萃 췌
아래괘 坤 땅 · 위괘 兌 못
사물이 서로 만난 뒤에 모이므로 췌괘로 이었다.
괘사
亨。王假有廟,利見大人,亨。利貞。用大牲吉,利有攸往。
형. 왕격유묘, 이견대인, 형. 이정. 용대생길, 이유유왕.
형통하다. 왕이 종묘에 이른다. 대인을 만나는 것이 이로워 형통하며, 바름을 지키는 것이 이롭다. 큰 희생 제물을 쓰면 길하고, 나아갈 바를 두는 것이 이롭다.
단전
萃,聚也;順以說,剛中而應,故聚也。王假有廟,致孝享也。利見大人亨,聚以正也。用大牲吉,利有攸往,順天命也。觀其所聚,而天地萬物之情可見矣。
췌는 모임이다. 순하면서 기뻐하고, 굳센 효가 가운데를 얻어 호응하므로 모인다. ‘왕이 종묘에 이른다’고 한 것은 효성과 제향의 정성을 다하는 것이다. ‘대인을 만나는 것이 이로워 형통한다’고 한 것은 바른 도리로 모이기 때문이다. ‘큰 희생 제물을 쓰면 길하고, 나아갈 바를 두는 것이 이롭다’고 한 것은 하늘의 명을 따르는 것이다. 모이는 바를 살펴보면 천지 만물의 참모습을 볼 수 있다.
대상전
澤上于地,萃;君子以除戎器,戒不虞。
못이 땅 위로 올라와 있는 것이 췌다. 군자는 이를 본받아 병기를 정비하고 뜻밖의 일을 경계한다.
여섯 효
효사
有孚不終,乃亂乃萃,若號一握為笑,勿恤,往无咎。
유부부종, 내란내췌, 약호일악위소, 물휼, 왕무구.
믿음이 있으나 끝까지 지키지 못하여 곧 뜻이 어지럽고 무리 지어 모인다. 부르짖으면 한 무리가 비웃더라도 걱정하지 말라. 나아가면 허물이 없다.
소상전
乃亂乃萃,其志亂也。
곧 어지럽고 무리 지어 모이는 것은 그 뜻이 어지럽기 때문이다.
효사
引吉,无咎,孚乃利用禴。
인길, 무구, 부내이용약.
서로 이끌어 모이면 길하고 허물이 없다. 믿음이 있으면 간소한 제사를 올리는 것이 이롭다.
소상전
引吉无咎,中未變也。
서로 이끌어 모이면 길하고 허물이 없는 것은 가운데의 도가 변하지 않았기 때문이다.
효사
萃如,嗟如,无攸利,往无咎,小吝。
췌여, 차여, 무유리, 왕무구, 소린.
모이려 하며 탄식한다. 이로운 바가 없다. 나아가면 허물은 없으나 조금 어려움이 있다.
소상전
往无咎,上巽也。
나아가면 허물이 없는 것은 위에 있는 이가 공손히 받아들이기 때문이다.
효사
大吉,无咎。
대길, 무구.
크게 길해야 허물이 없다.
소상전
大吉无咎,位不當也。
크게 길해야 허물이 없다고 한 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
효사
萃有位,无咎。匪孚,元永貞,悔亡。
췌유위, 무구. 비부, 원영정, 회망.
사람들을 모을 지위에 있으니 허물이 없다. 믿지 않는 이가 있으면 크고 오래도록 바름을 지켜야 후회가 없어진다.
소상전
萃有位,志未光也。
사람들을 모을 지위에 있다는 것은 그 뜻이 아직 빛나지 않았다는 말이다.
효사
齎咨涕洟,无咎。
재자체이, 무구.
한숨 쉬며 탄식하고 눈물과 콧물을 흘리니 허물이 없다.
소상전
齎咨涕洟,未安上也。
한숨 쉬며 탄식하고 눈물과 콧물을 흘리는 것은 위에 있으면서 편안하지 못하기 때문이다.
네 해석의 갈림길
갈리는 지점주희는 종묘에 이르기 전에 먼저 자기 정신을 모아야 한다고 덧붙이는 데 비해, 정약용은 같은 괘에서 큰 도적조차 스스로 새로워질 길을 열어 둔 성인의 뜻을 찾는다.
왕필
췌는 사람과 뜻을 모으는 도이며, 굳셈을 주인으로 삼되 순종과 기쁨, 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)과 믿음을 함께해야 모임이 온전해진다. 바르지 않은 결집과 권력 독점은 의심과 재앙을 낳고, 홀로 바른 자도 겸손과 경계로 위험을 알아야 한다.
정이천
정이천은 췌를 사람이 모였다는 사실보다 그 모임을 바르게 조직하는 문제로 읽는다. 사람과 재물이 모이면 다툼과 혼란도 커지므로 대인(큰 책임을 바르게 감당할 사람)의 다스림과 바름이 필요하고, 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당)는 흩어진 인심을 효성과 공경으로 하나 되게 하는 모임의 극치다. 풍성하게 모인 때에는 제향과 사물의 대우도 그 형편에 맞게 후해야 하며, 모인 힘으로 일을 일으킬 수 있다.
효에서는 누구와 어떤 도로 모이는지가 길흉(길함과 흉함, 즉 좋은 결과와 나쁜 결과)을 가른다. 초육과 육이는 정응을 향한 믿음을 지켜야 하고, 육삼은 뒤늦게 같은 부류를 찾아가므로 허물은 없으나 부끄러움이 남는다. 구사는 위아래의 지지를 얻었어도 자리가 바르지 않아 ‘크게 길함’을 별도로 요구하며, 구오는 지위만으로 불충분하여 믿지 않는 이가 있으면 원·영·정의 덕을 더 닦아야 한다. 상육은 그릇된 자리에 모임을 구하다 고립된 소인의 궁색한 모습을 드러낸다.
주희
주희는 곤의 순종, 태의 기쁨, 구오(다섯째 자리의 양효)와 육이(둘째 자리의 음효)의 호응, 못이 땅 위에 모이는 형상으로 췌를 풀이한다. ‘왕이 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당)에 이른다’를 왕이 제사를 점친 길한 점으로 보고, 종묘에 이르려면 먼저 자기 정신을 모아야 한다고 덧붙인다. 모인 뒤 대인을 만나고 바름을 지키며, 모아 둔 재물로 큰 희생을 마련하고 일을 추진할 수 있다는 상과 점의 조건을 분명히 한다.
각 효에서도 점치는 이의 선택을 직접 경계한다. 초육은 비웃음을 무릅쓰고 정응에게 가야 하며, 육이는 정성이 있으면 박한 제물로도 제사할 수 있다. 구사와 구오는 지위와 덕의 조건을 점검해야 하고, 상육은 모이지 못한 처지를 슬퍼하고 두려워한 뒤라야 허물을 면한다.
정약용
정약용은 췌를 단순한 군중의 집합이 아니라, 소과괘에서 두 양이 옮겨 와 서로 모이는 괘변(효가 옮겨지거나 바뀌어 괘가 달라지는 관계)과 ‘갈대밭의 도적’이라는 물상(괘·효를 사물의 모습과 연결해 읽는 법)으로 읽는다. 그래서 병기를 손질하여 예기치 못한 사태를 경계하라는 《대상전(괘 전체의 상을 풀어 처세의 길을 밝힌 글)》의 말까지 연결하되, 여섯 효가 모두 변할 수 있다는 사실에서 큰 도적에게도 스스로 새로워질 길을 열어 둔 성인의 뜻을 찾는다.
괘사는 정괘의 ‘모임’과 두 호괘인 점괘의 제사·군신 회합을 함께 써야 온전히 설명된다고 본다. 각 효에서는 믿음이 끝나 난이 생기는 과정, 구원자를 불러 손잡는 상, 간소한 약제의 정성, 양보하고도 높은 자리로 가는 부끄러움, 백성을 모아 자리를 바로잡는 일, 임금을 잃은 충신의 슬픔을 추이·물상·호체·효변으로 차례로 검증한다.
현대적으로 읽기
췌괘(사람과 자원을 한 중심에 모으는 상황)
췌(萃)는 사람을 많이 모으는 기술보다 모인 힘을 무엇으로 정당화하고 어떻게 유지할지를 묻는다. 초육(첫째 자리의 음효)의 ‘믿음이 있으나 끝까지 지키지 못하여 뜻이 어지럽고 무리 지어 모인다’는 결집만 크고 관계의 정성이 약할 때 모임이 파벌로 바뀌는 것을 보여 준다.
구오(다섯째 자리의 양효)의 ‘사람들을 모을 지위에 있으니 허물이 없다. 믿지 않는 이가 있으면 크고 오래도록 바름을 지켜야 후회가 없어진다’는 구성원이 늘수록 공유할 기준과 신뢰할 중심이 함께 필요함을 말한다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
聚乃通也
假至也王以聚至有廟也
聚得大人乃得通而利正也
全夫聚道用大牲乃吉也聚道不全而用大牲神不福也
但順而說則邪佞之道也剛而違於中應則强亢之徳也何由得聚順説而以剛為主主剛而履中履中以應故得聚也
全聚乃得致孝之享也
大人體中正者也通聚以正聚乃得全也
順以説而不損剛順天命者也天徳剛而不違中順天則說而以剛為主也
方以類聚物以羣分情同而後乃聚氣合而後乃羣
聚而无防則衆心
有應在四而三承之心懷嫌疑故有孚不終也不能守道以結至好迷務競爭故乃亂乃萃也一握者小之貌也為笑者愞劣之貌也已為正妃三以近寵若安夫卑退謙以自牧則勿恤而往无咎也
居萃之時體柔當位處坤之中已獨處正與衆相殊異操而聚民之多僻獨正者危未能變體以逺於害故必見引然後乃吉而无咎也禴殷春祭名也四時祭之省者也居聚之時處扵中正而行以忠信故可以省薄薦扵鬼神也
履非其位以比扵四四亦失位不正相聚相聚不正患所生也干人之應害所起也故萃如嗟如无攸利也上六亦无應而獨立處極而憂危思援而求朋巽以待物者也與其萃扵不正不若之扵同志故可以往而无咎也二陰相合猶不若一隂一陽之至故有小吝也
履非其位而下據三陰得其所據失其所處處聚之時不正而據故必大吉立夫大功然後无咎也
處聚之時最得盛位故曰萃有位也四專而據已徳不行自守而已故曰无咎匪孚夫脩仁守正久必悔消故曰元永貞悔亡
處聚之時居扵上極五非所乗内无應援處上獨立近逺无助危莫甚焉齎咨嗟嘆之辭也若能知危之至懼祸之深憂病之甚至于涕洟不敢自安亦衆所不害故得无咎也
모이면 곧 통한다.
격(假)은 이른다는 뜻이다. 왕이 모임을 이루어 종묘에 이른다.
모임에서 대인을 얻어야 통하고 바름에 이롭다.
모으는 도를 온전히 해야 큰 희생을 써서 길하다. 모으는 도가 온전하지 않은데 큰 희생을 쓰면 신이 복을 주지 않는다.
단지 순종하고 기뻐하기만 하면 사악하고 아첨하는 길이며, 굳세지만 중도와 호응을 어기면 강하고 지나친 덕이다. 무엇으로 모을 수 있겠는가. 순종하고 기뻐하되 굳셈을 주인으로 삼고, 굳셈을 주인으로 삼되 중도를 밟으며, 중도를 밟아 호응하므로 모일 수 있다.
모임을 온전히 해야 효도의 제향을 올릴 수 있다.
대인은 중정을 몸소 지닌 자다. 모임을 통하게 하되 바르게 모아야 모임이 온전해진다.
순종하고 기뻐하면서 굳셈을 덜지 않는 것이 천명을 따르는 일이다. 하늘의 덕은 굳세면서도 중도를 어기지 않는다. 하늘을 따르면 기뻐하되 굳셈을 주인으로 삼는다.
방위는 부류에 따라 모이고 사물은 무리에 따라 나뉜다. 정이 같아야 모이고 기운이 합해야 무리를 이룬다.
모으면서 방비가 없으면 여러 사람이 다른 마음을 낸다.
구사에 호응이 있으나 육삼이 그 사이에서 받들어 마음에 의심을 품으므로 믿음이 끝까지 가지 못한다. 도를 지켜 지극한 우호를 맺지 못하고 경쟁에 미혹되어 힘쓰므로 어지럽고 모이게 된다. ‘한 움큼’은 작음을 나타내고, 웃음거리가 된다는 것은 나약하고 못난 모습이다. 자신은 바른 짝인데 육삼이 가까이서 총애받으니, 낮추어 물러나고 겸손하게 스스로를 기르는 데 편안하면 걱정하지 않고 가도 허물이 없다.
모이는 때에 있고 몸이 부드러우며 제자리에 있고 곤괘의 가운데에 있다. 홀로 바르게 있어 무리와 다르며, 뜻을 달리하는데 모인 백성에게 그릇됨이 많으므로 홀로 바른 자는 위태롭다. 아직 몸체를 바꾸어 해를 멀리하지 못하므로 반드시 이끌림을 받은 뒤에야 길하고 허물이 없다. 약은 은나라의 봄 제사 이름이며 사철 제사 가운데 간소한 것이다. 모이는 때에 중정에 있고 충신으로 행하므로 간소하고 얇은 제물로도 귀신에게 올릴 수 있다.
제자리가 아닌데 구사와 가까우며 구사도 자리를 잃어 바르지 않다. 바르지 않게 서로 모이면 걱정이 생기고, 남의 호응을 건드리면 해가 일어난다. 그러므로 모이는 듯 탄식하는 듯하여 이로운 바가 없다. 상육도 호응이 없이 홀로 서 있고 끝에 처하여 위태로움을 걱정하며 도움과 벗을 구해 공손히 사물을 기다리는 자다. 바르지 않은 곳에 모이느니 뜻을 함께하는 자에게 가는 편이 나으므로, 가도 허물이 없다. 두 음이 합하는 것은 한 음과 한 양이 지극히 합하는 것만 못하므로 조금 부끄러움이 있다.
제자리가 아닌데 아래로 세 음을 차지하여 의지할 곳은 얻었지만 처할 자리는 잃었다. 모이는 때에 바르지 않은 채 차지했으므로 반드시 크게 길하고 큰 공을 세운 뒤에야 허물이 없다.
모이는 때에 가장 성대한 자리를 얻었으므로 모임에 자리가 있다고 한다. 구사가 전횡하여 자신을 차지하므로 덕이 행해지지 않아 스스로 지킬 뿐이다. 그러므로 허물은 없지만 믿음을 얻지 못한다. 어짊을 닦고 바름을 지키기를 오래 하면 반드시 뉘우침이 사라지므로 크게 오래 바르게 하면 뉘우침이 사라진다.
모이는 때의 맨 위 끝에 있고 구오는 탈 자리가 아니며 안에는 호응과 도움이 없다. 위에서 홀로 서고 가깝고 먼 데서 모두 도움을 받지 못하니 위태로움이 이보다 심할 수 없다. 재자(齎咨)는 탄식하는 말이다. 위태로움이 지극함을 알고 화가 깊음을 두려워하며 근심이 심하여 눈물과 콧물을 흘릴 정도로 감히 편안히 있지 않는다면, 여러 사람도 해치지 않으므로 허물이 없다.
췌는 사람과 뜻을 모으는 도이며, 굳셈을 주인으로 삼되 순종과 기쁨, 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)과 믿음을 함께해야 모임이 온전해진다. 바르지 않은 결집과 권력 독점은 의심과 재앙을 낳고, 홀로 바른 자도 겸손과 경계로 위험을 알아야 한다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷬〈坤下兌上〉
萃序卦姤者遇也物相遇而后聚故受之以萃萃者聚也物相㑹遇則成羣萃所以次姤也為卦兌上坤下澤上於地水之聚也故為萃不言澤在地上而云澤上于地言上于地則為方聚之義也
萃亨王假有廟
王者萃聚天下之道至於有廟極也羣生至衆也而可一其歸仰人心莫知其鄉也而能致其誠敬鬼神之不可度也而能致其来格天下萃合人心總攝衆志之道非一其至大莫過於宗廟故王者萃天下之道至於有廟則萃道之至也祭祀之報本於人心聖人制禮以成其徳耳故豺獺能祭其性然也萃下有亨字羡文也亨字自在下與渙不同渙則先言卦才萃乃先言卦義彖辭甚明
利見大人亨利貞
天下之聚必得大人以治之人聚則亂物聚則争事聚則紊非大人治之則萃所以致争亂也萃以不正則人聚為苟合財聚為悖入安得亨乎故利貞
用大牲吉利有攸往
萃者豐亨之時也其用宜稱故用大牲吉事莫重於祭故以祭享而言上交鬼神下接民物百用莫不皆然當萃之時而交物以厚則是享豐富之吉也天下莫不同其富樂矣若時之厚而交物以薄乃不享其豐美天下莫之與而悔吝生矣葢隨時之宜順理而行故彖云順天命也夫不能有為者力之不足也當萃之時故利有攸往大凡興工立事貴得可為之時萃而後用是以動而有裕天理然也
彖曰萃聚也順以説剛中而應故聚也
萃之義聚也順以説以卦才言也上説而下順為上以説道使民而順於人心下説上之政令而順從於上既上下順説又陽剛處中正之位而下有應助如此故能聚也欲天下之萃才非如是不能也
王假有廟致孝享也
王者萃人心之道至於建立宗廟所以致其孝享之誠也祭祀人心之所自盡也故萃天下之心者无如孝享王者萃天下之道至於有廟則其極也
利見大人亨聚以正也
萃之時見大人則能亨盖聚以正道也見大人則其聚以正道得其正則亨矣萃不以正其能亨乎
用大牲吉利有攸往順天命也
用大牲承上有廟之文以享祀而言凡事莫不如是豐聚之時交於物者當厚稱其宜也物聚而力贍乃可以有為故利有攸往皆天理然也故云順天命也
觀其所聚而天地萬物之情可見矣
觀萃之理可以見天地萬物之情也天地之化育萬物之生成凡有者皆聚也有无動静終始之理聚㪚而已故觀其所以聚則天地萬物之情可見矣
象曰澤上于地萃君子以除戎器戒不虞
澤上于地為萃聚之象君子觀萃象以除治戎器用戒備於不虞凡物之萃則有不虞度之事故衆聚則有争物聚則有奪大率既衆則多故矣故觀萃象而戒也除謂簡治也去𡚁惡也除而聚之所以戒不虞也
初六有孚不終乃亂乃萃若號一握為笑勿恤往无咎初與四為正應本有孚以相從者也然當萃時三隂聚處柔无守正之節若捨正應而從其類乃有孚而不終也乃亂惑亂其心也乃萃與其同類聚也初若守正不從號呼以求正應則一握笑之矣一握俗語一團也謂衆以為笑也若能勿恤而往從剛陽之正應則无過咎不然則入小人之羣矣
象曰乃亂乃萃其志亂也
其心志為同類所惑亂故乃萃於羣隂也不能固其守則為小人所惑亂而失其正矣
六二引吉无咎孚乃利用禴
初隂柔又非中正恐不能終其孚故因其才而為之戒二雖隂柔而得中正故雖戒而微辭凡爻之辭闗得失二端者為法為戒亦各隨其才而設也引吉无咎引者相牽也人之交相求則合相待則離二與五為正應當萃者也而相遠又在羣隂之間必相牽引則得其萃矣五居尊位有中正之徳二亦以中正之道往與之萃乃君臣和合也其所共致豈可量也是以吉而无咎也无咎者善補過也二與五不相引則過矣孚乃利用禴孚信之在中誠之謂也禴祭之簡薄者也菲薄而祭不尚備物直以誠意交於神明也孚乃者謂有其孚則可不用文飾專以至誠交於上也以禴言者謂薦其誠而已上下相聚而尚飾焉是未誠也盖其中實者不假飾於外用禴之義也孚信者萃之本也不獨君臣之聚凡天下之聚在誠而已
象曰引吉无咎中未變也
萃之時以得聚為吉故九四為得上下之萃二與五雖正應然異處有間乃當萃而未合者也故能相引而萃則吉而无咎以其有中正之徳未遽至改變也變則不相引矣或曰二既有中正之徳而象云未變辭若不足何也曰羣隂比處乃其類聚方萃之時居其間能自守不變遠湏正應剛立者能之二隂柔之才以其有中正之徳可覬其未至於變耳故象含其意以存戒也
六三萃如嗟如无攸利往无咎小吝
三隂柔不中正之人也求萃於人而人莫與求四則非其正應又非其類是以不正為四所棄也與二則二自以中正應五是以不正為二所不與也故欲萃如則為人棄絶而嗟如不獲萃而嗟恨也上下皆不與无所利也惟往而從上六則得其萃為无咎也三與上雖非隂陽正應然萃之時以類相從皆以柔居一體之上又皆无與居相應之地上復處説順之極故得其萃而无咎也易道變動无常在人識之然而小吝何也三始求萃於四與二不獲而後往從上六人之動為如此雖得所求亦可小羞吝也
象曰往无咎上㢲也
上居柔説之極三往而无咎者上六㢲順而受之也
九四大吉无咎
四當萃之時上比九五之君得君臣之聚也下比下體羣隂得下民之聚也得上下之聚可謂善矣然四以陽居隂非正也雖得上下之聚必得大吉然後為无咎也大為周遍之義无所不周然後為大无所不正則為大吉大吉則无咎也夫上下之聚固有不由正道而得者非理枉道而得君者自古多矣非理枉道而得民者盖亦有焉如齊之陳恒魯之季氏是也然得為大吉乎得為无咎乎故九四必能大吉然後為无咎也
象曰大吉无咎位不當也
以其位之不當疑其所為未能盡善故云必得大吉然後為无咎也非盡善安得為大吉乎
九五萃有位无咎匪孚元永貞悔亡
九五居天下之尊萃天下之衆而君臨之當正其位修其徳以陽剛居尊位稱其位矣為有其位矣得中正之道无過咎也如是而有不信而未歸者則當自反以修其元永貞之徳則无思不服而悔亡矣元永貞者君之徳民所歸也故比天下之道與萃天下之道皆在此三者王者既有其位又有其徳中正无過咎而天下尚有未信服歸附者盖其道未光大也元永貞之道未至也在修徳以来之如苗民逆命帝乃誕敷文徳舜徳非不至也盖有遠近昏明之異故其歸有先後既有未歸則當修徳也所謂徳元永貞之道也元首也長也為君徳首出庶物君長羣生有尊大之義焉有主統之義焉而又恒永貞固則通於神明光於四海无思不服矣乃无匪孚而其悔亡也所謂悔志之未光心之未慊也
象曰萃有位志未光也
象舉爻上句王者之志必欲誠信著於天下有感必通含生之類莫不懐歸若尚有匪孚是其志之未光大也
上六齎咨涕洟无咎
六説之主隂柔小入説髙位而處之天下孰肯與也求萃而人莫之與其窮至於齎咨而涕洟也齎咨咨嗟也人之絶之由己自取又將誰咎為人惡絶不知所為則隕獲而至嗟涕真小人之情狀也
象曰齎咨涕洟未安上也
小人所處常失其宜既貪而從欲不能自擇安地至於困窮則顛沛不知所為六之涕洟盖不安於處上也君子慎其所處非義不居不幸而有危困則泰然自安不以累其心小人居不擇安常履非據及其窮廹則隕穫躁撓甚至涕洟為可羞也未者非遽之辭猶俗云未便也未便能安於上也隂而居上孤處无與既非其據豈能安乎
【정이천】
䷬ 〈아래는 곤괘(坤), 위는 태괘(兌)다〉
췌괘(萃卦). 『서괘전』에서 “구(姤)는 만남이다. 사물이 서로 만난 뒤에 모이므로 췌괘로 받았다. 췌는 모임이다”라고 했다. 사물이 서로 만나면 무리를 이루므로 췌괘가 구괘 다음에 놓였다. 괘는 위가 태이고 아래가 곤으로, 못이 땅 위에 있어 물이 모이는 형상이다. 그러므로 췌가 되었다. ‘못이 땅 위에 있다’고 하지 않고 ‘못이 땅 위로 올라간다’고 한 것은 땅 위로 올라가야 바야흐로 모인다는 뜻이 되기 때문이다.
「췌는 형통하다. 왕이 종묘에 이른다.」
왕이 천하를 모으는 도는 종묘를 두는 데 이르러 극진해진다. 온갖 생물은 지극히 많으면서도 귀의하고 우러르는 대상을 하나로 할 수 있고, 사람의 마음은 향하는 곳을 알 수 없으면서도 정성과 공경을 다하게 할 수 있으며, 헤아릴 수 없는 귀신까지 오게 할 수 있다. 천하를 모으고 인심과 뭇사람의 뜻을 거두는 방도는 하나가 아니지만, 가장 큰 것은 종묘보다 더한 것이 없다. 그러므로 왕이 천하를 모으는 도는 종묘를 두는 데 이르러 극진하다. 제사로 근본에 보답하는 것은 사람 마음의 본성이고, 성인은 예를 제정하여 그 덕을 이루었을 뿐이다. 승냥이와 수달도 제사를 지낼 줄 아는 것은 그 본성이 그러하기 때문이다. 췌 아래의 ‘형(亨)’자는 잘못 더해진 글자다. 형자는 본래 아래 구절에 있으니 환괘와 다르다. 환괘는 먼저 괘의 재질을 말하지만 췌괘는 먼저 괘의 뜻을 말한다. 단사의 문장이 매우 분명하다.
「대인을 보는 것이 이로우니 형통하다. 바르게 함이 이롭다.」
천하가 모이면 반드시 대인을 얻어 다스려야 한다. 사람이 모이면 어지러워지고 물건이 모이면 다투며 일이 모이면 뒤엉킨다. 대인이 다스리지 않으면 모임이 도리어 다툼과 혼란을 일으킨다. 바르지 않게 모이면 사람의 모임은 구차한 결합이 되고 재물의 모임은 도리에 어긋난 수입이 되니 어찌 형통하겠는가. 그러므로 바르게 함이 이롭다.
「큰 희생을 쓰면 길하다. 가는 바를 두는 것이 이롭다.」
췌는 풍성하고 형통한 때이므로 쓰는 것이 그 형편에 맞아야 한다. 큰 희생을 쓰면 길하다. 제사보다 중한 일이 없으므로 제향을 들어 말했지만, 위로 귀신과 사귀고 아래로 백성과 사물을 대하는 온갖 쓰임이 모두 그렇다. 모이는 때에 사물을 후하게 대하면 풍부함을 함께 누리는 길함이 있어 천하가 그 부유함과 즐거움을 함께한다. 때가 풍성한데도 사물을 박하게 대하면 그 풍성함을 함께 누리지 못해 천하가 함께하지 않고 후회와 부끄러움이 생긴다. 이는 때에 맞는 마땅함을 따르고 이치에 따라 행하는 것이므로 단전에서 천명을 따른다고 했다. 일을 할 수 없는 것은 힘이 부족하기 때문이다. 모이는 때에는 힘이 충분하므로 가는 바를 두는 것이 이롭다. 대체로 공사를 일으키고 일을 세울 때는 해볼 만한 때를 얻는 것이 귀하다. 모은 뒤에 쓰면 움직여도 여유가 있으니 천리가 그러하다.
「단전에서 말하였다. ‘췌는 모임이다. 순종하면서 기뻐하고, 굳센 것이 가운데에 있으면서 호응하므로 모인다.’」
췌의 뜻은 모임이다. 순종하면서 기뻐한다는 것은 괘의 재질을 말한다. 위는 기뻐하고 아래는 순종하니, 위에서는 기쁜 도로 백성을 부려 인심을 따르고 아래에서는 위의 정령을 기뻐하며 순종한다. 위아래가 순종하고 기뻐하는 데다가 양강이 중정한 자리에 있고 아래에서 호응하여 돕는다. 이와 같으므로 모을 수 있다. 천하를 모으려면 재질이 이와 같지 않고서는 할 수 없다.
「왕이 종묘에 이른다는 것은 효도하여 제향하는 정성을 다하는 것이다.」
왕이 인심을 모으는 도는 종묘를 세워 효도하여 제향하는 정성을 다하는 데 이른다. 제사는 사람 마음이 스스로 다하는 것이므로 천하의 마음을 모으는 일에는 효향보다 나은 것이 없다. 왕이 천하를 모으는 도가 종묘를 두는 데 이르면 그 극치다.
「대인을 보는 것이 이롭고 형통하다는 것은 바른 도로 모이기 때문이다.」
모이는 때에 대인을 보면 형통할 수 있으니 바른 도로 모이기 때문이다. 대인을 보면 그 모임이 바른 도를 얻어 형통한다. 바르지 않게 모이고서 어찌 형통하겠는가.
「큰 희생을 쓰면 길하고 가는 바를 두는 것이 이롭다는 것은 천명을 따르는 것이다.」
큰 희생을 쓴다는 말은 앞의 종묘라는 글을 이어 제향을 두고 한 것이다. 모든 일도 이와 같아서 풍성하게 모이는 때에는 사물을 대하는 일이 후하여 그 마땅함에 맞아야 한다. 물자가 모이고 힘이 넉넉해야 일을 할 수 있으므로 가는 바를 두는 것이 이롭다. 모두 천리가 그러하므로 천명을 따른다고 했다.
「모이는 바를 관찰하면 천지 만물의 실정을 볼 수 있다.」
모임의 이치를 살피면 천지 만물의 실정을 볼 수 있다. 천지가 만물을 낳고 기르며 만물이 생성되는 일에서 존재하는 것은 모두 모임이다. 있음과 없음, 움직임과 고요함, 끝과 시작의 이치도 모이고 흩어지는 것일 뿐이다. 그러므로 모이는 까닭을 살피면 천지 만물의 실정을 볼 수 있다.
「상전에서 말하였다. ‘못이 땅 위로 올라가는 것이 췌다. 군자는 이를 본받아 병기를 정비하여 뜻밖의 일에 대비한다.’」
못이 땅 위로 올라가니 모이는 형상이다. 군자는 이를 보고 병기를 정비하여 뜻밖의 일에 대비한다. 사물이 모이면 뜻밖에 헤아리지 못한 일이 생긴다. 사람이 모이면 다툼이 있고 물건이 모이면 빼앗음이 있으며, 대체로 수가 많아지면 사고도 많아지기 때문이다. 그래서 모임의 형상을 보고 경계한다. 제(除)는 점검하고 정비하여 폐해와 나쁜 점을 없앤다는 뜻이다. 정비해 모아 둠으로써 뜻밖의 일을 경계한다.
「초육은 믿음이 있으나 끝까지 하지 못하여 혼란해지고 무리를 좇아 모인다. 만일 소리쳐 부르면 한 무리가 웃을 것이나 근심하지 말고 가면 허물이 없다.」
초와 사는 정응이어서 본래 믿고 따르는 관계다. 그러나 모이는 때에 세 음이 함께 있고 부드러워 바름을 지키는 절조가 없다. 정응을 버리고 같은 무리를 따르면 믿음이 있으면서도 끝내지 못하는 것이다. 혼란해진다는 것은 마음이 미혹된 것이며, 모인다는 것은 같은 부류와 모이는 것이다. 초가 바름을 지켜 무리를 따르지 않고 소리쳐 정응을 찾으면 한 무리가 비웃는다. 일악(一握)은 속어로 한 덩어리, 곧 무리를 이른다. 비웃음을 근심하지 않고 강양의 정응에게 가면 허물이 없다. 그러지 않으면 소인의 무리에 들어간다.
「상전에서 말하였다. ‘혼란해져 무리를 좇아 모이는 것은 그 뜻이 어지러워졌기 때문이다.’」
마음과 뜻이 같은 부류에게 미혹되어 여러 음과 모인 것이다. 지킴을 굳게 하지 못하면 소인에게 미혹되어 바름을 잃는다.
「육이는 이끌어 모이면 길하고 허물이 없다. 믿음이 있으면 간략한 약제를 쓰는 것이 이롭다.」
초효는 음유하고 중정하지 않아 믿음을 끝내지 못할까 염려되므로 그 재질에 따라 엄한 경계를 두었다. 이는 음유하지만 중정을 얻었으므로 경계하되 말이 완곡하다. 효사가 득실 두 갈래에 관계되면 법이 되기도 하고 경계가 되기도 하며 재질에 따라 베푼다. ‘이끌면 길하고 허물이 없다’에서 인(引)은 서로 끌어당김이다. 사람이 사귈 때 서로 찾으면 합하고 서로 기다리기만 하면 멀어진다. 이와 오는 정응으로서 마땅히 모여야 하지만 서로 멀고 이는 여러 음 사이에 있으므로 반드시 서로 이끌어야 모인다. 오는 존위에서 중정의 덕을 지니고, 이도 중정의 도로 가서 모이니 군신이 화합한다. 함께 이룰 바를 어찌 헤아리겠는가. 그러므로 길하고 허물이 없다. 허물이 없다는 것은 잘하여 잘못을 보충하는 것이니, 이와 오가 서로 끌지 않으면 잘못이다. 믿음은 마음속의 진실한 정성이다. 약제(禴祭)는 간략하고 검소한 제사로 물품을 갖추는 것을 숭상하지 않고 정성으로 신명과 사귄다. 믿음이 있으면 꾸밈을 쓰지 않고 오직 지극한 정성으로 위와 사귈 수 있다. 약제를 말한 것은 정성만을 올린다는 뜻이다. 위아래가 모이면서 꾸밈을 숭상하면 아직 참되지 않다. 속이 충실하면 밖의 꾸밈을 빌리지 않는다는 것이 약제의 뜻이다. 믿음은 모임의 근본이니 군신의 모임뿐 아니라 천하의 모든 모임도 정성에 달렸다.
「상전에서 말하였다. ‘이끌어 모이면 길하고 허물이 없는 것은 중도가 아직 변하지 않았기 때문이다.’」
모이는 때에는 모임을 얻는 것이 길하다. 구사는 위아래의 모임을 얻었다. 이와 오는 정응이지만 떨어져 있어 아직 모이지 못했으므로 서로 이끌어 모이면 길하고 허물이 없다. 중정한 덕이 있어 갑자기 변하지 않았기 때문이다. 변하면 서로 이끌지 않는다. 혹자는 “이가 이미 중정한 덕이 있는데 ‘아직 변하지 않았다’는 상전의 말은 부족하게 보는 듯하다”고 묻는다. 여러 음이 가까이 있고 같은 부류가 모이는 때에 그 사이에서 지킴을 바꾸지 않고 멀리 있는 정응을 기다리는 일은 굳세게 선 자라야 한다. 이는 음유한 재질이지만 중정의 덕이 있으므로 변하지 않기를 기대할 수 있을 뿐이다. 따라서 상전이 뜻을 함축하여 경계를 보존했다.
「육삼은 모이려 하나 탄식한다. 이로운 바가 없지만 가면 허물이 없고 조금 부끄럽다.」
삼은 음유하고 중정하지 않은 사람이다. 남과 모이려 해도 함께할 이가 없다. 사를 구하면 정응도 같은 부류도 아니어서 바르지 않은 삼을 사가 버리고, 이를 구하면 이는 중정함으로 오와 호응하므로 함께하지 않는다. 그러므로 모이려 해도 버림받아 모이지 못하고 탄식하며 위아래가 모두 함께하지 않아 이로운 바가 없다. 오직 상육에게 가서 따르면 모이게 되어 허물이 없다. 삼과 상은 음양의 정응은 아니지만, 모이는 때에는 같은 부류가 따른다. 모두 부드러움으로 한 몸체의 위에 있고 함께할 이가 없으며 서로 호응하는 자리에 있고, 상은 또 기쁨과 순종의 극에 있으므로 모여 허물이 없다. 『역』의 도는 변동하여 일정하지 않으니 사람이 알아야 한다. 그런데 왜 조금 부끄러운가. 삼은 처음에 사와 이에게 모이려다 이루지 못한 뒤 상육을 따른다. 행동이 이와 같으면 바라는 것을 얻어도 조금 수치스럽다.
「상전에서 말하였다. ‘가면 허물이 없는 것은 위가 순종하기 때문이다.’」
상은 부드럽고 기뻐함이 극진하다. 삼이 가서 허물이 없는 것은 상육이 순종하여 받아 주기 때문이다.
「구사는 크게 길해야 허물이 없다.」
사는 모이는 때에 위로 구오 임금과 가까워 군신의 모임을 얻고, 아래로 하체의 여러 음과 가까워 백성의 모임을 얻는다. 위아래의 모임을 얻었으니 훌륭하다. 그러나 양으로 음의 자리에 있어 바르지 않으므로, 위아래의 모임을 얻었어도 반드시 크게 길해야 허물이 없다. 대(大)는 두루 미쳐 빠짐이 없다는 뜻이다. 두루 바르지 않음이 없어야 크게 길하고, 크게 길해야 허물이 없다. 위아래의 모임을 바른 도 아닌 것으로 얻는 경우도 있다. 도리를 어기며 임금의 신임을 얻은 자는 예부터 많았고, 도리를 어기며 백성을 얻은 자도 있었다. 제나라의 진항과 노나라의 계씨가 그 예다. 이들이 어찌 크게 길하거나 허물이 없겠는가. 그러므로 구사는 반드시 크게 길한 뒤라야 허물이 없다.
「상전에서 말하였다. ‘크게 길해야 허물이 없는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’」
자리가 마땅하지 않아 행위가 지극히 선하지 못할까 의심되므로 반드시 크게 길해야 허물이 없다고 했다. 지극히 선하지 않고서 어찌 크게 길하겠는가.
「구오는 모임에서 지위를 지니니 허물이 없다. 믿지 않는 이가 있으면 크고 영원하며 바르게 하는 덕을 닦아야 후회가 없어진다.」
구오는 천하의 존위에 있어 천하의 무리를 모아 임금으로 군림한다. 마땅히 지위를 바르게 하고 덕을 닦아야 한다. 양강으로 존위에 있어 그 자리에 걸맞으니 지위를 지녔고, 중정의 도를 얻어 허물이 없다. 그런데도 믿고 귀의하지 않는 이가 있으면 자신을 돌이켜 크고 영원하며 바른 덕을 닦아야 복종하지 않는 이가 없어지고 후회도 사라진다. 원·영·정은 임금의 덕이며 백성이 귀의하는 바다. 천하를 가까이하고 모으는 도가 모두 이 세 가지에 있다. 왕이 지위와 중정한 덕을 지녀 허물이 없어도 아직 믿고 따르지 않는 이가 있다면 그 도가 아직 빛나고 크지 못하고 원·영·정의 도가 지극하지 못한 것이다. 덕을 닦아 오게 해야 한다. 묘민이 명을 거역하자 순임금이 문덕을 크게 폈다. 순의 덕이 지극하지 않은 것은 아니나 사람마다 거리와 어둡고 밝음이 달라 귀의에 선후가 있다. 귀의하지 않은 이가 있으면 마땅히 덕을 닦아야 한다. 원은 머리이며 어른이다. 임금은 만물보다 먼저 나오고 뭇 생명의 어른이니 존대함과 주재하고 통솔함의 뜻이 있다. 또 항상하고 영원하며 바르고 굳으면 신명과 통하고 사해에 빛나 복종하지 않는 이가 없다. 그러면 믿지 않는 이가 없어지고 후회도 사라진다. 후회란 뜻이 아직 빛나지 못하고 마음이 만족하지 못한 것이다.
「상전에서 말하였다. ‘모임에서 지위를 지녔다는 것은 뜻이 아직 빛나지 못한 것이다.’」
상전은 효사의 윗구절을 들었다. 왕의 뜻은 반드시 성실과 믿음이 천하에 드러나 감응하면 통하고 생명을 지닌 모든 것이 귀의하기를 바란다. 아직 믿지 않는 이가 있다면 그 뜻이 빛나고 크지 못한 것이다.
「상육은 탄식하고 눈물과 콧물을 흘리면 허물이 없다.」
육은 기쁨의 주인이지만 음유한 소인으로 높은 자리를 좋아하여 차지했으니 천하에서 누가 함께하겠는가. 모이기를 구해도 함께할 이가 없어 곤궁함이 탄식하고 눈물과 콧물을 흘리는 데 이른다. 재자(齎咨)는 탄식함이다. 사람들이 끊어 버린 것은 자신이 자초했으니 누구를 탓하겠는가. 사람들에게 미움받아 단절되고 어찌할 줄 몰라 낙담해 탄식하고 눈물 흘리는 것은 참으로 소인의 정태다.
「상전에서 말하였다. ‘탄식하고 눈물과 콧물을 흘리는 것은 위에서 편안하지 못하기 때문이다.’」
소인은 처하는 곳마다 마땅함을 잃는다. 탐욕을 따라 편안한 곳을 가리지 못하고 늘 제 것이 아닌 자리를 밟다가 곤궁해지면 넘어지고 흔들려 어찌할 줄 모르며 눈물까지 흘리니 부끄럽다. 육이 눈물 흘리는 것은 위에 처해 편안하지 못하기 때문이다. 군자는 처소를 삼가 의롭지 않으면 머물지 않고, 불행히 위태롭고 곤궁해져도 태연히 편안하여 마음을 얽매지 않는다. 소인은 편안한 곳을 가리지 않고 제 것이 아닌 자리에 머물다가 궁박해지면 낙담하고 조급해져 눈물까지 흘린다. 미(未)는 갑작스럽지 않다는 말이 아니라 속어의 ‘곧 하지 못한다’는 뜻이다. 위에서 곧 편안할 수 없다는 말이다. 음으로 위에 외롭게 있어 함께할 이가 없고 제 자리도 아니니 어찌 편안하겠는가.
정이천은 췌를 사람이 모였다는 사실보다 그 모임을 바르게 조직하는 문제로 읽는다. 사람과 재물이 모이면 다툼과 혼란도 커지므로 대인(큰 책임을 바르게 감당할 사람)의 다스림과 바름이 필요하고, 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당)는 흩어진 인심을 효성과 공경으로 하나 되게 하는 모임의 극치다. 풍성하게 모인 때에는 제향과 사물의 대우도 그 형편에 맞게 후해야 하며, 모인 힘으로 일을 일으킬 수 있다.
효에서는 누구와 어떤 도로 모이는지가 길흉(길함과 흉함, 즉 좋은 결과와 나쁜 결과)을 가른다. 초육과 육이는 정응을 향한 믿음을 지켜야 하고, 육삼은 뒤늦게 같은 부류를 찾아가므로 허물은 없으나 부끄러움이 남는다. 구사는 위아래의 지지를 얻었어도 자리가 바르지 않아 ‘크게 길함’을 별도로 요구하며, 구오는 지위만으로 불충분하여 믿지 않는 이가 있으면 원·영·정의 덕을 더 닦아야 한다. 상육은 그릇된 자리에 모임을 구하다 고립된 소인의 궁색한 모습을 드러낸다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷬〈坤下兌上〉
萃亨王假有廟利見大人亨利貞用大牲吉利有攸往〈假更白反○萃聚也坤順兌説九五剛中而二應之又為澤上於地萬物萃聚之象故為萃亨字衍文王假有廟言王者可以至于宗廟之中王者卜祭之吉占也祭義曰公假于太廟是也廟所以聚祖考之精神又人必能聚已之精神則可以至于廟而承祖考也物既聚則必見大人而後可以得亨然又必利於正所聚不正則亦不能亨也大牲必聚而後有聚則可以有所往皆占吉而有戒之辭〉○彖曰萃聚也順以説剛中而應故聚也〈説音悦○以卦徳卦體釋卦名義〉王假有廟致孝享也利見大人亨聚以正也用大牲吉利有攸往順天命也〈釋卦辭〉觀其所聚而天地萬物之情可見矣〈極言其理而贊之〉○象曰澤上於地萃君子以除戎器戒不虞〈上時掌反○除者脩而聚之之謂〉○初六有孚不終乃亂乃萃若號一握為笑勿恤往无咎〈號平聲○初六上應九四而隔於二隂當萃之時不能自守是有孚而不終志亂而妄聚也若呼號正應則衆以為笑但勿恤而往從正應則无咎矣戒占者當如是也〉象曰乃亂乃萃其志亂也○六二引吉无咎孚乃利用禴〈禴羊畧反○二應五而雜於二隂之間必牽引以萃乃吉而无咎又二中正柔順虛中以上應九五剛健中正誠實而下交故卜祭者有其孚誠則雖薄物亦可以祭矣〉象曰引吉无咎中未變也○六三萃如嗟如无攸利往无咎小吝〈六三陰柔不中不正上无應與欲求萃於近而不得故嗟如而无所利唯往從於上可以无咎然不得其萃困然後往復得隂極无位之爻亦可小羞矣戒占者當近捨不正之强援而逺結正應之窮交則无咎也〉象曰往无咎上巽也○九四大吉无咎〈上比九五下比衆隂得其萃矣然以陽居陰不正故戒占者必大吉然後得无咎也〉象曰大吉无咎位不當也○九五萃有位无咎匪孚元永貞悔亡〈九五剛陽中正當萃之時而居尊固无咎矣若有未信則亦脩其元永貞之德而悔亡矣戒占者當如是也〉象曰萃有位志未光也〈未光謂匪孚〉○上六齎咨涕洟无咎〈齎音咨又将啼反洟音夷象同○處萃之終陰柔无位求萃不得故戒占者必如是而後可以无咎也〉象曰齎咨涕洟未安上也
【주희】
䷬ 〈아래는 곤괘(坤), 위는 태괘(兌)다〉
「췌는 형통하다. 왕이 종묘에 이른다. 대인을 보는 것이 이로우니 형통하다. 바르게 함이 이롭다. 큰 희생을 쓰면 길하고 가는 바를 두는 것이 이롭다.」 〈가(假)는 경백반(更白反)이다. ○ 췌는 모임이다. 곤은 순종하고 태는 기뻐하며, 구오는 굳세고 중도를 얻고 이효가 호응한다. 또 못이 땅 위로 올라가 만물이 모이는 형상이므로 췌괘가 되었다. ‘형(亨)’자는 잘못 끼어든 글자다. ‘왕이 종묘에 이른다’는 것은 왕이 종묘 안에 이를 수 있다는 말로, 왕이 제사를 점쳐 얻은 길한 점이다. 『예기』 「제의」의 “공이 태묘에 이른다”가 이것이다. 묘는 조상의 정신을 모으는 곳이며, 사람도 반드시 자기 정신을 모을 수 있어야 묘에 이르러 조상을 받들 수 있다. 사물이 이미 모이면 반드시 대인을 본 뒤라야 형통할 수 있다. 또 반드시 바르게 함이 이로우니 모이는 것이 바르지 않으면 형통할 수 없다. 큰 희생은 반드시 모인 뒤에 마련할 수 있고, 모이면 가는 바를 둘 수 있다. 모두 점이 길하지만 경계하는 말도 있다.〉 ○ 「단전에서 말하였다. ‘췌는 모임이다. 순종하면서 기뻐하고, 굳센 것이 가운데에 있으면서 호응하므로 모인다.’」 〈열(說)의 음은 열(悅)이다. ○ 괘의 덕과 몸체로 괘 이름의 뜻을 풀이했다.〉 「왕이 종묘에 이른다는 것은 효도하여 제향하는 정성을 다하는 것이다. 대인을 보는 것이 이롭고 형통하다는 것은 바른 도로 모이기 때문이다. 큰 희생을 쓰면 길하고 가는 바를 두는 것이 이롭다는 것은 천명을 따르는 것이다.」 〈괘사를 풀이했다.〉 「모이는 바를 관찰하면 천지 만물의 실정을 볼 수 있다.」 〈그 이치를 끝까지 말하고 찬탄했다.〉 ○ 「상전에서 말하였다. ‘못이 땅 위로 올라가는 것이 췌다. 군자는 이를 본받아 병기를 정비하여 뜻밖의 일에 대비한다.’」 〈상(上)은 시장반(時掌反)이다. ○ 제(除)는 정비하여 모아 둔다는 뜻이다.〉 ○ 「초육은 믿음이 있으나 끝까지 하지 못하여 혼란해지고 무리를 좇아 모인다. 만일 소리쳐 부르면 한 무리가 웃을 것이나 근심하지 말고 가면 허물이 없다.」 〈호(號)는 평성이다. ○ 초육은 위로 구사와 호응하지만 두 음에게 가로막혔다. 모이는 때에 자신을 지키지 못하니 믿음이 있으면서 끝내지 못하고, 뜻이 어지러워 함부로 모이는 것이다. 정응을 소리쳐 부르면 무리가 비웃겠지만, 근심하지 않고 정응에게 가서 따르면 허물이 없다. 점치는 이에게 이렇게 하라고 경계했다.〉 「상전에서 말하였다. ‘혼란해져 무리를 좇아 모이는 것은 그 뜻이 어지러워졌기 때문이다.’」 ○ 「육이는 이끌어 모이면 길하고 허물이 없다. 믿음이 있으면 간략한 약제를 쓰는 것이 이롭다.」 〈약(禴)은 양략반(羊畧反)이다. ○ 이는 오와 호응하지만 두 음 사이에 섞여 있어 반드시 끌어당겨 모여야 길하고 허물이 없다. 또 이는 중정하고 유순하며 속을 비워 위로 구오에 호응하고, 구오는 강건하고 중정하며 성실하게 아래와 사귄다. 그러므로 제사를 점치는 이가 믿음과 정성을 지녔다면 비록 제물이 박해도 제사할 수 있다.〉 「상전에서 말하였다. ‘이끌어 모이면 길하고 허물이 없는 것은 중도가 아직 변하지 않았기 때문이다.’」 ○ 「육삼은 모이려 하나 탄식한다. 이로운 바가 없지만 가면 허물이 없고 조금 부끄럽다.」 〈육삼은 음유하고 중정하지 않으며 위로 호응하거나 함께할 이가 없다. 가까운 데서 모임을 구하지만 얻지 못하므로 탄식하며 이로운 바가 없다. 오직 위로 가서 상효를 따르면 허물이 없다. 그러나 모임을 얻지 못해 곤궁한 뒤에야 가고, 다시 음이 극에 이른 무위의 효를 얻으니 조금 부끄럽다. 점치는 이는 가까운 바르지 않은 강한 원조를 버리고 멀리 있는 정응의 곤궁한 벗과 맺어야 허물이 없다는 경계다.〉 「상전에서 말하였다. ‘가면 허물이 없는 것은 위가 순종하기 때문이다.’」 ○ 「구사는 크게 길해야 허물이 없다.」 〈위로 구오와 가까이하고 아래로 여러 음과 가까이하여 모임을 얻었다. 그러나 양으로 음의 자리에 있어 바르지 않으므로, 점치는 이는 반드시 크게 길해야 허물이 없다는 경계다.〉 「상전에서 말하였다. ‘크게 길해야 허물이 없는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’」 ○ 「구오는 모임에서 지위를 지니니 허물이 없다. 믿지 않는 이가 있으면 크고 영원하며 바르게 하는 덕을 닦아야 후회가 없어진다.」 〈구오는 강양이고 중정하며 모이는 때에 존위에 있으므로 본디 허물이 없다. 만일 믿지 않는 이가 있다면 원·영·정의 덕을 닦아야 후회가 없어진다. 점치는 이에게 이렇게 하라고 경계했다.〉 「상전에서 말하였다. ‘모임에서 지위를 지녔다는 것은 뜻이 아직 빛나지 못한 것이다.’」 〈‘빛나지 못했다’는 것은 믿지 않는 이가 있음을 말한다.〉 ○ 「상육은 탄식하고 눈물과 콧물을 흘리면 허물이 없다.」 〈재(齎)의 음은 자(咨)이고 또 장제반(将啼反)이며, 이(洟)의 음은 이(夷)이고 상전도 같다. ○ 모임의 끝에 있고 음유하며 지위가 없어 모이기를 구해도 얻지 못한다. 그러므로 점치는 이는 반드시 이처럼 슬퍼하고 두려워한 뒤라야 허물이 없다는 경계다.〉 「상전에서 말하였다. ‘탄식하고 눈물과 콧물을 흘리는 것은 위에서 편안하지 못하기 때문이다.’」.
주희는 곤의 순종, 태의 기쁨, 구오(다섯째 자리의 양효)와 육이(둘째 자리의 음효)의 호응, 못이 땅 위에 모이는 형상으로 췌를 풀이한다. ‘왕이 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당)에 이른다’를 왕이 제사를 점친 길한 점으로 보고, 종묘에 이르려면 먼저 자기 정신을 모아야 한다고 덧붙인다. 모인 뒤 대인을 만나고 바름을 지키며, 모아 둔 재물로 큰 희생을 마련하고 일을 추진할 수 있다는 상과 점의 조건을 분명히 한다.
각 효에서도 점치는 이의 선택을 직접 경계한다. 초육은 비웃음을 무릅쓰고 정응에게 가야 하며, 육이는 정성이 있으면 박한 제물로도 제사할 수 있다. 구사와 구오는 지위와 덕의 조건을 점검해야 하고, 상육은 모이지 못한 처지를 슬퍼하고 두려워한 뒤라야 허물을 면한다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
序卦傳曰萃者聚也。〇鏞案萃聚諧聲也。卦自觀小過來。再經移易。四相往來。〈法見表〉而二陽相聚。終不相離。此萃之所以名也。小過之時。坤陰之間。兩剛梗之。不得相聚。三之旣升。〈三之五〉下乃成聚。〈坤三陰〉亦其所以名萃也。又萃者盜之聚也。艸中有卒。其文爲萃。〈字從艸從卒〉故周書曰萃淵藪。亦以盛聚爲萃也。小過者大盜也。〈大坎盜〉萑葦蒼筤。上下蓊蔚。〈下倒震〉而險毒相聚。以亂坤民。〈四陰坤〉此所謂萑蒲之盜也。移之爲萃。〈三之五〉驅之出境。〈出坤外〉而猶復悍然相聚。〈二陽不相離〉依然爲盜。〈仍大坎〉非萃而何。大象傳曰除戎器。戒不虞。蓋此義也。此卦六爻。皆言無咎。蓋以天下之惡。未有甚於大盜。而苟能改之。〈六爻皆變改之象〉亦無咎之人也。此聖人所以廣開遷善之路。使其自新也。
{〔卦象:䷬〕}萃。亨。王假有廟。利見大人。亨。利貞。用大牲吉。利有攸往。
此萃之不變者也。自小過移。〈三之五〉剛往得位。〈陽得五〉二五遂應。〈小過則不應〉其占亨也。〇萃亨者。萃卦之本德也。〈正卦象〉亨利貞者。兩互爲漸之占例也。〈互卦象〉再言亨。非衍文也。〈說見下〉〇萃之兩互。其卦爲漸〔卦象:䷴〕。漸自否來。〈三之四〉艮廟之上。〈否互艮〉乾爲先王。〈以艮終〉移之爲漸。則王之長子。〈乾之第一畫〉立於艮廟之門。〈四之三〉巽以潔齊。〈上今巽〉殺坤大牲。〈下本坤〉坎敬旣直。离誠乃恪。〈漸兩互〉王假有廟也。〇否之時。〈仍取兩互象〉乾君在上。坤臣在下。〈天地否〉時運否塞。上下不通。〈不交泰〉移之爲漸。則臣就其君。〈三之四〉相見乎离。〈漸互离〉利見大人也。遂得巽命。〈上今巽〉以居其位。〈柔居四〉得爵之卦也。〇否移爲漸。〈三之四〉剛柔皆得。〈三四皆得位〉嘉會以合。〈上互离〉其占亨也。其位旣正。〈三與四〉坎德貞固。〈下互坎〉利幹事也。〈利於正〉〇否之坤牛。〈本下坤〉今受王射。〈天子親射牲〉用大牲也。〇柔往得位。〈三之四〉天命乃順。〈上今巽〉利有攸往也。〈巽爲利〉〇案王假有廟。神人之萃合也。〈程子曰萃合人心之道。莫過於宗廟。〉利見大人。君臣之萃合也。卦德本萃。故兩互之占如此。〇又按萃亨之亨。舊本或無此字。〈馬融、鄭玄、陸續、虞翻本。〉唯王弼、王肅本有之。〈今之諸本皆有之〉程子曰羨文。〈朱子亦曰衍文〉〇學稼云不以兩互。則王假有廟利見大人。不可解也。
彖曰萃。聚也。順以說。剛中而應。故聚也。王假有廟。致孝亨也。利見大人亨。聚以正也。用大牲吉。利有攸往。順天命也。觀其所聚。而天地萬物之情。可見矣。〈孝亨之亨。讀作享。〉
下順上悅。其志相應。〈二五應〉萃之道也。〇致猶獻也。漸自否來。坤順之養。〈否下坤〉以子獻父。〈否上乾〉致孝享也。〈艮手以奉之〉〇漸自否來。剛柔往來。竝得其正。〈柔四而剛三〉聚以正也。〇漸自否來。本以乾天。〈否上乾〉巽命今順。〈上今巽〉順天命也。〇天地者乾坤也。〈否乾坤〉萬物者卦畫也。卦德旣萃。則剛柔往來之情。無往而非萃也。〇學圃云不以兩互。則卦無乾父。無所致孝也。亦無乾巽。未有天命也。
{〔卦象:䷐〕}初六。有孚。不終。乃亂乃萃。若號。〈句〉一握爲笑。勿恤。往。無咎。〇象曰乃亂乃萃。其志亂也。
此萃之隨也。隨自否來。〈上之一〉否之時。乾王在上。坤民在下。〈天地否〉六位皆應。〈剛柔應〉上嚴下順。是有孚也。移之爲隨。則終畫不應。〈上與三〉有孚不終也。〇否之時。陰陽不亂。〈各相聚〉孚旣不終。王國大亂。〈陰陽雜〉萃爲坎盜。〈三六夾〉乃亂乃萃也。王者之御萬民。當終始孚格。苟其德之不終。民亦相聚而爲盜也。〇號者警告也。坎盜在中。〈三六夾〉兌口號天。〈上本乾〉其象號也。〈如夬之惕號〉小過以來。失此震帥。〈本上震〉今震復還。〈下今震〉喜可知也。〈下大离〉遂接艮手。〈二四互〉是一握也。兌悅震聲。〈下今震〉發於离面。〈下大离〉歡然相見。〈离相見〉一握爲笑也。寇亂之際。苟能號告以望救。〈若號則來救〉必有救我者至矣。〈如信陵君之還魏。〉握手相笑。豈有旣哉。〇恤者坎心之憂也。〈坎爲血〉救我者旣至。〈上之一〉雖有坎憂。〈上大坎〉又何恤焉。〇往無咎者。一之上也。本不得位。〈否初柔〉今乃得位。〈陰居六〉往無咎也。〇坎則爲亂。〈反离治〉其志亂也。〇案傅氏本握作渥。〈鄭氏云讀如夬三爲屋之屋。〉聲誤也。〇學圃云號笑叶韻。
{〔卦象:䷬〕}六二。引吉。無咎。孚乃利用禴。〇象曰引吉無咎。中未變也。
此萃之困也。萃之兩互。其卦漸也。〔卦象:䷴〕漸二之動。其卦巽也。〔卦象:䷸〕巽自中孚來。〈三之一〉柔之在上。〈兌一陰〉引而降之。〈三之一〉是引吉也。〈引兌宜參看〉兌德乘剛。〈中孚之下兌〉今以巽伏。〈三之一〉剛乃得位。〈三今剛〉是無咎也。〇漸之未變。王假有廟。祭祀之卦也。〈見彖詞〉用大牲吉。殺牛之象也。〈見彖詞〉不意漸二之動。其卦爲巽。〔卦象:䷸〕巽者草也。〈九家易〉蘋蘩蘊藻。雜然具列。下卦上卦。唯菜是饌。〈上下巽〉斯何故也。巽之潔齊。〈說卦文〉离乃虛中。〈三五互〉誠之旣孚。物薄何咎。利用禴也。禴者瀹也。瀹菜以祭也。〈義見下〉重巽之草。坎以瀹之。〈大坎水〉其象禴也。升九二亦然。〇中者离誠之虛中也。〈漸中孚之离〉變而爲巽。其孚未改。〈巽亦有互离〉中未變也。〈孚乃禴〉〇案禴者礿也。〈王制疏〉酌損之義也。〈龠勺皆量器之名〉舊本禴或作𤓝。〈劉瓛本〉𤓝與瀹通。〈薄熟也〉瀹菜之祭也。王制春祭曰礿。周禮以禴夏享。〈宗伯文〉蓋以春夏時物鮮薄。務從約略也。〈互見損旣濟〉王強以禴爲春祭。
{〔卦象:䷞〕}六三。萃如嗟如。無攸利。往無咎。小吝。〇象曰往無咎。上巽也。
此萃之咸也。咸自否來。〈上之三〉否之時。三剛相聚。〈上本乾〉移之爲咸。而三剛不散。〈三四五〉萃成大坎。〈二六夾〉一似觀移之爲萃。〈上之四〉此萃如也。〇坎憂彌大。〈二六夾〉兌口齋咨。〈上今兌〉此嗟如也。〈离節宜參看〉雖有兌巽。亦又何利。〇往無咎者。三之上也。〈否之移〉本不得位。〈否三柔〉今乃得位。〈陰居六〉往無咎也。〈善補過〉〇小者陰也。柔進居上。〈三之上〉雖得其位。〈陰居六〉所居之尊。猶不知改。〈三六皆上位〉是小吝也。〈不改過〉〇巽者讓也。否之一陰。讓其位於上剛。〈三之上〉往居陰位。〈柔居六〉是上巽也。〈升而巽〉互巽不改。〈上互今下互〉故謂之巽也。〇男學稼云讓則讓矣。讓而之上。所以吝也。故曰上巽。
{〔卦象:䷇〕}九四。大吉。無咎。〇象曰大吉無咎。位不當也。
此萃之比也。比自復來。〈一之五〉復之時。坤民雖聚。〈上五陰〉震主在下。〈地雷卦〉移之爲比。則正君位而當五。〈一之五〉馭坤衆以歸順。〈坎爲歸〉此萃合之極功也。洪範曰會其有極。歸其有極。此之謂也。故其占大吉。〇自觀而移。〈上之四〉猶不得位。〈陽居陰〉今德稱位。〈四今柔〉是無咎也。〇位不當者。本象也。〈陽居四〉〇程子曰上比君下比民。〈朱子說亦云〉卦今爲比。正有此義。〈水土本相密比。故澤地萃。以水地比爲大吉。〉
{〔卦象:䷏〕}九五。萃有位。無咎。匪孚。元永貞。悔亡。〇象曰萃有位。志未光也。
此萃之豫也。豫自復來。〈一之四〉復之時。坤民雖萃。〈上五陰〉震主無位。〈在下位〉移之爲豫。則震主在上。〈上今震〉坤民歸順。〈互坎歸〉萃有位也。〇豫自剝來。〈上之四〉迷而得道。〈艮爲震〉是無咎也。〇自小過移。〈三之五〉二五相應。〈萃五剛〉謂旣孚矣。五之旣變。坤民不應。〈二五今皆柔〉乃匪孚也。〇永貞者。永遠之事也。〈周禮大祝求永貞〉坎固雖貞。〈今大坎〉坤德無疆。〈無限節〉其事永也。元者始也。豫自復來。旣以震始。〈復下震〉移之爲豫。〈一之四〉又重始之。〈上今震〉元永貞也。〈此之彖宜參看〉卦德爲豫。〈備預也〉始事之義也。〇小過上震也。移失其常。〈萃無震〉今震如舊。其悔者亡也。〈變者亡〉〇中剛今滅。〈五爲上之中〉雖有坎志。〈猶互坎〉志未光也。
{〔卦象:䷬〕}上六。齎咨涕洟。無咎。〇象曰齋咨涕洟。未安上也。
此萃之否也。小過之時。〈萃自小過來〉震主在上。〈雷山卦〉四陰其臣也。移之爲萃。〈三之五〉則震主遂亡。〈卦無震〉坤臣守國。〈下今坤〉哀痛如何。〈坎心病〉大坎之憂。〈小過坎〉發於兌口。其象咨嗟也。〈离節同〉大艮之鼻。〈觀大艮〉坎水沾洒。〈上大坎〉其象涕洟也。〈皆鼻液〉上爲卦主。故言其本象。〇其變爲否。乃無咎也。曷然哉。自觀而移。兌以乘剛。〈最在上〉今兌旣滅。善補過也。乾則爲君。〈上今乾〉乃得主也。臣失其君。齎咨涕洟。必忠臣也。忠臣守國。〈坤爲國〉終必得君。又何咎焉。離六五宜參看。〈彼亦得乾君〉〇未安上者本象也。乘剛之厲。何以安之。〈厲危也〉〇案齎與資通。故字書謂之歎聲。虞氏本作齎資涕洟。〈李鼎祚本同〉仲翔云齎持資財。以作賻。其義非也。
「서괘전」에서 말하였다. ‘췌(萃)는 모임이다.’ 정약용이 살피건대, 췌(萃)와 취(聚)는 소리가 어울린다. 괘는 관괘와 소과괘로부터 왔다. 두 번 옮겨 바뀌고 네 효가 서로 오갔는데, 〈그 법은 표에 보인다.〉 두 양이 서로 모여 끝내 떨어지지 않으니, 이것이 췌라는 이름이 붙은 까닭이다. 소과괘 때에는 곤의 음들 사이에서 두 굳센 양이 가로막혀 서로 모일 수 없었다. 삼효가 이미 올라가자 〈삼효가 오효로 갔다.〉 아래가 비로소 모임을 이루었으니 〈곤의 세 음이다.〉, 이 또한 췌라고 이름 붙인 까닭이다. 또 췌는 도적의 무리가 모이는 것이다. 풀 초(艸) 속에 병졸 졸(卒)이 있어 글자가 췌가 되므로 〈글자는 艸와 卒을 따른다.〉 《주서》에서 ‘못과 늪에 모인다[萃淵藪]’고 하였으니, 성대하게 모임도 췌라 한 것이다. 소과괘는 큰 도적이다. 〈큰 감괘가 도적이다.〉 물억새와 갈대와 푸른 대가 위아래로 무성하고 〈아래는 거꾸로 된 진괘이다.〉 험하고 해로운 자들이 서로 모여 곤의 백성을 어지럽히니 〈네 음이 곤이다.〉, 이른바 갈대밭의 도적이다. 이를 옮겨 췌괘로 만들면 〈삼효가 오효로 간다.〉 그들을 국경 밖으로 몰아냈는데도 〈곤의 바깥으로 나간다.〉 오히려 사납게 다시 모여 〈두 양이 떨어지지 않는다.〉 여전히 도적이 된다. 〈여전히 큰 감괘이다.〉 췌가 아니고 무엇이겠는가. 「대상전」에서 ‘병기를 손질하여 예기치 못한 사태를 경계한다’고 한 것은 대개 이 뜻이다. 이 괘의 여섯 효에서 모두 ‘허물이 없다’고 말한 까닭은 천하의 악 가운데 큰 도적보다 심한 것이 없지만, 참으로 고칠 수 있다면 〈여섯 효가 모두 변하여 고치는 상이다.〉 또한 허물이 없는 사람이 될 수 있기 때문이다. 이것이 성인이 선으로 옮아갈 길을 넓게 열어 스스로 새로워지게 한 까닭이다.
〔괘상: ䷬〕 췌(萃)는 형통하다. 왕이 사당에 이른다. 대인을 만남이 이롭고 형통하다. 바르게 함이 이롭다. 큰 희생을 쓰면 길하다. 나아갈 바를 둠이 이롭다.
이는 췌괘가 변하지 않은 경우다. 소과괘에서 옮겨 와 〈삼효가 오효로 간다.〉 굳센 양이 가서 제자리를 얻고 〈양이 오효를 얻는다.〉 이효와 오효가 마침내 호응하므로 〈소과괘에서는 호응하지 않는다.〉 그 점이 형통하다. 췌의 ‘형통함’은 췌괘 본래의 덕이다. 〈정괘의 상이다.〉 ‘형통하고 바르게 함이 이롭다’는 두 호괘가 점괘로 되는 점례다. 〈호괘의 상이다.〉 ‘형통하다’를 거듭 말한 것은 연문이 아니다. 〈아래의 설명을 보라.〉 췌의 두 호괘는 점괘〔䷴〕가 된다. 점괘는 비괘에서 왔다. 〈삼효가 사효로 간다.〉 간의 사당 위에 〈비괘의 호괘가 간이다.〉 건이 선왕이 된다. 〈간에서 마친다.〉 이를 옮겨 점괘로 만들면 왕의 맏아들이 〈건의 첫째 획이다.〉 간의 사당 문에 서고 〈사효가 삼효로 간다.〉, 손괘로 정결히 재계하여 〈위가 이제 손괘이다.〉 곤의 큰 희생을 잡는다. 〈아래는 본래 곤이다.〉 감의 공경은 이미 곧고 리의 정성은 공손하니 〈점괘의 두 호괘이다.〉, 이것이 ‘왕이 사당에 이른다’는 것이다. 비괘 때에는 〈여전히 두 호괘의 상을 취한다.〉 건의 임금이 위에 있고 곤의 신하가 아래에 있어 〈천지가 막힌 비괘이다.〉 시운이 막히고 위아래가 통하지 않는다. 〈사귀어 태괘가 되지 않는다.〉 이를 옮겨 점괘로 만들면 신하가 임금에게 나아가 〈삼효가 사효로 간다.〉 리에서 서로 만나므로 〈점괘의 호괘가 리이다.〉 ‘대인을 만남이 이롭다’는 것이다. 마침내 손의 명을 받아 〈위가 이제 손이다.〉 자기 자리에 거하니 〈부드러운 음이 사효에 있다.〉 벼슬을 얻는 괘다. 비괘가 옮겨 점괘가 되면 〈삼효가 사효로 간다.〉 강과 유가 모두 제자리를 얻고 〈삼효와 사효가 모두 자리를 얻는다.〉 아름답게 모여 합하므로 〈위 호괘가 리이다.〉 그 점이 형통하다. 자리가 이미 바르고 〈삼효와 사효이다.〉 감의 덕은 바르고 굳으니 〈아래 호괘가 감이다.〉 일을 주관하는 데 이롭다. 〈바른 데 이롭다.〉 비괘의 곤은 소인데 〈본래 아래가 곤이다.〉 이제 왕의 화살을 받으므로 〈천자가 몸소 희생을 쏜다.〉 ‘큰 희생을 쓴다’는 것이다. 부드러운 음이 가서 제자리를 얻고 〈삼효가 사효로 간다.〉 천명에 마침내 순응하므로 〈위가 이제 손이다.〉 ‘나아갈 바를 둠이 이롭다’는 것이다. 〈손은 이로움이 된다.〉 정약용이 살피건대, ‘왕이 사당에 이른다’는 신과 사람이 모여 합함이고 〈정자가 ‘사람의 마음을 모아 합하는 도는 종묘보다 나은 것이 없다’고 하였다.〉, ‘대인을 만남이 이롭다’는 임금과 신하가 모여 합함이다. 괘의 덕이 본래 췌이므로 두 호괘의 점이 이와 같다. 정약용이 살피건대, ‘췌는 형통하다’의 ‘형통하다’는 옛 판본에는 이 글자가 없는 것도 있다. 〈마융·정현·육속·우번의 판본이다.〉 오직 왕필과 왕숙의 판본에만 있는데 〈오늘날 여러 판본에는 모두 있다.〉 정자는 연문이라 하였고 〈주자도 연문이라 하였다.〉 정학연은 말하였다. ‘두 호괘를 쓰지 않으면 왕이 사당에 이르는 것과 대인을 만남이 이롭다는 말을 풀이할 수 없다.’
「단전」에서 말하였다. ‘췌는 모임이다. 아래가 순하고 위가 기뻐하며, 굳센 양이 가운데를 얻어 호응하므로 모인다. 왕이 사당에 이르는 것은 효도와 제향을 바치는 것이다. 대인을 만남이 이롭고 형통한 것은 바름으로써 모이기 때문이다. 큰 희생을 쓰면 길하고 나아갈 바를 둠이 이로운 것은 천명에 순응하기 때문이다. 그 모이는 바를 살피면 천지 만물의 실정을 볼 수 있다.’ 〈‘효향(孝亨)’의 亨은 향(享)으로 읽는다.〉
아래는 순하고 위는 기뻐하며 그 뜻이 서로 호응하니 〈이효와 오효가 호응한다.〉 이것이 모이는 도다. ‘치(致)’는 바침[獻]과 같다. 점괘는 비괘에서 왔는데, 곤의 순응으로 봉양하여 〈비괘의 아래가 곤이다.〉 자식이 아버지에게 바치므로 〈비괘의 위가 건이다.〉 효도하여 제향을 드리는 것이다. 〈간의 손으로 받들어 올린다.〉 점괘가 비괘에서 오면 강유가 오가며 모두 그 바른 자리를 얻으니 〈부드러운 음은 사효에, 굳센 양은 삼효에 있다.〉 바름으로 모인 것이다. 점괘는 비괘에서 왔으므로 본래 건의 하늘이 있었고 〈비괘의 위가 건이다.〉 지금 손의 명에 순응하니 〈위가 이제 손이다.〉 천명에 순응한 것이다. 천지는 건과 곤이고 〈비괘가 건과 곤이다.〉 만물은 괘의 획이다. 괘의 덕이 이미 모임이라면 강유가 오고 가는 실정은 가는 곳마다 모임이 아닌 것이 없다. 정학유는 말하였다. ‘두 호괘를 쓰지 않으면 괘에 아버지인 건이 없어 효를 바칠 곳이 없고, 또한 건과 손이 없어 천명이 있을 수도 없다.’
〔괘상: ䷐〕 초육. 믿음이 있으나 끝까지 가지 못한다. 이에 어지러워지고 이에 무리가 모인다. 만일 외쳐 알리면, 한 번 손을 잡고 웃게 된다. 근심하지 말라. 가면 허물이 없다. 「상전」에서 말하였다. ‘이에 어지러워지고 이에 모이는 것은 그 뜻이 어지럽기 때문이다.’
이는 췌괘가 수괘로 가는 경우다. 수괘는 비괘에서 왔다. 〈상효가 초효로 간다.〉 비괘 때에는 건의 왕이 위에 있고 곤의 백성이 아래에 있으며 〈천지가 막힌 비괘이다.〉 여섯 자리가 모두 호응하니 〈강유가 호응한다.〉 위는 엄하고 아래는 순하여 믿음이 있었다. 이를 옮겨 수괘로 만들면 끝의 획이 호응하지 않으므로 〈상효와 삼효이다.〉 믿음이 끝까지 가지 못한 것이다. 비괘 때에는 음양이 어지럽지 않고 〈각기 서로 모였다.〉, 믿음이 끝나자 왕국이 크게 어지러워지며 〈음양이 뒤섞인다.〉 췌가 감의 도적이 되니 〈삼효와 육효가 양쪽에서 낀다.〉, 이에 어지러워지고 무리가 모이는 것이다. 왕이 만민을 다스릴 때에는 처음부터 끝까지 믿음으로 감화시켜야 한다. 진실로 그 덕이 끝까지 가지 못하면 백성도 서로 모여 도적이 된다. ‘호(號)’는 경고하여 알림이다. 감의 도적이 가운데 있고 〈삼효와 육효가 양쪽에서 낀다.〉 태의 입으로 하늘을 향해 외치니 〈위는 본래 건이다.〉 그 상이 호이다. 〈쾌괘의 ‘두려워 외친다’와 같다.〉 소과괘에서 온 이래로 이 진의 장수를 잃었는데 〈본래 위가 진이다.〉 이제 진이 다시 돌아오므로 〈아래가 이제 진이다.〉 기쁨을 알 수 있다. 〈아래의 큰 리이다.〉 마침내 간의 손과 맞잡으니 〈이효에서 사효까지의 호괘이다.〉 이것이 한 번 손을 잡는 것이다. 태의 기쁨과 진의 소리가 〈아래가 이제 진이다.〉 리의 얼굴에서 나타나 〈아래의 큰 리이다.〉 기뻐하며 서로 만나니 〈리는 서로 만남이다.〉, 한 번 손을 잡고 웃는 것이다. 도적의 난을 만났을 때 외쳐 알려 구원을 바랄 수 있다면 〈외치면 와서 구원한다.〉 반드시 나를 구할 사람이 올 것이다. 〈신릉군이 위나라로 돌아온 일과 같다.〉 손을 잡고 서로 웃는 일이 어찌 그치겠는가. ‘휼(恤)’은 감의 마음이 품는 근심이다. 〈감은 피가 된다.〉 나를 구할 이가 이미 왔으니 〈상효가 초효로 온다.〉 비록 감의 근심이 있더라도 〈위의 큰 감이다.〉 다시 무엇을 근심하겠는가. ‘가면 허물이 없다’는 것은 초효가 상효로 가는 것이다. 본래는 자리를 얻지 못했으나 〈비괘 초효가 부드러운 음이다.〉 이제 제자리를 얻으므로 〈음이 육의 자리에 있다.〉 가면 허물이 없다. 감이면 어지러움이 되므로 〈다스림인 리의 반대이다.〉 그 뜻이 어지러운 것이다. 정약용이 살피건대, 부씨의 판본에는 악(握)을 옥(渥)으로 썼는데 〈정씨는 쾌괘 구삼의 ‘집 옥(屋)’처럼 읽는다고 하였다.〉 소리가 잘못된 것이다. 정학유는 말하였다. ‘호(號)와 소(笑)는 운을 맞춘다.’
〔괘상: ䷬〕 육이. 이끌면 길하고 허물이 없다. 믿음이 있으면 간소한 약제(禴祭)를 올림이 이롭다. 「상전」에서 말하였다. ‘이끌면 길하고 허물이 없는 것은 가운데의 믿음이 아직 변하지 않았기 때문이다.’
이는 췌괘가 곤괘로 가는 경우다. 췌의 두 호괘는 점괘〔䷴〕가 된다. 점괘의 이효가 움직이면 손괘〔䷸〕가 된다. 손괘는 중부괘에서 왔다. 〈삼효가 초효로 간다.〉 위에 있던 부드러운 음을 〈태괘의 한 음이다.〉 끌어 아래로 내리니 〈삼효가 초효로 간다.〉, 이것이 ‘이끌면 길하다’는 것이다. 태의 덕은 굳센 양을 타고 있었으나 〈중부괘의 아래가 태이다.〉 이제 손의 엎드림으로 〈삼효가 초효로 간다.〉 굳센 양이 제자리를 얻으니 〈삼효가 이제 양이다.〉 허물이 없다. 점괘가 아직 변하지 않았을 때에는 왕이 사당에 이르니 제사의 괘이고 〈단사의 설명을 보라.〉, 큰 희생을 쓰면 길하니 소를 잡는 상이다. 〈단사의 설명을 보라.〉 뜻밖에 점괘 이효가 움직여 손괘〔䷸〕가 된다. 손은 풀이므로 〈《구가역》이다.〉 마름과 흰쑥과 마름풀과 물풀이 뒤섞여 갖추어지고, 하괘와 상괘 모두 채소만 제물로 차려진다. 〈위아래가 모두 손이다.〉 이것은 무슨 까닭인가. 손의 정결한 재계와 〈「설괘전」의 글이다.〉 리의 가운데가 빈 정성이 있으니 〈삼효와 오효 사이의 호괘이다.〉 정성이 이미 믿음직하면 제물이 박한들 무슨 허물이 있겠는가. ‘간소한 약제를 올림이 이롭다’는 것이다. 약(禴)은 데침[瀹]이니 채소를 데쳐 제사하는 것이다. 〈뜻은 아래에 보인다.〉 거듭된 손의 풀을 감으로 데치니 〈큰 감의 물이다.〉 그 상이 약제이다. 승괘 구이도 이와 같다. ‘중(中)’은 리의 정성스러운 마음이 비어 있는 것이다. 〈점괘·중부괘의 리이다.〉 변하여 손이 되어도 그 믿음이 바뀌지 않으니 〈손에도 호괘 리가 있다.〉 가운데가 아직 변하지 않았다는 것이다. 〈믿음이 있으면 약제를 쓴다.〉 정약용이 살피건대, 약(禴)은 약(礿)이다. 〈《왕제》의 소이다.〉 덜어 절약한다는 뜻이니 〈龠과 勺은 모두 헤아리는 그릇 이름이다.〉, 옛 판본에는 禴을 더러 𤓝으로 썼다. 〈유헌의 판본이다.〉 𤓝은 瀹과 통하여 〈얇게 익힌다는 뜻이다.〉 채소를 데쳐 올리는 제사다. 《왕제》는 봄 제사를 약(礿)이라 하고, 《주례》는 여름 제향을 약(禴)이라 하였는데 〈종백의 글이다.〉 대개 봄과 여름의 제물이 싱싱하고 소박하여 되도록 간략히 하였기 때문이다. 〈손괘와 기제괘의 설명을 함께 보라.〉 왕강은 약을 봄 제사라 하였다.
〔괘상: ䷞〕 육삼. 모여 있는 듯하고 탄식하는 듯하여 이로운 바가 없다. 가면 허물이 없으나 조금 부끄럽다. 「상전」에서 말하였다. ‘가면 허물이 없는 것은 위로 올라가 양보하기 때문이다.’
이는 췌괘가 함괘로 가는 경우다. 함괘는 비괘에서 왔다. 〈상효가 삼효로 간다.〉 비괘 때에는 세 굳센 양이 서로 모여 있었고 〈위가 본래 건이다.〉, 옮겨 함괘가 되어도 세 굳센 양이 흩어지지 않아 〈삼·사·오효이다.〉 췌가 큰 감을 이룬다. 〈이효와 육효가 양쪽에서 낀다.〉 관괘가 옮겨 췌괘가 된 것과 매우 비슷하니 〈상효가 사효로 간다.〉 이것이 ‘모여 있는 듯하다’는 것이다. 감의 근심은 더욱 크고 〈이효와 육효가 양쪽에서 낀다.〉 태의 입은 탄식하니 〈위가 이제 태이다.〉 이것이 ‘탄식하는 듯하다’는 것이다. 〈리괘의 설명을 함께 보라.〉 태와 손이 있더라도 다시 무엇이 이롭겠는가. ‘가면 허물이 없다’는 것은 삼효가 상효로 가는 것이다. 〈비괘가 옮겨지는 과정이다.〉 본래 자리를 얻지 못했으나 〈비괘의 삼효가 부드러운 음이다.〉 이제 제자리를 얻으므로 〈음이 육의 자리에 있다.〉 가면 허물이 없다. 〈허물을 잘 보충한다.〉 ‘작다’는 음이다. 부드러운 음이 나아가 위에 거하면 〈삼효가 상효로 간다.〉 비록 제자리를 얻었으나 〈음이 육의 자리에 있다.〉 거하는 곳이 높아 아직 고칠 줄 모르니 〈삼효와 육효가 모두 윗자리이다.〉 이것이 ‘조금 부끄럽다’는 것이다. 〈허물을 고치지 않는다.〉 손(巽)은 양보함이다. 비괘의 한 음이 자기 자리를 위의 굳센 양에게 양보하고 〈삼효가 상효로 간다.〉 음의 자리에 가서 거하니 〈부드러운 음이 육의 자리에 있다.〉 이것이 ‘위로 올라가 양보한다’는 것이다. 〈올라가며 양보한다.〉 호괘 손은 바뀌지 않으므로 〈위 호괘가 이제 아래 호괘가 된다.〉 손이라고 한 것이다. 아들 정학연은 말하였다. ‘양보하기는 양보했으나 양보하고 위로 올라간 것이 부끄러운 까닭이다. 그러므로 위로 올라가 양보한다고 하였다.’
〔괘상: ䷇〕 구사. 크게 길해야 허물이 없다. 「상전」에서 말하였다. ‘크게 길해야 허물이 없는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’
이는 췌괘가 비괘로 가는 경우다. 비괘는 복괘에서 왔다. 〈초효가 오효로 간다.〉 복괘 때에는 곤의 백성이 비록 모였어도 〈위의 다섯 음이다.〉 진의 주인은 아래에 있었다. 〈지뢰복괘이다.〉 옮겨 비괘가 되면 임금 자리를 바로잡아 오효를 맡고 〈초효가 오효로 간다.〉 곤의 무리를 거느려 귀순하게 하니 〈감은 돌아옴이다.〉, 이것이 모여 합하는 일의 지극한 공효다. 《홍범》에서 ‘그 소유를 황극에 모으고, 그 소유를 황극으로 돌아오게 한다’고 한 것이 이를 말한다. 그러므로 그 점이 크게 길하다. 관괘에서 옮겨 왔을 때에는 〈상효가 사효로 간다.〉 여전히 자리를 얻지 못했지만 〈양이 음의 자리에 있다.〉 이제 덕이 자리에 걸맞으니 〈사효가 이제 부드러운 음이다.〉 허물이 없다. ‘자리가 마땅하지 않다’는 것은 본괘의 상이다. 〈양이 사효에 있다.〉 정자는 ‘위로 임금과 가까이하고 아래로 백성과 가까이한다’고 하였으며 〈주자의 설도 이와 같다.〉 지금 괘가 비괘가 되니 바로 이러한 뜻이 있다. 〈물과 땅은 본래 서로 친밀하게 가까우므로 택지췌괘가 수지비괘로 가는 것을 크게 길하다고 한 것이다.〉
〔괘상: ䷏〕 구오. 모여서 자리를 차지하니 허물이 없다. 믿음을 받지 못하거든 크게 하여 오래 바르게 하면 뉘우침이 없어진다. 「상전」에서 말하였다. ‘모여서 자리를 차지하였으나 뜻이 아직 빛나지 못했다.’
이는 췌괘가 예괘로 가는 경우다. 예괘는 복괘에서 왔다. 〈초효가 사효로 간다.〉 복괘 때에는 곤의 백성이 비록 모였어도 〈위의 다섯 음이다.〉 진의 주인이 자리가 없었다. 〈아랫자리에 있다.〉 옮겨 예괘가 되면 진의 주인이 위에 있고 〈위가 이제 진이다.〉 곤의 백성이 귀순하므로 〈호괘 감이 돌아옴이다.〉 모여서 자리를 차지한 것이다. 예괘는 박괘에서 왔으니 〈상효가 사효로 간다.〉 헤매다가 길을 얻었으므로 〈간이 진이 된다.〉 허물이 없다. 소과괘에서 옮겨 와 〈삼효가 오효로 간다.〉 이효와 오효가 서로 호응하므로 〈췌괘 오효가 굳센 양이다.〉 이미 믿음을 받는다고 하였다. 오효가 변하고 나면 곤의 백성이 호응하지 않으니 〈이효와 오효가 이제 모두 부드러운 음이다.〉 곧 믿음을 받지 못하는 것이다. ‘오래 바르게 한다[永貞]’는 영원한 일이다. 〈《주례》 대축에 ‘영정(永貞)을 구한다’고 하였다.〉 감의 굳셈이 비록 바르고 〈지금 큰 감이다.〉 곤의 덕은 경계가 없으므로 〈한계가 없는 대목이다.〉 그 일이 오래간다. ‘원(元)’은 시작이다. 예괘는 복괘에서 왔으므로 이미 진으로 시작했고 〈복괘의 아래가 진이다.〉 옮겨 예괘가 되면서 〈초효가 사효로 간다.〉 다시 시작하니 〈위가 이제 진이다.〉 이것이 ‘크게 하여 오래 바르게 함’이다. 〈이괘의 단사를 함께 보라.〉 괘의 덕은 예비함인 예(豫)가 되어 시작하는 일의 뜻이 있다. 소과괘에서는 위가 진이었는데 옮겨져 그 떳떳한 형세를 잃었다. 〈췌괘에는 진이 없다.〉 이제 진이 예전과 같아졌으니 그 뉘우칠 변화가 없어졌다. 〈변한 것이 없어진다.〉 가운데의 굳센 양이 이제 사라졌으니 〈오효는 상괘의 가운데이다.〉 비록 감의 뜻이 있어도 〈여전히 호괘 감이 있다.〉 뜻이 아직 빛나지 못한다.
〔괘상: ䷬〕 상육. 탄식하고 눈물과 콧물을 흘리나 허물이 없다. 「상전」에서 말하였다. ‘탄식하고 눈물과 콧물을 흘리는 것은 위에 있으면서 편안하지 못하기 때문이다.’
이는 췌괘가 비괘로 가는 경우다. 소과괘 때에는 〈췌괘가 소과괘에서 왔다.〉 진의 주인이 위에 있었고 〈뇌산소과괘이다.〉 네 음은 그의 신하였다. 옮겨 췌괘가 되면 〈삼효가 오효로 간다.〉 진의 주인이 마침내 사라지고 〈괘에 진이 없다.〉 곤의 신하가 나라를 지키니 〈아래가 이제 곤이다.〉 슬픔과 아픔이 어떠하겠는가. 〈감은 마음의 병이다.〉 큰 감의 근심이 〈소과괘의 감이다.〉 태의 입으로 나오니 그 상이 탄식이다. 〈리괘의 설명과 같다.〉 큰 간의 코에 〈관괘의 큰 간이다.〉 감의 물이 적시어 뿌려지니 〈위의 큰 감이다.〉 그 상이 눈물과 콧물이다. 〈모두 코에서 나오는 액체이다.〉 상효는 괘의 주인이므로 그 본래의 상을 말하였다. 상효가 변하여 비괘가 되면 곧 허물이 없다. 어찌 그러한가. 관괘에서 옮겨 올 때 태가 굳센 양을 타고 있었는데 〈가장 위에 있다.〉 이제 태가 이미 사라졌으니 허물을 잘 보충한 것이다. 건은 임금이 되어 〈위가 이제 건이다.〉 마침내 주인을 얻는다. 신하가 임금을 잃고 탄식하며 눈물과 콧물을 흘린다면 반드시 충신이다. 충신이 나라를 지키면 〈곤은 나라이다.〉 끝내 반드시 임금을 얻을 것이니 다시 무슨 허물이 있겠는가. 리괘 육오를 함께 보라. 〈그 효도 건의 임금을 얻는다.〉 ‘위에 있으면서 편안하지 못하다’는 것은 본괘의 상이다. 굳센 양을 탄 위태로움 속에서 어떻게 편안할 수 있겠는가. 〈려(厲)는 위태로움이다.〉 정약용이 살피건대, 재(齎)는 자(資)와 통하므로 자서에서는 탄식하는 소리라 하였다. 우씨의 판본에는 ‘재자체이(齎資涕洟)’로 되어 있는데 〈이정조의 판본도 같다.〉 중상은 ‘재물을 지니고 부의를 한다’고 하였으나 그 뜻은 그르다.
정약용은 췌를 단순한 군중의 집합이 아니라, 소과괘에서 두 양이 옮겨 와 서로 모이는 괘변(효가 옮겨지거나 바뀌어 괘가 달라지는 관계)과 ‘갈대밭의 도적’이라는 물상(괘·효를 사물의 모습과 연결해 읽는 법)으로 읽는다. 그래서 병기를 손질하여 예기치 못한 사태를 경계하라는 《대상전(괘 전체의 상을 풀어 처세의 길을 밝힌 글)》의 말까지 연결하되, 여섯 효가 모두 변할 수 있다는 사실에서 큰 도적에게도 스스로 새로워질 길을 열어 둔 성인의 뜻을 찾는다.
괘사는 정괘의 ‘모임’과 두 호괘인 점괘의 제사·군신 회합을 함께 써야 온전히 설명된다고 본다. 각 효에서는 믿음이 끝나 난이 생기는 과정, 구원자를 불러 손잡는 상, 간소한 약제의 정성, 양보하고도 높은 자리로 가는 부끄러움, 백성을 모아 자리를 바로잡는 일, 임금을 잃은 충신의 슬픔을 추이·물상·호체·효변으로 차례로 검증한다.
교감·번역 주