復否終則傾无常而不變之理人道豈能无也既否則泰矣
不利君子貞大往小來
夫上下交通剛柔和合君子之道也否則反是故不利君子貞君子正道否塞不行也大徃小來陽徃而隂來也小人道長君子道消之象故為否也
彖曰否之匪人不利君子貞大徃小來則是天地不交而萬物不通也上下不交而天下无邦也内陰而外陽内柔而外剛内小人而外君子小人道長君子道消也夫天地之氣不交則萬物无生成之理上下之義不交則天下无邦國之道建邦國所以為治也上施政以治民民戴君而從命上下相交所以治安也今上下不交是天下无邦國之道也陰柔在内陽剛在外君子往居於外小人來處於内小人道長君子道消之時也
象曰天地不交否君子以儉徳辟難不可榮以禄天地不相交通故為否否塞之時君子道消當觀否塞之象而以儉損其徳避免禍難不可榮居禄位也否者小人得志之時君子居顯榮之地禍患必及其身故宜晦處窮約也
初六拔茅茹以其彚貞吉亨
泰與否皆取茅為象者以羣陽羣陰同在下有牽連之象也泰之時則以同征為吉否之時則以同貞為亨始以内小人外君子為否之義復以初六否而在下為君子之道易隨時取義變動无常否之時在下者君子也否之三陰上皆有應在否隔之時隔絶不相通故无應義初六能與其類貞固其節則處否之吉而其道之亨也當否而能進者小人也君子則伸道免禍而已君子進退未嘗不與其類同也
象曰拔茅貞吉志在君也
爻以六自守於下明君子處下之道象復推明以象君子之心君子固守其節以處下者非樂於不進獨善也以其道方否不可進故安之耳心固未嘗不在天下也其志常在得君而進以康濟天下故曰志在君也
六二包承小人吉大人否亨
六二其質則陰柔其居則中正以陰柔小人而言則方否於下志所包畜者在承順乎上以求濟其否為身之利小人之吉也大人當否則以道自處豈肯枉已屈道承順於上唯自守其否而已身之否乃其道之亨也或曰上下不交何所承乎曰正則否矣小人順上之心未嘗无也
象曰大人否亨不亂羣也
大人於否之時守其正節不雜亂於小人之羣類身雖否而道之亨也故曰否亨不以道而身亨乃道之否也不云君子而云大人能如是則其道大矣
六三包羞
三以陰柔不中不正而居否又切近於上非能守道安命窮斯濫矣極小人之情狀者也其所包畜謀慮邪濫无所不至可羞耻也
象曰包羞位不當也
陰柔居否而不中不正所為可羞者處不當故也處不當位所為不以道也
九四有命无咎疇離祉
四以陽剛健體居近君之位是以濟否之才而得髙位者也足以輔上濟否然當君道方否之時處逼近之地所惡在居功取忌而已若能使動必出於君命威柄一歸於上則无咎而其志行矣能使事皆出於君命則可以濟時之否其疇類皆附離其福祉離麗也君子道行則與其類同進以濟天下之否疇離祉也小人之進亦以其類同也
象曰有命无咎志行也
有君命則得无咎乃可以濟否其志得行也
九五休否大人吉其亡其亡繫于苞桑
五以陽剛中正之徳居尊位故能休息天下之否大人之吉也大人當位能以其道休息天下之否以馴致於泰猶未離於否也故有其亡之戒否既休息漸將反泰不可便為安肆當深慮逺戒常虞否之復來曰其亡矣其亡矣其繫于苞桑謂為安固之道如維繫于苞桑也桑之為物其根深固苞謂叢生者其固尤甚聖人之戒深矣漢王允唐李徳裕不知此戒所以致禍敗也繫辭曰危者安其位者也亡者保其存者也亂者有其治者也是故君子安而不忘危存而不忘亡治而不忘亂是以身安而國家可保也
象曰大人之吉位正當也
有大人之徳而得至尊之正位故能休天下之否是以吉也无其位則雖有其道將何為乎故聖人之位謂之大寶
上九傾否先否後喜
上九否之終也物理極而必反故泰極則否否極則泰上九否既極矣故否道傾覆而變也先極否也後傾喜也否傾則泰矣後喜也
象曰否終則傾何可長也
否終則必傾豈有長否之理極而必反理之常也然反危為安易亂為治必有剛陽之才而後能也故否之上九則能傾否屯之上六則不能變屯也
비괘는 아래가 곤이고 위가 건이다. 「서괘전」에서는 ‘태는 통함이다. 사물은 끝까지 통할 수 없으므로 비괘로 받았다’고 했다. 사물의 이치는 가고 오는 것이어서, 통태함이 극에 이르면 반드시 비색해진다. 이래서 비괘가 태괘의 뒤를 잇는다. 괘는 하늘이 위에 있고 땅이 아래에 있다. 천지가 서로 교합하고 음양이 조화를 이루면 태가 되지만, 하늘이 위에 머물고 땅이 아래에 머물면 천지가 막히고 끊어져 서로 통하지 않으므로 비가 된다.
[괘사] ‘비색함은 사람의 도가 아니다.’ 천지가 교합하면 그 중간에서 만물이 생겨나고, 그런 뒤에야 하늘·땅·사람의 삼재가 갖춰진다. 사람은 가장 신령하므로 만물의 으뜸이 된다. 무릇 천지 사이에서 생겨난 것은 모두 사람의 도에 속한다. 천지가 교합하지 않으면 만물이 생겨나지 않으니 사람의 도가 없다. 그래서 ‘사람의 도가 아니다’고 했으니, 인도가 아님을 뜻한다. 소멸과 생장, 닫힘과 열림은 서로 이어지며 쉬지 않는다. 태가 극에 이르면 다시 비가 되고, 비가 끝에 이르면 기울어 넘어지니, 항상 변하지 않는 이치는 없다. 사람의 도인들 어찌 변화가 없겠는가. 이미 비가 되었다면 곧 태로 향한다.
‘군자의 바름에 이롭지 않다. 큰 것이 가고 작은 것이 온다.’ 위아래가 서로 통하고 굳센 것과 부드러운 것이 조화를 이루는 것은 군자의 도다. 비색한 때는 그 반대이므로 군자의 바른 도에 이롭지 않아, 군자의 바른 도가 막혀 행해지지 않는다. 큰 것이 가고 작은 것이 온다는 것은 양이 가고 음이 오는 것이다. 소인의 도가 자라고 군자의 도가 소멸하는 상이므로 비괘가 된다.
[단전] ‘비색함은 사람의 도가 아니라 군자의 바름에 이롭지 않고, 큰 것이 가고 작은 것이 오니, 이는 천지가 교합하지 않아 만물이 통하지 않고, 위아래가 교제하지 않아 천하에 나라의 도가 없는 것이다. 안은 음이고 밖은 양이며, 안은 부드럽고 밖은 굳세며, 안은 소인이고 밖은 군자이다. 소인의 도는 자라고 군자의 도는 소멸한다.’ 천지의 기운이 교합하지 않으면 만물이 생성될 이치가 없고, 위아래의 의리가 통하지 않으면 천하에 나라를 세우는 도가 없다. 나라를 세우는 것은 다스림을 위해서다. 위에서 정치를 시행해 백성을 다스리고 백성은 임금을 받들어 명령을 따르며, 위아래가 서로 통해야 다스려지고 편안해진다. 지금은 위아래가 통하지 않으므로 천하에 나라의 도가 없는 것이다. 음유는 안에 있고 양강은 밖에 있으며, 군자는 가서 밖에 머물고 소인은 와서 안에 머무니, 소인의 도가 자라고 군자의 도가 소멸하는 때다.
[대상전] ‘천지가 교합하지 않는 것이 비다. 군자는 이로써 덕을 검소하게 하여 환난을 피하고, 녹으로써 영화롭게 하려 해도 받지 않는다.’ 천지가 서로 통하지 않으므로 비가 된다. 비색한 때에는 군자의 도가 소멸한다. 군자는 비색한 상을 보고 덕을 검소하게 줄여 재난을 피하며, 녹위에 머물러 영화를 누리지 말아야 한다. 비는 소인이 뜻을 얻는 때다. 군자가 드러나고 영화로운 자리에 있으면 화환이 반드시 몸에 미친다. 그러므로 마땅히 자신을 감추고 곤궁하고 검약한 처지에 머물러야 한다.
[초육] ‘띠를 뽑으면 뿌리가 엉킨 채 같은 무리가 함께 뽑힌다. 바름을 굳게 지키면 길하고 형통한다.’ 태와 비가 모두 띠를 상으로 취한 것은 여러 양과 여러 음이 함께 아래에 있어 서로 연결된 상이 있기 때문이다. 태의 때에는 같이 나아가는 것을 길하다고 하고, 비의 때에는 함께 바름을 굳게 지키는 것을 형통한다고 한다. 처음에는 괘의 뜻은 안에 소인이 있고 밖에 군자가 있어 비가 된다고 했지만, 초육은 비의 때에 아래에 있는 자를 군자로 보았다. 《주역》은 때에 따라 뜻을 취하여 변동하며 항상 한 가지로 고정되지 않는다. 비의 때에 아래에 있는 자는 군자다. 비의 세 음효는 위에 모두 응하는 효가 있지만, 막혀 끊어진 때에는 서로 통하지 않으므로 응함의 뜻을 취하지 않는다. 초육이 같은 무리와 함께 절개를 바르고 굳게 지키면, 비의 때에 처하여 길하고 그 도가 형통한다. 비의 때에 나아갈 수 있는 자는 소인이고, 군자는 자신의 도를 펼치고 화를 면할 뿐이다. 군자가 나아거나 물러날 때 같은 무리와 함께하지 않은 적은 없다. [소상전] ‘띠를 뽑으며 바름을 굳게 지켜 길한 것은 뜻이 임금에게 있기 때문이다.’ 효사는 육음이 아래에서 스스로 지키는 도를 밝혔고, 〈상전〉은 나아가 군자의 마음을 밝혔다. 군자가 절개를 굳게 지키며 아래에 머무는 것은 나아가지 않음을 즐기고 자신만 선하게 하려는 것이 아니다. 도가 비색하여 나아갈 수 없기 때문에 편안히 머물 뿐이다. 마음은 언제나 천하에 있고, 임금을 얻어 나아가 천하를 편안하게 구제하겠다는 뜻이므로 ‘뜻이 임금에게 있다’고 했다.
[육이] ‘포용하고 승순하면 소인은 길하고, 대인은 비색함을 지켜야 도가 형통한다.’ 육이는 재질이 음유하지만 자리는 중정하다. 음유한 소인으로 말하면, 비의 때에 아래에 있으며 마음에 품은 것은 위에 승순하여 자신의 비색함을 구제하고 몸의 이익을 구하는 일이므로 소인에게는 길하다. 대인은 비의 때에 도로써 스스로 처신하니, 어찌 자신을 굽히고 도를 억눌러 위에 승순하겠는가. 오직 자신의 비색한 처지를 지킬 뿐이니, 몸은 비색해도 도는 형통한다. 혹자는 위아래가 통하지 않는데 무엇에 승순하느냐고 묻는다. 비색해지는 것은 바로 위아래가 서로 통하지 않기 때문이지만, 소인이 위에 순종하려는 마음이 없었던 적은 없다. [소상전] ‘대인은 비색함을 지켜야 형통하니, 소인의 무리에 섞여 어지럽히지 않기 때문이다.’ 대인은 비의 때에 바른 절개를 지켜 소인의 무리에 섞이지 않는다. 몸은 비색해도 도가 형통하므로 ‘비색하지만 형통한다’고 한다. 도를 따르지 않고 몸만 형통하는 것은 도가 비색한 것이다. ‘군자’라고 하지 않고 ‘대인’이라고 한 것은 이처럼 할 수 있어야 그 도가 크기 때문이다.
[육삼] ‘부끄러움을 품고 있다.’ 육삼은 음유하고 중정하지 않은 채 비의 때에 있으며, 위의 양효와 바짝 가깝다. 도를 지키고 명을 편안히 받아들일 수 없어, 곤궁해지면 함부로 행한다. 소인의 정태가 극에 이른 자다. 마음에 품은 계략이 사되고 분수를 넘어서 무슨 짓이든 하므로 부끄럽다. [소상전] ‘부끄러움을 품고 있는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’ 음유로 비의 때에 있고 중정하지 않으므로 행위가 부끄러운 것은 처신한 자리가 마땅하지 않기 때문이다. 자리가 마땅하지 않으니 행위가 도를 따르지 않는다.
[구사] ‘명이 있으면 허물이 없고 같은 무리가 복에 붙는다.’ 구사는 건체의 양강으로 임금에 가까운 자리에 머무니, 비색함을 구제할 재질로 높은 자리를 얻은 자다. 위의 임금을 도와 비색함을 구제할 수 있다. 그러나 임금의 도가 막힌 때에 임금에게 바짝 가까운 자리에 처하면, 공을 자처하여 시기를 받는 것을 가장 조심해야 한다. 움직일 때 반드시 임금의 명령에서 나오게 하고 위엄과 권한이 오로지 임금에게 돌아가게 하면 허물이 없고 뜻을 행할 수 있다. 모든 일이 임금의 명령에서 나오게 할 수 있으면 비색한 때를 구제할 수 있고, 같은 무리도 모두 복에 붙는다. 疇는 같은 류를 뜻하고 離는 붙는다는 뜻이다. 군자의 도가 행해지면 같은 류가 함께 나아가 천하의 비색함을 구제하므로 같은 무리가 복에 붙는다. 소인이 나아갈 때도 그 같은 류와 함께하는 점은 같다. [소상전] ‘명이 있어 허물이 없는 것은 뜻이 행해지기 때문이다.’ 임금의 명이 있으면 허물이 없고, 그런 뒤에야 비색함을 구제할 수 있어 뜻이 행해진다.
[구오] ‘비색함을 쉬게 하니 대인은 길하다. ‘망할까, 망할까’ 조심하여 새로 나온 뿌리가 엉킨 뽕나무에 매어 두라.’ 구오는 양강·중정의 덕으로 존위에 머무므로 천하의 비색함을 쉬게 할 수 있다. 대인의 길함이다. 대인이 바른 자리에 있어 도로써 천하의 비색함을 쉬게 하고 점차 태에 이르게 하지만, 아직 비색함에서 완전히 벗어난 것은 아니다. 그러므로 ‘망할까’ 하는 경계가 있다. 비색함이 이미 쉬고 점차 태로 돌아가려는 때에 바로 편안하게 여겨 흐트러지면 안 된다. 깊이 생각하고 멀리까지 경계하여 비색함이 다시 올까 항상 두려워하며, ‘망할까, 망할까’라고 스스로 일깨워야 한다. 안전을 굳게 하는 도를 새로 난 뿌리가 엉킨 뽕나무에 묶어 두듯 해야 한다. 뽕나무는 뿌리가 깊어 굳은데, 새로 나온 뿌리가 엉킨 군생의 뽕나무는 더욱 굳다. 성인의 경계가 심후하다. 한나라 왕윤과 당나라 이덕유는 이 경계를 알지 못해 화와 패망을 초래했다. 〈계사전〉은 ‘위태롭다고 생각하는 자가 그 자리를 편안하게 하고, 망할까 염려하는 자가 그 존재를 보전하며, 어지러워질까 염려하는 자가 그 다스림을 유지한다. 그러므로 군자는 편안해도 위험을 잊지 않고, 존재해도 멸망을 잊지 않으며, 다스려져도 혼란을 잊지 않는다. 이래서 몸이 편안하고 국가를 보전할 수 있다’고 했다. [소상전] ‘대인의 길함은 자리가 바르고 마땅하기 때문이다.’ 대인의 덕이 있고 지존한 바른 자리를 얻었으므로 천하의 비색함을 쉬게 할 수 있고, 그래서 길하다. 그 자리가 없다면 비록 도가 있더라도 무엇을 할 수 있겠는가. 그래서 성인의 자리를 큰 보배라고 한다.
[상구] ‘비색함을 기울여 넘긴다. 먼저는 비색하고 뒤에는 기쁘다.’ 상구는 비괘의 끝이다. 사물의 이치는 극에 이르면 반드시 돌아서므로, 태가 극에 이르면 비가 되고 비가 극에 이르면 태가 된다. 상구에서 비가 이미 극에 이렀으므로 비의 도가 기울어 넘어지고 변한다. 먼저는 비가 극에 이르지만, 뒤에는 비가 기울어 태가 되므로 기쁘다. [소상전] ‘비가 끝나면 기울어 넘어지니 어찌 오래갈 수 있겠는가.’ 비가 끝나면 반드시 기울어 넘어지니, 비가 오래갈 이치가 어디 있겠는가. 극에 이르면 반드시 돌아서는 것이 항상한 이치다. 그러나 위험을 돌려 편안함으로 만들고 혼란을 바꿔 다스림으로 만드는 일은 반드시 굳센 양의 재질이 있은 뒤에야 가능하다. 그래서 비괘의 상구는 비를 기울여 넘길 수 있지만, 준괘의 상육은 준의 어려움을 변화시키지 못한다.
정이는 비를 천지·음양(서로 반대되며 보완하는 두 힘)·위아래가 교제하지 않고 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 도가 자라는 상태로 풀이한다. 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)는 이 때 영화를 피하고 덕을 감추며, 같은 무리와 절개를 지켜 몸이 비색해도 도는 형통하게 해야 한다.
비색함을 구제할 때는 임금의 명령과 공적 권위를 확보해야 하고, 반전이 시작된 뒤에도 멸망을 잊지 않는 깊은 경계가 필요하다. 비는 영원하지 않지만, 실제 전환에는 굳센 양의 역량이 필요하다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷋〈坤下乾上〉
否之匪人不利君子貞大往小來〈否備鄙反○否閉塞也七月之卦也正與泰反故曰匪人謂非人道也其占不利於君子之正道蓋乾往居外坤來居内又自漸卦而来則九往居四六来居三也或疑之匪人三字衍文由比六三而誤也傳不特解其義亦可見〉○彖曰否之匪人不利君子貞大往小來則是天地不交而萬物不通也上下不交而天下无邦也内隂而外陽内柔而外剛内小人而外君子小人道長君子道消也○象曰天地不交否君子以儉徳辟難不可榮以祿〈辟音避難去聲○收斂其徳不形於外以避小人之難人不得以祿位榮之〉○初六拔茅茹以其彚貞吉亨〈三隂在下當否之時小人連類而進之象而初之惡則未形也故戒其貞則吉而亨蓋能如是則變而為君子矣〉象曰拔茅貞吉志在君也〈小人而變為君子則能以愛君為念而不計其私矣〉○六二包承小人吉大人否亨〈隂柔而中正小人而能包容承順乎君子之象小人之吉道也故占者小人如是則吉大人則當安守其否而後道亨蓋不可以彼包承於我而自失其守也〉象曰大人否亨不亂羣也〈言不亂於小人之羣〉○六三包羞〈以隂居陽而不中正小人志於傷善而未能也故為包羞之象然以其未𤼵故无凶咎之戒〉象曰包羞位不當也○九四有命无咎疇離祉〈否過中矣將濟之時也九四以陽居隂不極其剛故其占為有命无咎而疇類三陽皆獲其福也命謂天命〉象曰有命无咎志行也○九五休否大人吉其亡其亡繫于苞桑〈苞與包同古易作包○陽剛中正以居尊位能休時之否大人之事也故此爻之占大人遇之則吉然又當戒懼如繫辭傳所云也〉象曰大人之吉位正當也○上九傾否先否後喜〈以陽剛居否極能傾時之否者也其占為先否後喜〉象曰否終則傾何可長也
비괘는 아래가 곤이고 위가 건이다. [괘사] ‘비색함은 사람의 도가 아니라 군자의 바름에 이롭지 않고, 큰 것이 가고 작은 것이 온다.’ 否는 비와 비의 반절로 읽는다. 否는 닫히고 막힌다는 뜻이다. 칠월의 괘이다. 태괘와 정확히 반대이므로 ‘사람의 도가 아니다’고 했다. 이 괘의 점은 군자의 바른 도에 이롭지 않다. 건이 가서 밖에 머물고 곤이 와서 안에 머무는 까닭이다. 또 점괘에서 변해 왔다고 보면, 구가 가서 사효에 머물고 육이 와서 삼효에 머물렀다. 혹자는 ‘사람의 도가 아니다’는 세 글자가 비괘 육삼의 문구에서 잘못 들어온 연문이 아닌가 의심했다. 〈전〉이 이 뜻을 특별히 풀이하지 않은 점에서도 그렇게 볼 수 있다.
[단전] ‘비색함은 사람의 도가 아니라 군자의 바름에 이롭지 않고, 큰 것이 가고 작은 것이 오니, 이는 천지가 교합하지 않아 만물이 통하지 않고, 위아래가 교제하지 않아 천하에 나라의 도가 없는 것이다. 안은 음이고 밖은 양이며, 안은 부드럽고 밖은 굳세며, 안은 소인이고 밖은 군자이다. 소인의 도는 자라고 군자의 도는 소멸한다.’
[대상전] ‘천지가 교합하지 않는 것이 비다. 군자는 이로써 덕을 검소하게 하여 환난을 피하고, 녹으로써 영화롭게 하려 해도 받지 않는다.’ 辟는 避의 소리로 읽고 難은 거성으로 읽는다. 덕을 거두어 줄여서 밖으로 드러내지 않아 소인의 환난을 피하고, 다른 사람이 녹위로써 그를 영화롭게 할 수 없게 한다.
[초육] ‘띠를 뽑으면 뿌리가 엉킨 채 같은 무리가 함께 뽑힌다. 바름을 굳게 지키면 길하고 형통한다.’ 세 음이 아래에 있는 비의 때라 소인이 같은 류를 이끌고 함께 나아가는 상이지만, 초육의 악은 아직 밖으로 드러나지 않았다. 그래서 바름을 굳게 지키라고 경계했으니, 그렇게 하면 길하고 형통한다. 이처럼 할 수 있으면 변해 군자가 되기 때문이다. [소상전] 소인이 변해 군자가 되면 임금을 사랑하는 것을 생각하고 자신의 사익을 헤아리지 않는다.
[육이] ‘포용하고 승순하면 소인은 길하고, 대인은 비색함을 지켜야 도가 형통한다.’ 음유하고 중정하므로, 소인이면서 군자를 포용하고 승순하는 상이다. 소인에게는 길한 도다. 그래서 점친 사람이 소인이고 이처럼 하면 길하다. 대인은 마땅히 자신의 비색함을 편안히 지킨 뒤에야 도가 형통한다. 소인이 자신을 포용하고 승순한다는 이유로 스스로의 지조를 잃어서는 안 된다.
[육삼] ‘부끄러움을 품고 있다.’ 음으로 양의 자리에 머물고 중정하지 않으니, 소인이 선한 사람을 해치려는 뜻은 있지만 아직 할 수는 없다. 그래서 부끄러움을 품고 있는 상이 된다. 그 뜻이 아직 발현되지 않았으므로 흉함과 허물의 경계를 따로 말하지 않았다.
[구사] ‘명이 있으면 허물이 없고 같은 무리가 복에 붙는다.’ 비가 중간을 넘어 곧 구제될 때다. 구사는 양으로 음의 자리에 머물러 굳센 힘을 극단으로 쓰지 않음으로, 그 점은 명이 있어 허물이 없고 같은 무리인 세 양효가 모두 복을 얻는 것이다. 여기서 명은 천명을 뜻한다.
[구오] ‘비색함을 쉬게 하니 대인은 길하다. ‘망할까, 망할까’ 조심하여 새로 난 뿌리가 엉킨 뽕나무에 매어 두라.’ 苞와 包는 같으며, 옛 《주역》에는 包로 되어 있다. 양강·중정으로 존위에 머물러 당시의 비색함을 쉬게 할 수 있으니 대인의 일이다. 그래서 이 효의 점은 대인이 얻으면 길하다. 그러나 또 마땅히 경계하고 두려워해야 하니, 〈계사전〉에서 말한 바와 같다.
[상구] ‘비색함을 기울여 넘긴다. 먼저는 비색하고 뒤에는 기쁘다.’ 양강으로 비의 극에 머물러 당시의 비색함을 기울여 넘어뜨릴 수 있는 자다. 그 점은 먼저 비색하고 뒤에 기쁜 것이다.
주희는 태괘와 정반대인 괘체(효와 상·하괘가 이룬 괘의 전체 구조)에서 천지가 막히고 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)의 바른 도가 행해지지 않는 비를 풀이한다. 대상전(괘 전체의 상을 풀어 처세의 길을 밝힌 글)은 영화와 녹위를 거절하고 덕을 감추어 소인의 환난을 피하라고 한다.
초육의 악은 아직 드러나지 않아 바름으로 돌아서면 군자가 될 수 있다. 중반 이후에는 천명을 받은 양강한 힘이 비를 구제하며, 대인은 전환 후에도 경계를 잃지 않아야 한다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
序卦傳曰物不可以終通。故受之以否。〇朱子曰否。閉塞也。七月之卦也。〇鏞案否者不善也。左傳之云逆爲否是也。〈不臧謂之否〉又不然也。楚詞之云不淸澈其然否是也。〈音雖不同。義相通。〉又否閉口也。卦以三剛塞其上。此之謂否也。
否之匪人。不利君子貞。大往小來。
此否之不變者也。匪人者小人也。〈比六三〉卦由遯進。〈二而三〉遯之時。四陽相連。未有限界。〈上下連〉君子小人。〈艮小人〉混然相通。〈乾君子〉進而爲否。則內外隔絶。各爲一類。於是乎否之也。曷爲否之。〈否塞之〉小人者匪人也。旣非我類。胡不否之乎。〇君子者震也。自姤以來。艮徑日長。震道日消。以至於否。則天地否塞。人道日亡。〈乾爲人〉凡君子之事。皆不利也。〇否以泰交。〈地天交〉乾升坤降。大往而小來也。
彖曰否之匪人。不利君子貞。大往小來。則是天地不交而萬物不通也。上下不交而天下無邦也。內陰而外陽。內柔而外剛。內小人而外君子。小人道長。君子道消也。
坤國內虛。〈無君子〉國無人則無邦也。〇自復至乾。君子道也。〈由震起〉自姤至坤。小人道也。〈由艮成〉陰進至三。小人道長也。陽退至四。君子道消也。
初六。拔茅茹。以其彙。〈句〉貞吉亨。〇象曰拔茅貞吉。志在君也。
此否之無妄也。無妄自遯來。〈一之三〉大巽之草。〈兼畫巽〉有乾三脊。〈遯上乾〉其象茅也。〈義見泰〉移之無妄。則大巽之草。忽高一寸。〈全卦今高擧〉茅之拔也。〈拔擧之〉出自地底。〈一二爲地位〉其根遂露。〈下一陽爲根〉拔茅茹也。〈茹根也〉下乃爲震。〈三之一〉震亦草也。巽草之拔。〈大巽草〉震草連起。〈草相連〉拔以其彙也。〈以其類〉遯有艮手。〈本下艮〉所以拔也。無妄之時。君子之以類薦拔。有是象也。〈今下震〉蓋當否塞之運。旣遯旣亡之君子。〈震君子〉忽然復返于坤國之內。〈下本坤〉儼爲一卦之主。〈震爲主〉此大吉之占也。以之爲事。〈貞事也〉何往不利。故曰貞吉。〇無妄自中孚來。〈二之四〉大离志也。〈兼畫三〉震賢上升。〈二之四〉以從乾君。〈上今乾〉志在君也。〇學稼云泰變爲升。而小人未形。〈升無艮〉否之无妄。則君子復反。〈下今震〉故兩皆吉也。〇學圃云此爻之占。異於泰例者。抑小人也。
六二。包承。小人吉。大人否。亨。〇象曰大人否亨。不亂群也。
此否之訟也。訟自遯來。〈二之三〉艮之小人。〈本下艮〉承順君命。〈上乾巽〉爲盜爲險。〈三之二爲坎〉乾君在上。巽以包之。〈包容之〉是包承也。艮本爲手。〈說卦文〉所以承也。〈字從手〉〇訟自遯來。〈二之三〉艮之小人。今乃得志。〈下今坎〉小人吉也。乾之大人。〈遯上乾〉遂失坤國。〈絶于內〉大人否也。雖則否矣。〈上下隔〉离以嘉會。〈今互离〉其占亨也。〇遯之時。艮之一剛。上與乾連。〈天山卦〉君子小人。混然群居。〈四陽連〉移之爲訟。〈三之二〉則离以別之。〈中斷之〉巽益高潔。〈上互巽〉乾自爲乾。〈上三陽〉艮不相連。〈三之二〉不亂群也。潔而不亂。雖否亨也。〇案朱升易注。有包苴饋遺之語。〈以承爲脀。此曲解也。脀牛牲也。〉
六三。包羞。〇象曰包羞。位不當也。
此否之遯也。自遯而否。〈二而三〉小人得國。〈內三陰〉然而羞之者。三陽隔絶。〈不相連〉其群遂別也。反而爲遯。則外與乾連。以揜其羞。〈自附於君子〉小人之情狀也。乾君在上。巽以包之。〈今大巽〉是包羞也。〈包含之〉〇位不當者本象也。〈柔居三〉〇案朱升易注云膳羞之羞。巽以包之。非也。
九四。有命無咎。疇離祉。〇象曰有命無咎。志行也。
此否之觀也。觀者大艮也。〈兼畫三〉時否道窮。〈艮徑窮〉咎所成也。然姤遯否觀。終有巽命。〈四卦各有巽〉觀以升交。〈地風交〉巽命如舊。〈下巽今上巽〉旣不失命。又何咎焉。〇否之時。以剛居四。不得其位。今四得位。〈四爻動〉是無咎也。〇疇離祉之義。未詳。或曰疇者治田也。〈說文云〉坤田巽耒。其象疇也。兩互爲漸。離於福也。〈漸互离〉時當否塞。旣以巽退。惟有治田爲農。可以受福也。於四言之者。四爲漸主也。〇當否之時。四又多懼。旣以巽退。〈上今巽〉其身乃隱。〈四今亡〉其志行也。觀以升交坎。志行也。〈升大坎〉
九五。休否。大人吉。其亡其亡。繫于苞桑。〇象曰大人之吉。位正當也。
此否之晉也。晉自小過來。〈三之上〉大坎之功。〈兼畫三〉亦旣勞止。〈勞乎坎〉小人辭勞。〈艮小人〉以自休息。〈三之上〉是休否也。〈否小人今休〉休復宜參看。〈復六二〉〇小人旣休。〈三之上〉震之君子。〈上本震〉南面而治。〈上今离〉以修坤國。〈下今坤〉大人吉也。艮旣黜外。〈三之上〉於小人非吉。〇兩互漸也。〔卦象:䷴〕漸五之動。又爲重艮〔卦象:䷳〕。艮自觀來。〈五之三〉天命旣絶。〈觀上巽今斷〉坤國將亡。〈觀下坤〉危之至也。艮則爲終。〈說卦文〉終則亡也。上艮下艮。〈漸之艮〉其亡其亡也。〈再言之〉〇上艮苞桑也。下艮匏瓜也。〈說卦艮爲蔴〉艮木堅剛。〈說卦艮爲堅木〉以成坤帛。〈卦四陰〉其象桑也。本以巽苞。〈觀上巽〉是又苞桑也。觀之時。大艮之瓜。〈兼畫艮〉繫于巽木。〈上本巽〉移之爲艮。〈五之三〉則巽蔓忽絶。〈巽爲繩如蔓〉瓜乃下隕。〈五之三〉危之至也。隕不至也。〈止於三〉繫于苞桑也。〈巽繩繫〉國之將亡。凜乎若朽索之將絶。此其象也。故曰其亡其亡。繫于苞桑。〇位正當者。否之本象也。〈陽居五〉〇案論語子曰吾豈匏瓜也哉。焉能繫而不食。繫于苞桑者瓜也。〇九家易云苞包也。乾坤相包。桑者上玄下黃。〈京房曰桑有衣食之功。聖人亦有天覆地載之德。〉陸績曰以巽繩繫。〇學圃云晉自觀來。〈五之四〉天命絶也。然离以修治。不以艮終。故其占如此。
孔子曰危者。安其位者也。〈陽得三則安其位。〉亡者。保其存者也。〈艮亡而震生。〉亂者。有其治者也。〈坎亂而离治。〉是故君子。安而不忘危。存而不忘亡。治而不忘亂。是以身安而國家可保也。〈坤國而坎家。〉易曰其亡其亡。繫于包桑。〇案其亡其亡者。警戒之詞也。成言乎艮。〈漸之艮〉以相戒也。〈易例艮爲戒〉於是离以修之。〈上大离〉不以艮亡。〈大艮移〉故孔子以此爻爲可以保國也。病之將死。諱死已甚。國之將亡。諱亡愈嚴。以亡爲戒。不亡之術也。
上九。傾否。先否後喜。〇象曰否終則傾。何可長也。
此否之萃也。萃自觀來。〈上之四〉觀之時。艮剛堅塞。〈觀大艮〉否之至也。移之爲萃。則兌以決之。〈上之兌〉如壅得潰。如滿得瀉。是傾否也。〈泰云無平不陂。亦傾也。〉器缺則傾瀉。防缺則傾潰。大坎之水。〈三六夾〉庸不沛然乎。遂以兌悅。〈上今兌〉先否後喜也。〇何可長者。謂否極則傾。不可久也。
「서괘전」에서 말하였다. “사물이 끝내 통하기만 할 수 없으므로 비괘로 받았다.” 주자는 말하였다. “비(否)는 닫혀 막힘이다. 칠월의 괘이다.” 정약용이 살피건대, 비는 좋지 않다는 뜻이다. 《좌전》에서 “거스르는 것을 비라 한다”고 한 것이 이것이다. 〈아름답지 못한 것을 비라 한다.〉 또한 ‘그렇지 않다’는 뜻도 있다. 《초사》에서 “맑고 투철한가, 그렇지 않은가”라고 한 것이 이것이다. 〈소리는 비록 다르지만 뜻은 서로 통한다.〉 또 비는 입을 닫는다는 뜻이다. 이 괘는 세 강효가 그 위를 막고 있으니, 이것을 비라고 한다.
비는 사람이 아닌 자들을 막는 것이다. 군자가 일을 바르게 하는 데 이롭지 않다. 큰 것이 가고 작은 것이 온다.
이는 비괘가 변하지 않았을 때이다. ‘사람이 아닌 자’는 소인이다. 〈비괘 육삼에 보인다.〉 괘는 둔괘에서 나아왔다. 〈이효가 삼효로 나아간 것이다.〉 둔괘 때에는 네 양이 서로 이어져 아직 경계가 없으므로 〈위아래가 이어져 있다〉 군자와 소인이 〈간은 소인이다〉 한 덩어리로 서로 통한다. 〈건은 군자이다.〉 나아가 비괘가 되면 안과 밖이 가로막혀 끊어지고 저마다 한 부류가 된다. 이에 그들을 막는 것이다. 어찌하여 그들을 막는가. 〈비는 막는 것이다.〉 소인은 사람이 아닌 자이니, 이미 나와 같은 부류가 아니라면 어찌 그들을 막지 않겠는가. 군자는 진이다. 구괘 이래로 간의 좁은 길은 날마다 자라고 진의 큰길은 날마다 줄어 비괘에 이르면 하늘과 땅이 막히고 사람의 도가 날마다 사라진다. 〈건은 사람이다.〉 그러므로 군자가 하는 모든 일에 이롭지 않다. 비괘는 태괘와 교역하여 〈땅과 하늘이 자리를 바꾸어 사귄다〉 건은 올라가고 곤은 내려오므로 큰 것이 가고 작은 것이 온다.
「단전」에서 말하였다. “비에서 ‘사람이 아닌 자들을 막으니 군자가 일을 바르게 하는 데 이롭지 않다. 큰 것이 가고 작은 것이 온다’고 한 것은 곧 하늘과 땅이 사귀지 않아 만물이 통하지 않고, 위와 아래가 사귀지 않아 천하에 나라다운 나라가 없어짐이다. 안은 음이고 밖은 양이며, 안은 부드럽고 밖은 굳세며, 안은 소인이고 밖은 군자이다. 소인의 도는 자라고 군자의 도는 사라진다.”
곤의 나라는 안이 비어 있다. 〈군자가 없다.〉 나라에 사람이 없으면 나라다운 나라가 없는 것이다. 복괘에서 건괘에 이르기까지는 군자의 길이고 〈진에서 일어난다〉, 구괘에서 곤괘에 이르기까지는 소인의 길이다. 〈간을 거쳐 완성된다.〉 음이 나아가 세 효에 이르면 소인의 도가 자라고, 양이 물러나 사효에 이르면 군자의 도가 사라진다.
초육. 띠풀을 뽑으면 그 뿌리가 서로 얽혀 같은 무리가 함께 딸려 나온다. 〈여기서 구절을 끊는다.〉 일을 바르게 하면 길하고 형통하다. 「상전」에서 말하였다. “‘띠풀을 뽑고 일을 바르게 하여 길하다’는 것은 뜻이 임금에게 있기 때문이다.”
이는 비괘의 초육이 변하여 무망괘가 된 것이다. 무망괘는 둔괘에서 왔다. 〈초효가 삼효로 간 것이다.〉 큰 손의 풀에 〈겹쳐 그린 손이다〉 건의 세 등성이가 있으니 〈둔괘의 위가 건이다〉 그 상이 띠풀이다. 〈뜻은 태괘에 보인다.〉 옮겨 무망괘가 되면 큰 손의 풀이 갑자기 한 치 높아지니 〈이제 전체 괘가 높이 들린다〉 띠풀을 뽑은 것이다. 〈뽑아 들어 올린다.〉 땅 밑에서 빠져나와 〈초효와 이효는 땅의 자리이다〉 그 뿌리가 마침내 드러나므로 〈아래의 한 양이 뿌리이다〉 띠풀을 뽑아 뿌리가 나온다고 하였다. 〈여는 뿌리이다.〉 아래는 곧 진이 되는데 〈삼효가 초효로 온 것이다〉 진 또한 풀이다. 손의 풀이 뽑히자 〈큰 손의 풀이다〉 진의 풀이 잇따라 일어나므로 〈풀이 서로 이어졌다〉 그 같은 무리까지 뽑히는 것이다. 〈같은 부류와 함께한다.〉 둔괘에는 간의 손이 있으므로 〈본래 아래가 간이다〉 뽑을 수 있다. 무망괘 때에 군자가 같은 부류의 현인을 천거하여 끌어올리는 데 이런 상이 있다. 〈아래가 이제 진이다.〉 비색한 운수를 맞아 이미 물러나고 이미 사라졌던 군자가 〈진은 군자이다〉 홀연히 곤의 나라 안으로 돌아와 〈아래가 본래 곤이다〉 의젓하게 한 괘의 주인이 되니 〈진은 주인이다〉, 이는 크게 길한 점이다. 이 괘로 일을 하면 〈정은 일이다〉 어디로 간들 이롭지 않겠는가. 그러므로 “일을 바르게 하면 길하다”고 하였다. 무망괘는 중부괘에서도 왔다. 〈이효가 사효로 간 것이다.〉 큰 리가 뜻이고 〈겹쳐 그린 리이다〉 진의 현인이 위로 올라 〈이효가 사효로 간 것이다〉 건의 임금을 따르니 〈위가 이제 건이다〉 뜻이 임금에게 있는 것이다. 아들 정학연(學稼)이 말하였다. “태괘가 변하여 승괘가 되면 소인이 아직 형체를 드러내지 않고 〈승괘에는 간이 없다〉, 비괘가 변하여 무망괘가 되면 군자가 다시 돌아온다. 〈아래가 이제 진이다.〉 그러므로 두 효가 모두 길하다.” 아들 정학유(學圃)가 말하였다. “이 효의 점이 태괘의 용례와 다른 것은 소인을 억누르기 때문이다.”
육이. 포용하며 받들어 따른다. 소인은 길하고, 대인은 비색함을 지키니 형통하다. 「상전」에서 말하였다. “‘대인은 비색함을 지켜 형통하다’는 것은 무리를 어지럽히지 않기 때문이다.”
이는 비괘의 육이가 변하여 송괘가 된 것이다. 송괘는 둔괘에서 왔다. 〈이효가 삼효로 간 것이다.〉 간의 소인이 〈본래 아래가 간이다〉 임금의 명령을 받들어 따르면서 〈위에 건과 손이 있다〉 도적이 되고 험악해진다. 〈삼효가 이효로 와 감이 된다.〉 건의 임금이 위에 있고 손으로 그를 포용하니 〈감싸 받아들인다〉 이것이 포용하며 받드는 것이다. 간은 본래 손이 되므로 〈「설괘전」의 글이다〉 받든다고 하였다. 〈승(承) 자가 손을 따른다.〉 송괘는 둔괘에서 왔다. 〈이효가 삼효로 간 것이다.〉 간의 소인이 이제 뜻을 얻었으니 〈아래가 이제 감이다〉 소인이 길한 것이다. 건의 대인은 〈둔괘의 위 건이다〉 마침내 곤의 나라를 잃고 〈안과 끊어졌다〉 대인이 스스로 비색함을 지킨다. 비록 비색해져 〈위아래가 막혔다〉 있더라도 리로 아름답게 모이니 〈이제 호괘가 리이다〉 그 점은 형통하다. 둔괘 때에는 간의 한 강효가 위의 건과 이어져 〈천산둔괘이다〉 군자와 소인이 뒤섞여 한 무리로 살았다. 〈네 양이 이어져 있다.〉 옮겨 송괘가 되면 〈삼효가 이효로 온 것이다〉 리가 그 사이를 갈라놓고 〈가운데를 끊는다〉 손은 더욱 높고 깨끗해져 〈위 호괘가 손이다〉 건은 스스로 건이 되며 〈위의 세 양이다〉 간과 서로 이어지지 않는다. 〈삼효가 이효로 왔다.〉 이것이 무리를 어지럽히지 않는 것이다. 깨끗하여 무리를 어지럽히지 않으므로 비색한 가운데서도 형통하다. 정약용이 살피건대, 주승의 《역주》에는 뇌물을 싸서 보낸다는 말이 있다. 〈승(承)을 증(脀)으로 풀이했지만 이는 억지 해석이다. 증은 쇠고기 희생이다.〉
육삼. 부끄러움을 감싸 숨긴다. 「상전」에서 말하였다. “‘부끄러움을 감싸 숨긴다’는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.”
이는 비괘의 육삼이 변하여 둔괘가 된 것이다. 둔괘에서 비괘가 되어 〈이효가 삼효로 나아갔다〉 소인이 나라를 차지하였다. 〈안의 세 효가 모두 음이다.〉 그러나 그가 부끄러워하는 것은 세 양과 막혀 끊어져 〈서로 이어지지 않는다〉 자기 무리가 마침내 따로 갈렸기 때문이다. 돌이켜 둔괘가 되면 밖으로 건과 이어져 그 부끄러움을 가리니 〈스스로 군자에게 붙는다〉, 소인의 실상이 이와 같다. 건의 임금이 위에 있고 손으로 이를 감싸니 〈이제 큰 손이다〉 이것이 부끄러움을 감싸 숨기는 것이다. 〈감싸 안는다.〉 ‘자리가 마땅하지 않다’는 것은 비괘 본래의 상이다. 〈유효가 삼효에 있다.〉 정약용이 살피건대, 주승의 《역주》에서 “음식의 진미인 수(羞)이다. 손으로 이를 감싼다”고 하였으나 옳지 않다.
구사. 명이 있어 허물이 없다. 밭을 다스리는 일로 복에 붙는다. 「상전」에서 말하였다. “‘명이 있어 허물이 없다’는 것은 뜻이 행해지는 것이다.”
이는 비괘의 구사가 변하여 관괘가 된 것이다. 관은 큰 간이다. 〈겹쳐 그린 간이다.〉 비색한 때에 도가 막다른 데 이르면 〈간의 좁은 길이 끝난다〉 허물이 생기게 된다. 그러나 구·둔·비·관의 네 괘에는 끝내 손의 명이 있다. 〈네 괘에 각각 손이 있다.〉 관괘가 승괘와 교역하여 〈지풍승과 풍지관이 서로 교역한다〉 손의 명령이 예전과 같으니 〈아래의 손이 이제 위의 손이 된다〉 이미 명을 잃지 않았다면 다시 무슨 허물이 있겠는가. 비괘 때에 강효로 사효에 있어 제자리를 얻지 못했으나, 이제 사효가 변하여 제자리를 얻으니 〈사효가 움직였다〉 허물이 없다. “주리하여 복에 붙는다[疇離祉]”의 뜻은 자세하지 않다. 어떤 이는 “주(疇)는 밭을 다스리는 것이다”라고 하였다. 〈《설문해자》의 설명이다.〉 곤의 밭과 손의 쟁기가 있으므로 그 상이 밭두둑이다. 두 호괘를 합하면 점괘가 되어 복에서 떠난다. 〈점괘의 호괘가 리이다.〉 비색한 때를 만나 이미 손으로 물러났으니, 오직 밭을 다스리는 농부가 되어야 복을 받을 수 있다. 사효에서 이를 말한 까닭은 사효가 점괘의 주인이기 때문이다. 비색한 때에 사효는 또 두려움이 많은 자리이지만, 이미 손으로 물러나 〈위가 이제 손이다〉 그 몸은 숨어 없어지고 〈사효가 이제 사라졌다〉 그 뜻은 행해진다. 관괘가 승괘와 교역하는데 승괘의 큰 감이 뜻이므로 뜻이 행해진 것이다.
구오. 비색함을 쉬게 한다. 대인이 길하다. “망할까, 망할까” 하고 경계해야 무성한 뽕나무에 매어 둔 듯 안전하다. 「상전」에서 말하였다. “‘대인이 길하다’는 것은 자리가 바르고 마땅하기 때문이다.”
이는 비괘의 구오가 변하여 진괘가 된 것이다. 진괘는 소과괘에서 왔다. 〈삼효가 상효로 간 것이다.〉 큰 감으로 공을 이루어 〈겹쳐 그린 감이다〉 이미 수고를 마쳤으므로 〈감에서 수고한다〉 간의 소인이 수고를 그만두고 〈삼효가 상효로 간 것이다〉 스스로 쉬니, 이것이 비색함을 쉬게 하는 것이다. 〈비의 소인이 이제 쉰다.〉 복괘의 “아름답게 돌아온다[休復]”는 말과 함께 살펴야 한다. 〈복괘 육이이다.〉 소인이 이미 쉬고 〈삼효가 상효로 갔다〉 진의 군자가 〈위가 본래 진이다〉 남쪽을 향해 다스리며 〈위가 이제 리이다〉 곤의 나라를 닦으니 〈아래가 이제 곤이다〉 대인이 길하다. 간이 이미 밖으로 내쳐졌으므로 〈삼효가 상효로 갔다〉 소인에게는 길하지 않다. 두 호괘를 합하면 점괘이다. 〔괘상:䷴〕 점괘 오효가 움직이면 다시 중간괘 〔괘상:䷳〕가 된다. 간괘는 관괘에서 왔으니 〈오효가 삼효로 온 것이다〉 하늘의 명이 이미 끊어지고 〈관괘 위의 손이 이제 끊겼다〉 곤의 나라가 장차 망하려 한다. 〈관괘의 아래가 곤이다.〉 위태로움이 지극하다. 간은 끝이 되므로 〈「설괘전」의 글이다〉 끝나면 망한다. 위도 간이고 아래도 간이니 〈점괘가 간괘로 변한다〉 “망할까, 망할까” 하고 거듭 말한 것이다. 위의 간은 무성한 뽕나무이고 아래의 간은 박이다. 〈「설괘전」에서 간을 삼베로 삼았다.〉 간의 나무는 단단하여 〈「설괘전」에서 간을 단단한 나무로 삼았다〉 곤의 비단을 이루므로 〈괘에 네 음이 있다〉 그 상이 뽕나무이다. 본래 손으로 감싸였으니 〈관괘의 위가 손이다〉 이 또한 포상(苞桑), 곧 무성한 뽕나무이다. 관괘 때에는 큰 간의 박이 〈겹쳐 그린 간이다〉 손의 나무에 매여 있다가 〈위가 본래 손이다〉 옮겨 간괘가 되면 〈오효가 삼효로 온 것이다〉 손의 덩굴이 갑자기 끊어져 〈손은 새끼이니 덩굴과 같다〉 박이 아래로 떨어진다. 〈오효가 삼효로 온 것이다.〉 위태로움이 지극하지만 땅까지 떨어지지는 않고 〈삼효에서 멈춘다〉 무성한 뽕나무에 매여 있다. 〈손의 새끼로 매었다.〉 나라가 장차 망하려 하니 썩은 새끼가 막 끊어지려는 듯 두렵다. 이것이 그 상이다. 그러므로 “망할까, 망할까. 무성한 뽕나무에 매어 둔다”고 하였다. 자리가 바르고 마땅하다는 것은 비괘 본래의 상이다. 〈양이 오효에 있다.〉 정약용이 살피건대, 《논어》에서 공자는 “내가 어찌 박처럼 매달려 있기만 하고 먹히지 않을 수 있겠는가”라고 하였다. 무성한 뽕나무에 매여 있는 것은 박이다. 구가역에서는 “포(苞)는 감싼다는 뜻이다. 건과 곤이 서로 감싸며, 뽕나무는 위가 검고 아래가 누렇다”고 하였다. 〈경방은 “뽕나무에는 의복과 음식의 공이 있고 성인에게도 하늘처럼 덮고 땅처럼 싣는 덕이 있다”고 하였다.〉 육적은 “손의 새끼로 맨다”고 하였다. 아들 정학유(學圃)가 말하였다. “진괘는 관괘에서 왔다. 〈오효가 사효로 온 것이다.〉 하늘의 명이 끊어졌으나 리로 닦아 다스리고 간의 끝남으로 망하지 않으므로 그 점이 이와 같다.”
공자는 말하였다. “위태로워지는 자는 자기 자리를 편안하다고 여기는 자이다. 〈양효가 삼효의 자리를 얻으면 그 자리를 편안히 여긴다.〉 망하는 자는 자기 존재가 보존된다고 여기는 자이다. 〈간이 사라지고 진이 생긴다.〉 어지러워지는 자는 자기 다스림이 갖추어졌다고 여기는 자이다. 〈감의 어지러움이 리의 다스림으로 바뀐다.〉 그러므로 군자는 편안할 때에도 위태로움을 잊지 않고, 보존될 때에도 망함을 잊지 않으며, 다스려질 때에도 어지러움을 잊지 않는다. 이 때문에 몸이 편안하고 국가를 보전할 수 있다. 〈곤의 나라이며 감의 집이다.〉 《주역》에서 ‘망할까, 망할까 하고 경계해야 무성한 뽕나무에 매어 둔 듯 안전하다’고 하였다.” 정약용이 살피건대, “망할까, 망할까”는 경계하는 말이다. 말은 간에서 이루어지므로 〈점괘가 간괘로 변한다〉 서로 경계하는 것이다. 〈《주역》의 용례에서 간은 경계가 된다.〉 이에 리로 닦아서 〈위의 큰 리이다〉 간의 망함에 이르지 않는다. 〈큰 간이 옮겨 갔다.〉 그러므로 공자는 이 효를 나라를 보전할 수 있는 방도로 삼았다. 병이 장차 죽음에 이르면 죽음을 꺼리는 것이 매우 심하고, 나라가 장차 망하려 하면 망한다는 말을 꺼리는 것이 더욱 엄하다. 망함을 경계로 삼는 것이 망하지 않는 방법이다.
상구. 비색함을 기울여 무너뜨린다. 먼저는 비색하나 뒤에는 기뻐한다. 「상전」에서 말하였다. “비색함이 끝에 이르면 기울어 무너지니, 어찌 오래갈 수 있겠는가.”
이는 비괘의 상구가 변하여 췌괘가 된 것이다. 췌괘는 관괘에서 왔다. 〈상효가 사효로 온 것이다.〉 관괘 때에는 간의 강효가 단단히 막으니 〈관괘는 큰 간이다〉 비색함이 지극하다. 옮겨 췌괘가 되면 태로 이를 터서 열어 〈상효가 태로 변한다〉 막혔던 것이 터지고 가득 찼던 것이 쏟아지듯 하니, 이것이 비색함을 기울여 무너뜨리는 것이다. 〈태괘에서 “평평한 것이 기울지 않는 법이 없다”고 한 것도 기울어짐이다.〉 그릇이 이지러지면 기울어 쏟아지고 둑이 이지러지면 무너져 터진다. 큰 감의 물이 〈삼효와 상효가 양옆에서 감을 이룬다〉 어찌 세차게 쏟아지지 않겠는가. 마침내 태로 기뻐하니 〈위가 이제 태이다〉 먼저 비색하고 뒤에 기뻐하는 것이다. “어찌 오래갈 수 있겠는가”라는 말은 비색함이 극에 이르면 기울어 무너져 오래 지속될 수 없다는 뜻이다.
정약용은 비를 단순한 불운이 아니라 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)와 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 경계가 끊어져 천지·군민·사람의 길이 서로 통하지 않는 상태로 풀이한다. 안에는 소인이 차고 군자는 밖으로 밀려난다. 그러나 비색한 때에도 군자는 소인과 뒤섞이지 않고 자기 무리를 깨끗이 지키며, “망할까” 하고 스스로 경계하여 나라를 보전할 수 있다.
여섯 효는 쫓겨났던 군자의 귀환, 소인의 포용과 대인(큰 책임을 바르게 감당할 사람)의 절조, 수치를 감추는 소인의 심리, 농사와 은둔으로 명을 보전하는 길, 위태로움을 잊지 않는 통치, 비색함이 극에 이르러 마침내 무너지는 변화를 보인다. 비는 영구한 폐쇄가 아니다. 막힘이 끝까지 가면 반드시 기울고 기쁨으로 돌아선다는 것이 마지막 효의 결론이다.
교감·번역 주