觀 관
아래괘 坤 땅 · 위괘 巽 바람
사물이 커진 뒤에야 볼 만해지므로 관괘로 이었다.
괘사
盥而不荐,有孚顒若。
관이불천, 유부옹약.
손을 씻고 아직 제물을 올리지 않았으니, 믿음이 있어 우러러 공경하는 모습이다.
단전
大觀在上,順而巽,中正以觀天下。觀,盥而不荐,有孚顒若,下觀而化也。觀天之神道,而四時不忒,聖人以神道設教,而天下服矣。
크게 우러러볼 만한 이가 위에 있고, 순응하면서 공손하며, 가운데와 바름으로 천하를 살핀다. 관괘에서 ‘손을 씻고 아직 제물을 올리지 않았으니, 믿음이 있어 우러러 공경하는 모습이다’라고 한 것은 아래 사람들이 우러러보며 변화하기 때문이다. 하늘의 신묘한 도를 살피면 사계절이 어긋나지 않는다. 성인이 신묘한 도로 가르침을 베풀면 천하가 따른다.
대상전
風行地上,觀;先王以省方,觀民設教。
바람이 땅 위를 다니는 것이 관이다. 옛 임금은 이를 본받아 사방을 순행해 살피고, 백성을 관찰하여 가르침을 세운다.
여섯 효
효사
童觀,小人无咎,君子吝。
동관, 소인무구, 군자린.
아이처럼 본다. 소인에게는 허물이 없으나 군자에게는 어려움이 있다.
소상전
初六童觀,小人道也。
초육이 아이처럼 보는 것은 소인의 도다.
효사
窺觀,利女貞。
규관, 이여정.
엿보듯 살핀다. 여자가 바름을 지키는 데 이롭다.
소상전
窺觀女貞,亦可丑也。
엿보듯 살펴 여자의 바름에 그치는 것은 또한 부끄러운 일이다.
효사
觀我生,進退。
관아생, 진퇴.
자신의 행실을 살펴 나아가고 물러난다.
소상전
觀我生,進退;未失道也。
자신의 행실을 살펴 나아가고 물러나니, 아직 도를 잃지 않았다.
효사
觀國之光,利用賓于王。
관국지광, 이용빈우왕.
나라의 빛남을 살핀다. 왕의 빈객이 되는 것이 이롭다.
소상전
觀國之光,尚賓也。
나라의 빛남을 살피는 것은 왕의 빈객이 되기를 뜻하는 것이다.
효사
觀我生,君子无咎。
관아생, 군자무구.
자신의 행실을 살핀다. 군자는 허물이 없다.
소상전
觀我生,觀民也。
자신의 행실을 살핀다는 것은 백성을 살피는 것이다.
효사
觀其生,君子无咎。
관기생, 군자무구.
그 행실을 살핀다. 군자는 허물이 없다.
소상전
觀其生,志未平也。
그 행실을 살피는 것은 뜻이 아직 평안하지 않기 때문이다.
네 해석의 갈림길
갈리는 지점정이천은 관을 임금이 살피는 '바라봄'과 백성이 우러르는 '보여줌' 두 뜻으로 나누지만, 주희는 관괘가 본래 음이 자라는 팔월 괘인데도 다른 뜻을 취한 건 양을 돕고 음을 억제하려는 의도라고 본다.
왕필
관은 형벌로 억지 복종을 만들지 않고 사람들이 우러러보며 스스로 감화되게 하는 도다. 왕필은 통치자가 백성의 풍속을 통해 자기 도를 돌아보고 천하의 시선을 받는 자리에서 덕을 드러내야 한다고 본다.
정이천
정이는 관의 두 뜻을 나눈다. 임금이 천도(하늘과 자연의 변화가 따르는 질서)와 민속을 살피는 것이 ‘바라봄’이고, 덕과 정치를 세워 백성이 우러러보게 하는 것이 ‘보여 줌’이다. 지도자는 제사의 첫 손씻기처럼 성의가 가장 정밀하고 엄숙한 상태를 지속해야 하며, 말로 설명할 수 없는 일관된 교화로 사람들이 자연스럽게 따르게 해야 한다.
효사(각 효에 붙은 판단문)는 어린아이의 얕은 관찰, 문틈으로 엿보는 편협한 관찰, 자기 행위를 살펴 진퇴(나아감과 물러남)하는 성찰, 나라의 정치와 교화에서 임금의 덕을 확인하고 출사하는 선택, 백성의 풍속으로 자신의 정치를 점검하는 임금, 지위가 없어도 사회적 모범인 현자의 책임을 다룬다.
주희
주희는 구오(다섯째 자리의 양효)가 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)한 덕을 천하에 보여 네 음이 우러러보는 괘체(효와 상·하괘가 이룬 괘의 전체 구조)에서 관의 뜻을 잡는다. 지도자는 제사 전 손씻기처럼 자신을 깨끗이 하고 함부로 쓰지 않아야 내면의 믿음이 드러나 남이 존경한다. 관괘가 음이 자라는 팔월 괘인데도 다른 뜻을 취한 것은 양을 돕고 음을 억제하려는 뜻이라고 본다.
각 효는 모두 구오를 관찰하되, 거리와 지위에 따라 어린아이의 시야, 엿보기, 자기 행위에 대한 성찰, 출사의 기회, 백성의 덕을 통한 임금의 자기 검증, 지위 밖 현자의 지속적 경계로 나뉜다.
정약용
관괘는 위에서 아래를 살피고 아래에서 위를 우러르는 상이다. 정약용은 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당) 제사와 대간의 문궐 상, 그리고 도괘를 활용해 관찰과 교화의 의미를 밝힌다.
현대적으로 읽기
관괘(관찰하고 본보기를 보여 사람을 깨우치는 상황)
관(觀)은 리더의 메시지보다 반복되는 행동과 조직의 실제 풍속이 더 강한 신호라는 뜻이다. 초육(첫째 자리의 음효)의 ‘아이처럼 본다’는 소인에게는 허물이 없어도 군자에게는 어려움이 된다 — 좁은 정보만 엿보고 판단하는 자리에 머물 수는 없다는 뜻이다.
상구(맨 위 자리의 양효)의 ‘그 행실을 살핀다. 군자는 허물이 없다’에 소상전은 ‘뜻이 아직 평안하지 않기 때문’이라 덧붙인다. 지위가 없어도 영향력을 가진 사람은 누군가 자신을 본다는 사실 때문에 계속 스스로를 검증할 책임이 있다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
王道之可觀者莫盛乎宗廟宗廟之可觀者莫盛於盥也至薦簡略不足復觀故觀盥而不觀薦也孔子曰禘自旣灌而往者吾不欲觀之矣盡夫觀盛則下觀而化矣故觀至盥則有孚顒若也
下賤而上貴也
統說觀之為道不以刑制使物而以觀感化物者也神則无形者也不見天之使四時而四時不忒不見聖人使百姓而百姓自服也
處於觀時而最逺朝美體於陰柔不能自進无所鑒見故曰童觀趣順而已无所能為小人之道也故曰小人無咎君子處大觀之時而為童觀不亦鄙乎
處在於内寡所鑒見體於柔弱從順而已猶有應焉不為全蒙所見者狹故曰闚觀居内得位柔順寡見故曰利女貞婦人之道也處大觀之時居中得位不能大觀廣鑒闚觀而已誠可醜也
居下體之極處二卦之際近不比尊遠不童觀觀風者也居此時也可以觀我生進退也
處進退之時以觀進退之㡬未失道也
居觀之時最近至尊觀國之光者也居近得位明習國儀者也故曰利用賓于王也
居於尊位為觀之主宣𢎞大化光于四表觀之極者也上之化下猶風之靡草故觀民之俗以察巳道百姓有罪在予一人君子風著巳乃无咎上為化主將欲自觀乃觀民也
觀我生自觀其道者也觀其生為民所觀者也不在於位最處上極髙尚其志為天下所觀者也處天下所觀之地可不慎乎故君子徳見乃得无咎生猶動出也
特處異地為衆所觀不為平易和光流通志未平也
왕도를 볼 수 있는 곳으로 종묘보다 성대한 데가 없고, 종묘에서 볼 만한 일로 강신 전에 손을 씻는 예보다 성대한 것이 없다. 제물을 올리는 단계에 이르면 간략하여 다시 볼 만하지 않으므로, 손 씻는 예를 보되 제물을 올리는 예는 보지 않는다고 했다. 공자가 ‘체 제사에서 이미 강신한 뒤부터는 나는 보고 싶지 않다’고 한 말과 같다. 볼 만함의 성대함을 다하면 아래 사람이 우러러보고 교화된다. 그러므로 관이 손 씻는 예에 이르면 믿음이 있어 엄숙히 우러러보게 된다.
아래는 비천하고 위는 존귀하다.
관의 도를 통틀어 말한 것이다. 형벌과 통제로 사물을 부리는 것이 아니라, 우러러보게 하여 감화하는 것이다. 신묘함은 형체가 없는 것이다. 하늘이 사계절을 부리는 모습은 보이지 않지만 사계절이 어긋나지 않고, 성인이 백성을 부리는 모습은 보이지 않지만 백성이 스스로 복종한다.
관의 때에 있으면서 조정의 아름다움에서 가장 멀고, 음유를 몸으로 삼아 스스로 나아가지 못하며 살펴볼 바도 없다. 그러므로 ‘아이의 봄’이라 하니 그저 순응해 나아갈 뿐 아무 일도 할 수 없다. 이는 소인의 도이므로 ‘소인은 허물이 없다’고 한다. 군자가 크게 보는 때에 있으면서 아이처럼 본다면 비루하지 않겠는가.
안에 있어 살펴볼 것이 적고 부드럽고 약한 몸으로 그저 따라 순응할 뿐이다. 그래도 응하는 자가 있어 완전히 어둡지는 않지만 보는 범위가 좁으므로 ‘엿보아 본다’고 한다. 안에서 제자리를 얻었으나 부드럽고 순하여 보는 것이 적으므로 ‘여자가 바르게 함에 이롭다’고 하니 부인의 도다. 크게 보는 때에 중에 있고 자리를 얻었는데도 널리 크게 살피지 못하고 엿볼 뿐이니 참으로 부끄럽다.
하괘의 극점에 있고 두 괘의 경계에 있다. 가까이로는 존귀한 이와 친하지 않고, 멀리로는 아이처럼 보지도 않으며 풍속을 살피는 자다. 이때에 있으면 우리 삶의 나아감과 물러남을 관찰할 수 있다.
나아가고 물러나는 때에 있으면서 그 기미를 살피므로 도를 잃지 않는다.
관의 때에 지존과 가장 가까워 나라의 빛을 보는 자다. 가까운 곳에서 자리를 얻어 나라의 의례를 밝게 익힌 자이므로 ‘왕에게 빈객이 되는 것이 이롭다’고 한다.
존위에 있어 관의 주인이 된다. 큰 교화를 널리 펴 사방에 빛내니 우러러봄의 극치다. 위가 아래를 교화하는 것은 바람에 풀이 쓸리는 것과 같다. 그러므로 백성의 풍속을 보아 자기 도를 살핀다. ‘백성에게 죄가 있다면 나 한 사람에게 있다’는 뜻이다. 군자의 교화가 드러나야 자기에게 허물이 없다. 위에서 교화의 주인이 되어 자신을 살피려 하므로 곧 백성을 살핀다.
‘우리 삶을 본다’는 것은 스스로 자기 도를 살피는 것이고, ‘그의 삶을 본다’는 것은 백성이 바라보는 바가 되는 것이다. 지위에 있지 않고 맨 위 극점에서 뜻을 고상하게 하여 천하가 바라보는 자다. 천하가 바라보는 자리에 있으니 삼가지 않을 수 있겠는가. 그러므로 군자의 덕이 드러나야 허물이 없다. ‘생’은 움직여 나오는 것과 같다.
홀로 다른 자리에 있어 무리가 바라보는 바가 되며, 평이하게 빛을 누그러뜨려 두루 통하지 못하므로 뜻이 아직 평안하지 않다.
관은 형벌로 억지 복종을 만들지 않고 사람들이 우러러보며 스스로 감화되게 하는 도다. 왕필은 통치자가 백성의 풍속을 통해 자기 도를 돌아보고 천하의 시선을 받는 자리에서 덕을 드러내야 한다고 본다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷓〈坤下巽上〉
觀序卦臨者大也物大然後可觀故受之以觀觀所以次臨也凡觀視於物則為觀為觀於下則為觀如樓觀謂之觀者為觀於下也人君上觀天道下觀民俗則為觀修徳行政為民瞻仰則為觀風行地上徧觸萬類周觀之象也二陽在上四隂在下陽剛居尊為羣下所觀仰觀之義也在諸爻則惟取觀見隨時為義也
觀盥而不薦有孚顒若
予聞之胡翼之先生曰君子居上為天下之表儀必極其荘敬則下觀仰而化也故為天下之觀當如宗廟之祭始盥之時不可如既薦之後則下民盡其至誠顒然瞻仰之矣盥謂祭祀之始盥手酌鬱鬯於地求神之時也薦謂獻腥獻熟之時也盥者事之始人心方盡其精誠嚴肅之至也至既薦之後禮數繁縟則人心㪚而精一不若始盥之時矣居上者正其表儀以為下民之觀當荘嚴如始盥之初勿使誠意少㪚如既薦之後則天下之人莫不盡其孚誠顒然瞻仰之矣顒仰望也
彖曰大觀在上順而巽中正以觀天下
五居尊位以剛陽中正之徳為下所觀其徳甚大故曰大觀在上下坤而上巽是能順而巽也五居中正以巽順中正之徳為觀於天下也
觀盥而不薦有孚顒若下觀而化也
為觀之道嚴敬如始盥之時則下民至誠瞻仰而從化也不薦謂不使誠意少㪚也
觀天之神道而四時不忒聖人以神道設教而天下服矣天道至神故曰神道觀天之運行四時无有差忒則見其神妙聖人見天道之神體神道以設教故天下莫不服也夫天道至神故運行四時化育萬物无有差忒至神之道莫可名言惟聖人黙契體其妙用設為政教故天下之人涵泳其徳而不知其功鼓舞其化而莫測其用自然仰觀而戴服故曰以神道設教而天下服矣
象曰風行地上觀先王以省方觀民設教
風行地上周及庶物為由歴周覽之象故先王體之為省方之禮以觀民俗而設政教也天子巡省四方觀視民俗設為政教如奢則約之以儉儉則示之以禮是也省方觀民也設教為民觀也
初六童觀小人无咎君子吝
六以隂柔之質居逺於陽是以觀見者淺近如童稚然故曰童觀陽剛中正在上賢聖之君也近之則見其道徳之盛所觀深逺初乃逺之所見不明如童蒙之觀也小人下民也所見昏淺不能識君子之道乃常分也不足謂之過咎若君子而如是則可鄙吝也
象曰初六童觀小人道也
所觀不明如童稚乃小人之分故曰小人道也
六二闚觀利女貞
二應於五觀於五也五剛陽中正之道非二隂暗柔弱所能觀見也故但如闚覘之觀耳闚覘之觀雖少見而不能甚明也二既不能明見剛陽中正之道則利如女子之貞雖見之不能甚明而能順從者女子之道也在女子為貞也二既不能明見九五之道能如女子之順從則不失中正乃為利也
象曰闚觀女貞亦可醜也
君子不能觀見剛陽中正之大道而僅闚覘其彷彿雖能順從乃同女子之貞亦可羞醜也
六三觀我生進退
三居非其位處順之極能順時以進退者也若居當其位則无進退之義也觀我生我之所生謂動作施為出於己者觀其所生而隨宜進退所以處雖非正而未至失道也隨時進退求不失道故无悔咎以能順也
象曰觀我生進退未失道也
觀已之生而進退以順乎宜故未至於失道也
六四觀國之光利用賓于王
觀莫明於近五以剛陽中正居尊位聖賢之君也四切近之觀見其道故云觀國之光觀見國之盛徳光輝也不指君之身而云國者在人君而言豈止觀其行一身乎當觀天下之政化則人君之道徳可見矣四雖隂柔而巽體居正切近於五觀見而能順從者也利用賓于王夫聖明在上則懐抱才徳之人皆願進于朝廷輔戴之以康濟天下四既觀見人君之徳國家之治光華盛羙所宜賓于王朝效其智力上輔於君以施澤天下故云利用賓于王也古者有賢徳之人則人君賓禮之故士之仕進於王朝則謂之賓
象曰觀國之光尚賓也
君子懐負才業志在乎兼善天下然有卷懐自守者盖時无明君莫能用其道不得已也豈君子之志哉故孟子曰中天下而立定四海之民君子樂之既觀見國之盛徳光華古人所謂非常之遇也所以志願登進王朝以行其道故云觀國之光尚賓也尚謂志尚其志意願慕賓于王朝也
九五觀我生君子无咎
九五居人君之位時之治亂俗之羙惡繫乎已而已觀已之生若天下之俗皆君子矣則是已之所為政化善也乃无咎矣若天下之俗未合君子之道則是已之所為政治未善不能免於咎也
象曰觀我生觀民也
我生出於己者人君欲觀己之施為善否當觀於民民俗善則政化善也王弼云觀民以察已之道是也
上九觀其生君子无咎
上九以陽剛之徳處於上為下之所觀而不當位是賢人君子不在於位而道徳為天下所觀仰者也觀其生觀其所生也謂出於已者徳業行義也既為天下所觀仰故自觀其所生若皆君子矣則无過咎也苟未君子則何以使人觀仰矜式是其咎也
象曰觀其生志未平也
雖不在位然以人觀其徳用為儀法故當自慎省觀其所生常不失於君子則人不失所望而化之矣不可以不在於位故安然放意无所事也是其志意未得安也故云志未平也平謂安寜也
관괘는 아래가 곤이고 위가 손이다. 「서괘전」은 ‘림은 큼이다. 사물이 커진 뒤에야 볼 만하므로 관괘로 받았다’고 했다. 이 때문에 관괘가 림괘 다음에 온다. 무릇 사물을 바라보는 일은 관이고, 아래 사람들에게 보여 관찰하게 하는 것도 관이다. 누관을 관이라 하는 것은 아래를 내려다보게 하기 때문이다. 임금은 위로 천도를 관찰하고 아래로 민속을 관찰하니 이것이 관찰하는 관이며, 덕을 닦고 정치를 행하여 백성이 우러러보게 하니 이것이 보여 주는 관이다. 바람이 땅 위를 다니며 온갖 종류의 사물에 두루 닿으니 두루 관찰하는 상이다. 두 양은 위에 있고 네 음은 아래에 있다. 양강이 존귀한 자리에 있어 여러 아래 사람의 우러러봄을 받으니 보여 주는 관의 뜻이다. 여러 효에서는 오직 바라보고 살핀다는 뜻만을 때와 자리에 따라 취한다.
[괘사] ‘손을 씻고 아직 제물을 올리기 전처럼 하면, 믿음이 있어 우러러보는 모습이 된다.’ 나는 호익지 선생에게서 다음과 같이 들었다. 군자가 위에 있어 천하의 모범과 의표가 되려면 반드시 장엄함과 공경을 극진히 해야 아래 사람들이 우러러보고 교화된다. 천하가 우러러보는 대상이 되는 길은 종묘 제사에서 처음 손을 씻을 때처럼 해야 하고, 이미 제물을 올린 뒤처럼 해서는 안 된다. 그러면 아래 백성이 지극한 성실함을 다해 엄숙히 우러러본다. 盥은 제사를 시작할 때 손을 씻고 울창주를 떠서 땅에 부어 신을 구하는 절차다. 薦은 날고기와 익힌 고기를 올리는 절차다. 손을 씻는 것은 일의 시작이어서 사람 마음이 막 정성과 성실을 다하고 엄숙함이 지극한 때다. 제물을 올린 뒤에는 예의 절차가 번거롭고 복잡해져 사람 마음이 흩어지므로 정밀하고 전일함이 처음 손을 씻을 때만 못하다. 위에 있는 자가 자신의 의표를 바르게 하여 아래 백성이 우러러보는 대상이 되려면, 처음 손을 씻을 때처럼 장엄하게 하고 제물을 올린 뒤처럼 성의가 조금이라도 흩어지게 해서는 안 된다. 그러면 천하 사람이 지극한 성실함을 다해 엄숙히 우러러보지 않는 이가 없다. 顒은 우러러본다는 뜻이다.
[단전] ‘큰 볼거리가 위에 있고, 순하면서 손순하며, 가운데이고 바른 것으로 천하에 보여 준다.’ 구오는 존귀한 자리에 있고 양강·중정한 덕으로 아래 사람의 우러러봄을 받는다. 그 덕이 매우 크므로 큰 볼거리가 위에 있다고 했다. 아래는 곤이고 위는 손이니 순하면서 손순할 수 있다. 구오는 중정한 자리에 있으면서 손순하고 중정한 덕으로 천하에 보여 준다.
‘손을 씻고 아직 제물을 올리지 않은 듯하며, 믿음이 있어 엄숙히 우러러보는 모습이라는 것은 아래 사람들이 우러러보고 교화되는 것이다.’ 보여 주는 도가 처음 손 씻을 때처럼 엄숙하고 공경스러우면 아래 백성이 지극한 성실함으로 우러러보며 교화를 따른다. 아직 제물을 올리지 않았다는 것은 성의가 조금이라도 흩어지게 하지 않는다는 뜻이다.
‘하늘의 신묘한 도를 보라. 사철이 어긋나지 않는다. 성인이 신묘한 도로 가르침을 세우니 천하가 복종한다.’ 천도는 지극히 신묘하므로 신도라고 한다. 하늘의 운행을 살펴 사철에 차질과 어긋남이 없는 것을 보면 그 신묘함을 알 수 있다. 성인은 천도의 신묘함을 보고 신묘한 도를 몸소 실현하여 가르침을 세우므로 천하가 복종하지 않는 이가 없다. 천도는 지극히 신묘하여 사철을 운행하고 만물을 변화시켜 기르면서도 어긋남이 없다. 지극히 신묘한 도는 말로 이름 붙일 수 없다. 오직 성인만이 말없이 그 도와 합하고 그 묘용을 몸소 실현해 정치와 교화를 세운다. 그러므로 천하 사람들은 그 덕 속에 젖고 헤엄치면서도 그 공을 알지 못하고, 그 교화에 고무되면서도 그 쓰임을 헤아리지 못한다. 자연스럽게 우러러보고 받들어 복종하므로 ‘신도로 가르침을 세워 천하가 복종한다’고 했다.
[대상전] ‘바람이 땅 위를 다니는 것이 관이다. 선왕은 이로써 지방을 살피고 백성을 관찰하여 가르침을 세웠다.’ 바람이 땅 위를 다니며 여러 사물에 두루 미치는 것은 여러 곳을 지나 두루 살펴보는 상이다. 선왕은 이를 체득하여 지방을 순찰하는 예를 시행하고, 민속을 살펴 정치와 교화를 세웠다. 천자는 사방을 순행하여 살피고 민속을 관찰해 정치와 교화를 세웠다. 민속이 사치스러우면 검약으로 절제하고, 지나치게 검소하면 예를 보여 주는 것이 그 예다. 지방을 살피는 것은 백성을 관찰하는 일이고, 가르침을 세우는 것은 백성이 우러러보게 하는 일이다.
[초육] ‘어린아이처럼 본다. 소인에게는 허물이 없지만 군자에게는 부끄럽다.’ 초육은 음유한 자질로 양에서 멀리 떨어져 있으므로 보고 아는 것이 얕고 가까워 어린아이와 같다. 그래서 동관이라 했다. 위의 양강·중정한 자는 현명한 성군이다. 가까이 가면 그 도덕의 성대함을 보아 관찰이 깊고 멀어지지만, 초육은 멀리 있어 보는 바가 밝지 못하므로 어린아이의 관찰과 같다. 소인은 아래 백성이니 보는 바가 어둡고 얕아 군자의 도를 알지 못하는 것이 평소 분수라 과오와 허물이라 할 수 없다. 그러나 군자가 이와 같다면 비루하고 부끄럽다. [소상전] ‘초육이 어린아이처럼 보는 것은 소인의 도다.’ 관찰이 밝지 못하여 어린아이와 같은 것은 소인의 분수이므로 소인의 도라고 했다.
[육이] ‘엿보듯 관찰하니 여자가 바름을 지키는 데 이롭다.’ 육이는 구오와 응하여 구오를 관찰한다. 구오의 양강·중정한 도는 음암하고 유약한 육이가 충분히 보고 알 수 있는 것이 아니다. 그러므로 다만 문틈으로 엿보듯 관찰할 뿐이다. 엿보는 관찰은 조금 보아도 매우 분명하게 보지 못한다. 육이는 양강·중정한 도를 밝게 보지 못하므로 여자처럼 바름을 지키는 것이 이롭다. 비록 보고도 매우 밝게 알 수는 없지만 순종할 수 있는 것이 여자의 도이자 여자에게는 바름이다. 육이가 구오의 도를 밝게 보지 못해도 여자처럼 순종할 수 있으면 중정을 잃지 않으므로 이롭다. [소상전] ‘엿보듯 관찰하여 여자가 바름을 지키는 것은 또한 부끄러운 일이다.’ 군자가 양강·중정한 큰 도를 제대로 보지 못하고 어렴풋한 모습만 엿본다면, 비록 순종할 수 있어 여자의 바름과 같더라도 부끄러운 일이다.
[육삼] ‘내가 낳아 행한 것을 살펴 나아가고 물러난다.’ 육삼은 자기 자리가 아니며 순함의 극에 있어 때에 맞춰 나아가고 물러날 수 있는 자다. 바른 자리에 있었다면 나아가고 물러난다는 뜻이 없었을 것이다. ‘나의 생’을 관찰한다는 것은 내가 낳은 것, 곧 자신에게서 나온 움직임과 시행을 관찰한다는 말이다. 자신이 낳아 행한 것을 살피고 마땅함에 따라 나아가거나 물러난다. 그래서 처한 자리가 바르지 않아도 도를 잃는 데까지 이르지 않는다. 때에 따라 나아가고 물러나면서 도를 잃지 않으려 하므로 후회와 허물이 없고, 순응할 수 있기 때문이다. [소상전] ‘내가 낳아 행한 것을 살펴 나아가고 물러나니 아직 도를 잃지 않았다.’ 자신의 행위를 살펴 마땅함에 순응해 나아가고 물러나므로 도를 잃는 데 이르지 않았다.
[육사] ‘나라의 빛을 본다. 왕에게 빈객이 되는 것이 이롭다.’ 관찰은 가까울수록 분명하다. 구오는 양강·중정으로 존귀한 자리에 있는 현명한 성군이다. 육사는 그에게 바짝 가까워 그 도를 보므로 나라의 빛을 본다고 했다. 나라의 성대한 덕과 광휘를 본다는 뜻이다. 임금의 몸을 직접 지칭하지 않고 나라라고 한 것은 임금에게서 무엇을 관찰할 때 한 사람의 행실만 보면 안 되기 때문이다. 천하의 정치와 교화를 관찰해야 임금의 도덕을 알 수 있다. 육사는 음유하지만 손체이고 바른 자리에 있으며 구오에 바짝 가까워, 보고 알아 순종할 수 있는 자다. 왕에게 빈객이 되는 것이 이롭다. 성스럽고 밝은 임금이 위에 있으면 재능과 덕을 품은 사람들이 모두 조정에 나아가 보좌하고 받들어 천하를 편안히 구제하기를 원한다. 육사는 이미 임금의 덕과 나라의 다스림이 빛나고 성대하며 아름다움을 보았다. 그러므로 왕의 조정에 빈객이 되어 지혜와 힘을 다하고 위로 임금을 보좌하며 은택을 천하에 베푸는 것이 마땅하다. 그래서 왕에게 빈객이 되는 것이 이롭다고 했다. 옛날에는 현명하고 덕 있는 사람이 오면 임금이 빈객의 예로 대했으므로, 선비가 왕의 조정에 벼슬하러 나아가는 것을 빈객이 된다고 했다. [소상전] ‘나라의 빛을 보는 것은 빈객이 되기를 숭상하는 것이다.’ 군자는 재능과 사업을 품고 뜻을 천하 사람 모두에게 선을 베푸는 데 둔다. 그러나 포부를 거두어 감추고 자신만 지키는 경우가 있는 것은 밝은 임금이 없어 그 도를 쓸 수 없기 때문에 부득이한 일이다. 어찌 군자의 본뜻이겠는가. 그래서 맹자는 ‘천하의 한가운데 서서 사해의 백성을 안정시키는 것을 군자는 즐긴다’고 했다. 이미 나라의 성대한 덕과 광휘를 보았으니, 옛사람이 말한 비상한 만남이다. 그래서 왕의 조정에 나아가 자신의 도를 행하기를 원한다. 尚은 이를 뜻하고 숭상하여 왕의 조정에 빈객이 되기를 바란다는 뜻이다.
[구오] ‘내가 낳아 행한 것을 살핀다. 군자이면 허물이 없다.’ 구오는 임금의 자리에 있다. 시대가 다스려지고 어지러워짐과 풍속이 아름답고 추해짐이 자신에게 달려 있다. 자신이 낳아 행한 것을 살펴 천하의 풍속이 모두 군자의 도에 맞다면 자신이 시행한 정치와 교화가 선하므로 허물이 없다. 천하의 풍속이 아직 군자의 도에 맞지 않는다면 자신이 시행한 정치와 다스림이 선하지 않은 것이므로 허물을 면하지 못한다. [소상전] ‘내가 낳아 행한 것을 살핀다는 것은 백성을 관찰하는 것이다.’ 내가 낳은 것은 자신에게서 나온 것이다. 임금이 자신의 시행이 선한지 아닌지 살피려면 백성을 관찰해야 한다. 민속이 선하면 정치와 교화가 선한 것이다. 왕필이 ‘백성을 관찰하여 자신의 도를 살핀다’고 한 것이 이것이다.
[상구] ‘그가 낳아 행한 것을 살핀다. 군자이면 허물이 없다.’ 상구는 양강한 덕으로 맨 위에 있어 아래 사람의 우러러봄을 받지만 지위는 담당하지 않는다. 현인과 군자로서 직위에는 없으나 도덕이 천하 사람의 우러러봄을 받는 자다. ‘그 생을 본다’는 것은 그가 낳은 것, 곧 자신에게서 나온 덕업과 행실과 의리를 관찰한다는 뜻이다. 이미 천하의 우러러봄을 받으므로 스스로 자신이 낳아 행한 것을 살펴 그것이 모두 군자의 도에 맞으면 과오와 허물이 없다. 만일 아직 군자의 도에 맞지 않는다면 어떻게 사람들의 우러러봄을 받아 모범이 될 수 있겠는가. 그것이 그의 허물이다. [소상전] ‘그가 낳아 행한 것을 살피는 것은 뜻이 아직 편안하지 않기 때문이다.’ 비록 지위에 있지 않아도 사람들이 그 덕을 보고 의표와 법으로 삼는다. 그러므로 마땅히 스스로 삼가고 성찰하여 자신이 낳아 행한 것을 살피고 언제나 군자의 도를 잃지 않아야 사람들이 기대를 잃지 않고 교화된다. 지위에 있지 않다는 이유로 편안히 방심하고 아무 일도 하지 않아서는 안 된다. 그래서 그 뜻이 아직 편안하지 않다고 했다. 平은 편안함을 뜻한다.
정이는 관의 두 뜻을 나눈다. 임금이 천도(하늘과 자연의 변화가 따르는 질서)와 민속을 살피는 것이 ‘바라봄’이고, 덕과 정치를 세워 백성이 우러러보게 하는 것이 ‘보여 줌’이다. 지도자는 제사의 첫 손씻기처럼 성의가 가장 정밀하고 엄숙한 상태를 지속해야 하며, 말로 설명할 수 없는 일관된 교화로 사람들이 자연스럽게 따르게 해야 한다.
효사(각 효에 붙은 판단문)는 어린아이의 얕은 관찰, 문틈으로 엿보는 편협한 관찰, 자기 행위를 살펴 진퇴(나아감과 물러남)하는 성찰, 나라의 정치와 교화에서 임금의 덕을 확인하고 출사하는 선택, 백성의 풍속으로 자신의 정치를 점검하는 임금, 지위가 없어도 사회적 모범인 현자의 책임을 다룬다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷓〈坤下巽上〉
觀盥而不薦有孚顒若〈觀官奐反下大觀以觀之觀大象觀字並同○觀者有以示人而為人所仰也九五居上四隂仰之又肉順外巽而九五以中正示天下所以為觀盥將祭而潔手也薦奉酒食以祭也顒然尊敬之貌言致其潔清而不輕自用則其孚信在中而顒然可仰戒占者當如是也或曰有孚顒若謂在下之人信而仰之也此卦四隂長而二陽消正為八月之卦而名卦繫辭更取他義亦扶陽抑隂之意〉○彖曰大觀在上順而巽中正以觀天下〈以卦體卦徳釋卦名義〉觀盥而不薦有孚顒若下觀而化也〈觀如字下觀天大象觀民之觀六爻觀字並同○釋卦辭〉觀天之神道而四時不忒聖人以神道設教而天下服矣〈極言觀之道也四時不忒天之所以為觀也神道設教聖人之所以為觀也〉○象曰風行地上觀先王以省方觀民設教〈省悉井反○省方以觀民設教以為觀〉○初六童觀小人无咎君子吝〈卦以觀示為義據九五為主也爻以觀瞻為義皆觀乎九五也初六隂柔在下不能逺見童觀之象小人之道君子之羞也故其占在小人則无咎君子得之則可羞矣〉象曰初六童觀小人道也○六二闚觀利女貞〈隂柔居内而觀乎外闚觀之象女子之正也故其占如此丈夫得之則非所利矣〉象曰闚觀女貞亦可醜也〈在丈夫則為醜也〉○六三觀我生進退〈我生我之所行也六三居下之上可進可退故不觀九五而獨觀已所行之通塞以為進退占者宜自審也〉象曰觀我生進退未失道也○六四觀國之光利用賔于王〈六四最近於五故有此象其占為利於朝覲仕進也〉象曰觀國之光尚賓也○九五觀我生君子无咎〈九五陽剛中正以居尊位其下四隂仰而觀之君子之象也故戒居此位得此占者當觀已所行必其陽剛中正亦如是焉則得无咎也〉象曰觀我生觀民也〈此夫子以義言之明人君觀己所行不但一身之得失又當觀民徳之善否以自省察也〉○上九觀其生君子无咎〈上九陽剛居尊位之上雖不當事任而亦為下所觀故其戒辭略與五同但以我為其小有主賔之異耳〉象曰觀其生志未平也〈志未平言雖不得位未可忘戒懼也〉
관괘는 아래가 곤이고 위가 손이다. [괘사] ‘손을 씻고 아직 제물을 올리지 않은 듯하며, 믿음이 있어 엄숙히 우러러보는 모습이 된다.’ 觀은 관환의 반절로 읽는다. 아래의 ‘큰 볼거리’, ‘천하에 보여 줌’, 대상전의 觀자도 모두 같은 소리다. 관은 남에게 보여 주어 다른 사람이 우러러보게 하는 것이다. 구오가 위에 있고 네 음이 우러러본다. 또 안은 순하고 밖은 손순하며 구오가 중정한 덕을 천하에 보여 주므로 관괘가 된다. 盥은 제사를 지내려 손을 깨끗이 씻는 것이고, 薦은 술과 음식을 받들어 제사하는 것이다. 顒然은 존경하는 모습이다. 자신의 몸을 지극히 깨끗하게 하고 가볍게 함부로 쓰지 않으면 성실한 믿음이 마음속에 있어 엄숙히 우러러볼 만하다는 말이다. 점친 사람에게 마땅히 이처럼 하라고 경계했다. 어떤 이는 ‘믿음이 있어 엄숙히 우러러보는 모습’이 아래 사람들이 믿고 우러러본다는 뜻이라고 했다. 이 괘에서는 네 음이 자라고 두 양이 소멸하니 바로 팔월의 괘다. 그런데 괘 이름과 괘사를 매달 때 다시 다른 뜻을 취한 것은 양을 돕고 음을 억제하려는 뜻이기도 하다.
[단전] ‘큰 볼거리가 위에 있고, 순하면서 손순하며, 가운데이고 바른 것으로 천하에 보여 준다.’ 괘체와 괘덕으로 괘 이름의 뜻을 풀이했다. ‘손을 씻고 아직 제물을 올리지 않은 듯하며, 믿음이 있어 엄숙히 우러러보는 모습이라는 것은 아래 사람들이 우러러보고 교화되는 것이다.’ 여기서 觀은 본래 소리로 읽는다. 아래의 ‘천도를 본다’, 대상전의 ‘백성을 관찰한다’, 여섯 효의 觀자는 모두 본래 소리로 읽는다. 괘사를 풀이한 것이다. ‘하늘의 신묘한 도를 보라. 사철이 어긋나지 않는다. 성인이 신묘한 도로 가르침을 세우니 천하가 복종한다.’ 관의 도를 지극하게 말한 것이다. 사철이 어긋나지 않는 것은 하늘이 남에게 보여 주는 바이고, 신도로 가르침을 세우는 것은 성인이 남에게 보여 주는 바다.
[대상전] ‘바람이 땅 위를 다니는 것이 관이다. 선왕은 이로써 지방을 살피고 백성을 관찰하여 가르침을 세웠다.’ 省은 실정의 반절로 읽는다. 지방을 살펴 백성을 관찰하고, 가르침을 세워 백성에게 보여 준다.
[초육] ‘어린아이처럼 본다. 소인에게는 허물이 없지만 군자에게는 부끄럽다.’ 괘 전체는 남에게 보여 주는 것을 뜻으로 삼고 구오를 주체로 삼는다. 각 효는 우러러보는 것을 뜻으로 하여 모두 구오를 본다. 초육은 음유로 아래에 있어 멀리 보지 못하므로 어린아이처럼 보는 상이다. 소인의 도이고 군자에게는 부끄러운 일이다. 그래서 그 점은 소인에게는 허물이 없고 군자가 얻으면 부끄럽다.
[육이] ‘엿보듯 관찰하니 여자가 바름을 지키는 데 이롭다.’ 음유로 안에 있으면서 밖을 보므로 엿보는 상이다. 여자의 바름이다. 그래서 그 점이 이와 같다. 장부가 이 점을 얻으면 이롭지 않다. [소상전] 장부에게는 부끄러운 일이다.
[육삼] ‘내가 낳아 행한 것을 살펴 나아가고 물러난다.’ ‘나의 생’은 내가 행한 바다. 육삼은 하체의 맨 위에 있어 나아갈 수도 물러날 수도 있다. 그러므로 구오를 보지 않고 오직 자신이 행한 일이 통하는지 막히는지를 살펴 나아가고 물러난다. 점친 사람은 마땅히 스스로 살펴야 한다.
[육사] ‘나라의 빛을 본다. 왕에게 빈객이 되는 것이 이롭다.’ 육사는 구오에 가장 가까우므로 이러한 상이 있다. 그 점은 조정에 조회하고 벼슬에 나아가는 데 이롭다.
[구오] ‘내가 낳아 행한 것을 살핀다. 군자이면 허물이 없다.’ 구오는 양강·중정으로 존귀한 자리에 있고, 아래의 네 음이 우러러본다. 군자의 상이다. 그래서 이 자리에 있으면서 이 점을 얻은 자에게 자신이 행한 것을 살펴 반드시 양강·중정이 이 상과 같아야 허물이 없다고 경계했다. [소상전] 이는 공자가 의리로 말하여, 임금이 자신의 행위를 살필 때 한 몸의 득실만 보아서는 안 되고 백성의 덕이 선한지 아닌지도 살펴 스스로 반성해야 함을 밝힌 것이다.
[상구] ‘그가 낳아 행한 것을 살핀다. 군자이면 허물이 없다.’ 상구는 양강으로 존귀한 자리의 위에 있다. 비록 담당한 직무는 없지만 아래 사람의 우러러봄을 받으므로 그 경계의 말이 구오와 거의 같다. 다만 ‘나’를 ‘그’로 바꾸어 주체와 객체가 조금 다를 뿐이다. [소상전] 뜻이 아직 편안하지 않다는 것은 비록 자리를 얻지 못했어도 경계하고 두려워함을 잊어서는 안 된다는 말이다.
주희는 구오(다섯째 자리의 양효)가 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴)한 덕을 천하에 보여 네 음이 우러러보는 괘체(효와 상·하괘가 이룬 괘의 전체 구조)에서 관의 뜻을 잡는다. 지도자는 제사 전 손씻기처럼 자신을 깨끗이 하고 함부로 쓰지 않아야 내면의 믿음이 드러나 남이 존경한다. 관괘가 음이 자라는 팔월 괘인데도 다른 뜻을 취한 것은 양을 돕고 음을 억제하려는 뜻이라고 본다.
각 효는 모두 구오를 관찰하되, 거리와 지위에 따라 어린아이의 시야, 엿보기, 자기 행위에 대한 성찰, 출사의 기회, 백성의 덕을 통한 임금의 자기 검증, 지위 밖 현자의 지속적 경계로 나뉜다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
序卦傳曰物大然後可觀。〇程子曰觀如樓觀之觀。人君上觀天道。下觀民俗則爲觀。修德行政。爲民瞻仰則爲觀。〇朱子曰自上示下曰觀。自下觀上曰觀。〈卦名之觀去聲。六爻之觀。皆平聲。〉〇鏞案通卦爲大艮。〈兼三才而兩之。〉艮爲門闕。〈說卦文〉門闕者觀也。爾雅曰觀謂之闕。〈左傳云兩觀〉又此卦象。上有巽眼。在於君位。可以觀下。〈臨坤民〉下有坤民。在於离位。〈一二三〉可以觀上。〈瞻君位〉卽闕之名觀。亦以自上而觀下。〈如樓觀〉又令下而觀上也。〈如象魏〉此觀之所以得名。
觀。盥而不薦。有孚顒若。
此觀之不變者也。卦爲大艮。〈兼畫三〉艮爲宗廟。〈鬼所居〉巽爲潔齊。〈說卦文〉下陳坤牲。〈坤爲牛〉祭祀之象也。〈與渙同〉乃互艮之手。〈三五互〉上當坎水。〈四五六〉以巽潔之。〈上本巽〉潔手曰盥也。〈澡潔也〉坤牛在下。未及受射。〈坤無傷〉是薦血薦爓薦孰之禮。〈見禮記〉皆未及行也。〈換則坤牛受矢。故爲牲已薦之象。〉故曰盥而不薦。〇二與五應。〈剛柔應〉兩心相假。〈上下卦之心〉是有孚也。〇顒顒者仰也。〈廣韻云〉又顒顒者溫也。〈爾雅云〉坤衆仰觀。〈坤在下〉其德溫溫。〈說卦乾爲寒。左傳以坤爲溫。〉有孚顒若也。〇筮祭祀而遇是卦者。旣濯旣盥。未及薦獻。或因事而罷也。〇案漢儒竝云盥與祼通。〈馬融、鄭玄、虞翻、荀爽說皆同。〉祼與瓘灌又相通。〈郊特牲作瓘。論語作灌。〉至朱子本義。始有潔手之解。〇又案漢儒之說。或作朝會。〈周禮大宗伯諸侯始至。祼以鬯酒。〇禮器云諸侯相朝。祼用鬱鬯。〉或作貢士。〈以六四〉或作祭祀。〈馬融、王肅、王弼等。〉今讀孔子之傳。旣謂之神道設敎。則祭祀之義爲正。
彖曰大觀在上。順而巽。中正以觀天下。觀盥而不薦。有孚顒若。下觀而化也。觀天之神道而四時不忒。聖人以神道設敎而天下服矣。
艮爲門闕。〈說卦文〉大觀者大艮也。觀之兩剛。實爲卦主。〈易例以少者爲主〉大觀在上也。中正者五剛也。〈正君位〉下臨坤土。〈下本坤〉觀天下也。〇顒顒者君德也。〈爾雅云〉五位旣正。〈君位正〉坤衆仰瞻。〈坤在下〉是濟濟多士。仰君德之齊潔。〈巽爲潔〉而莫不感化也。其位在离。〈一二三〉离則爲化。〈南方之火德〉〇兩曜迭運。七政循度。而四時之序不忒。聖人觀乎此。而知造化之有神也。以卦象則五六天位也。〈三才位〉重剛上覆。亦天象也。艮則爲神。又爲鬼道。〈非人之所行〉此神道也。十二辟卦。本配四時。〈觀亦辟〉此四時不忒也。陽德居五。此聖人也。〈五爲君〉巽命下施。〈口向下〉此設敎也。坤民咸順。此天下服也。〇程子曰天道至神。故運行四時。化育萬物。無有差忒。至神之道。莫可名言。唯聖人默契。體其妙用。設爲政敎。故天下之人。自然仰觀而戴服也。
{〔卦象:䷩〕}初六。童觀。小人無咎。君子吝。〇象曰初六童觀。小人道也。
此觀之益也。易例內卦爲我。外卦爲彼。〈如主客〉觀卦則不然。觀以兩剛爲卦主。〈大傳云陽卦多陰〉觀者在上也。自上觀下。卦宜倒也。〈視勢順〉故六爻之詞。多取倒象。〇益自否來。〈一之四〉震之君子。〈下今震〉本自上墜。〈四之一〉此大臣失位。〈四爲大臣位〉遠於乾君也。〈否上乾〉乃乾君下觀。〈自上視〉視爲艮童。〈爲倒艮〉是童觀也。當否之時。君德不明。則視君子爲小人也。卦有巽眼。所以觀也。〇小人者艮也。本以大艮。〈兼畫三〉變而從道。〈下今震〉在小人則無咎也。〈善補過〉君子者震也。賢路本窮。〈卦本艮〉變亦失道。〈下倒艮〉在君子則吝也。〈疵不改〉〇小人道也者。明此爻當倒看也。初六之動。明明爲震。而訓之曰小人道。則倒之爲艮。亦已明矣。
{〔卦象:䷺〕}六二。闚觀。利女貞。〇象曰闚觀女貞。亦可醜也。
此觀之渙也。渙自否來。〈二之四〉剛之旣移。〈四之二〉乾君已歿。〈乾今亡〉巽妃在上。〈易例巽爲后〉而艮門之下。〈本大艮〉坎盜隱伏。〈下今坎〉巽白之眼。〈妃之目〉從門隙而竊視。〈坎爲竊〉非闚觀乎。〈闚窺通〉闚者竊視也。〈又小視〉其字從門。〈艮爲門〉〇女位旣尊。〈巽在上〉下成坎貞。〈堅固也〉婦人之事皆利也。〈貞事也〉〇巽與震配。〈序皆長〉坎非其匹。〈中男也〉亦可醜也。如宣姜穆姜之等。當此占也。〇案童觀闚觀者象也。其下一二句占也。孔子於象傳。每通括而爲之詞。此象傳之文例也。此云亦可醜也者。以其象也。非必女貞爲可醜也。且貞事也。若訓爲正。便不可通。〇毛甡云坤爲闔戶。〈胡炳文亦云〉故爲闚觀。其義非也。〈坤之卦形。中無阻。〉易例震爲閉門。〈見豫復〉渙有互震。所以闚也。
{〔卦象:䷴〕}六三。觀我生。進退。〇象曰觀我生進退。未失道也。
此觀之漸也。漸自否來。〈三之四〉剛之旣移。〈四之三〉坤國之民。〈下本坤〉宜以艮死。〈下今艮〉自上而觀。〈義見上〉乃成倒震。〈艮之反〉震則反生。〈說卦文〉觀我生也。我者震也。〇陰自內出。〈三之四〉陽自外入。〈四之三〉進退之卦也。本有巽命。〈上本巽〉進退之象也。〈見說卦〉進賢退邪。〈否之乾君。與震賢相見。〉民所生也。〇未失道者。明下卦當倒看也。艮爲徑路。〈又爲迷〉非失道乎。倒之爲震。〈艮之倒〉震爲大途。〈說卦文〉未失道也。〇巽初六當參看。〈彼亦云進退。〉
{〔卦象:䷋〕}六四。觀國之光。利用賓于王。〇象曰觀國之光。尙賓也。
此觀之否也。否有乾天。〈上今乾〉本以坤國。〈下本坤〉上受天光。〈左傳文〉中成巽眼。〈三五互〉觀國之光也。〇禮。主人坐於東南。〈見鄕飮酒義〉坐賓於西北。〈卽西階之北〉故易例巽爲主人。〈東南方〉乾爲賓也。〈西北方〉卦之未變。巽在高位。〈在上卦〉變而爲否。則巽降一級。〈上巽今互巽〉以自卑讓。〈巽讓之〉乾乃在上。〈上今乾〉致其尊敬。〈尊尙之〉利用賓也。〈賓在上〉坤國之上。乾本爲王。〈天地否〉賓于王也。古者諸侯。朝王助祭。〈卦本有祭象〉必具三恪之賓。〈見左傳〉此其占也。〇尙上也。尙賓者升賓也。〈尊賓而上之〉〇案鄭玄以貢土賓興之說釋此爻。謬矣。大司徒賓興之文。本是假借爲文者。豈有周公之詞。反用摘句之法哉。〇需上六。姤九二。當參看。
春秋傳〈莊二十二年〉陳厲公生敬仲。周史筮之。遇此爻曰坤土也。風爲天於土上。〈巽變乾〉山也。〈二四艮〉有山之材。〈巽木在艮山〉而照之以天光。故曰觀國之光。〈坤爲國〉庭實旅百。〈見補注〉奉之以玉帛。〈乾玉而坤帛〉天地之美具焉。〈天地否〉故曰利用賓于王。
{〔卦象:䷖〕}九五。觀我生。君子無咎。〇象曰觀我生。觀民也。
此觀之剝也。剝之上艮。萬物所死。〈萬物終乎艮〉倒之爲復。〈義見上〉震則爲生。〈爲反生〉觀我生也。〈卦德本爲觀〉我者震也。坤民之命。〈上本巽〉迫於艮死。而震主之仁。援之使生。此所謂民匪后罔生也。〇君子者震也。震失其道。爲否爲觀。〈艮之迷〉今震好生。〈上倒震〉以觀萬民。君子無咎也。〇觀民者。明自上而觀下也。自上觀下。故得以震生也。
{〔卦象:䷇〕}上九。觀其生。君子無咎。〇象曰觀其生。志未平也。
此觀之比也。比倒爲師。〈義見上〉震主居中。〈剛在二〉其德好生。〈爲反生〉觀其生也。〈卦德本爲觀〉其者震也。震主在五。非此爻之主。〈此上爻〉故不稱我。而稱其也。〇震失其道。爲否爲觀。〈艮之迷〉今震臨下。以活坤民。君子無咎也。兩爻皆言者。明兩爻之象。皆取倒體也。〇志未平者坎也。〈上今坎〉坎則爲憂。憂在民也。君道憂勤。民乃樂生。先王之義也。〇案京房易傳釋此爻曰大臣之義。當觀賢人性行。以貢于庭。〈生之謂性。如告子。〉否則聞善不終。〈艮爲終〉厥異黃。〈坤之比曰黃裳。此爻亦之比。〉厥咎聾。〈以坎爲耳痛〉其說主於爻變。此古學之有師承者也。其災咎之說。仍是讖緯之祖。〈漢成帝封王氏五侯。黃雲四塞。哀帝封外戚丁氏亦然。故楊宣對策。引京房。〉且其貢士之義。謬戾不典。
「서괘전」은 “사물이 커진 뒤에야 볼 만하다”고 하였다. ○정자는 “관은 누관의 관과 같다. 임금이 위로 천도를 보고 아래로 풍속을 살피는 것도 관이고, 덕을 닦고 정사를 행해 백성이 우러러보게 하는 것도 관이다”라고 했다. ○주자는 “위에서 아래에 보이는 것도 관이고, 아래에서 위를 보는 것도 관이다”라고 했다. 〈괘 이름의 관은 거성이고 여섯 효의 관은 모두 평성이다.〉 ○정약용이 살피건대, 괘 전체는 큰 간이다. 〈삼재를 겸해 두 겹으로 본다.〉 간은 문궐이고 〈「설괘전」의 글이다.〉 문궐을 관이라 하니, 《이아》도 관을 궐이라 했다. 〈《좌전》의 ‘두 관’이다.〉 또 이 괘는 위에 손의 눈이 임금 자리에 있어 아래를 볼 수 있고 〈곤의 백성에게 임한다〉, 아래에는 곤의 백성이 리의 자리에 있어 〈초·이·삼효다〉 위를 우러러볼 수 있다. 〈임금의 자리를 우러러본다.〉 궐을 관이라 부른 것도 위에서 아래를 내려다보고 〈누관과 같다〉 아래 사람에게 위를 보게 하기 때문이다. 〈상위에 법을 게시하는 상위와 같다.〉 이것이 관이라는 이름을 얻은 까닭이다.
관은 손을 씻었으나 아직 제물을 올리지 않은 때처럼 정성과 위엄이 우러러볼 만하다.
이것은 관괘가 변하지 않은 경우다. 괘는 큰 간이고 〈세 획을 겸한 간이다.〉 간은 종묘며 〈귀신이 머무는 곳이다〉 손은 정결함이다. 〈「설괘전」의 글이다.〉 아래에 곤의 희생인 소를 진설했으니 제사의 상이다. 〈환괘와 같다.〉 호괘 간의 손이 〈삼효와 오효가 호괘를 이룬다.〉 위의 감수를 받아 〈사·오·상효다.〉 손으로 〈위는 본래 손이다.〉 깨끗이 씻는 것이 관이다. 〈‘씻는다’는 것은 정결함이다.〉 곤의 소가 아래에서 아직 화살을 맞지 않았으니 천혈·천암·천숙의 의례를 〈《예기》에 보인다.〉 아직 행하지 않은 것이다. 〈바뀌면 곤의 소가 화살을 받으니 희생을 이미 올린 상이 된다.〉 그러므로 손은 씻었으나 제물은 올리지 않았다고 했다. ○이효와 오효가 응하여 〈굳센 효와 부드러운 효가 응한다.〉 두 마음이 서로 의지하니 〈상괘와 하괘의 가운데다.〉 믿음이 있다. ○‘옹옹’은 우러러보는 모습이며 〈《광운》에서 말하였다.〉 또 온화한 모습이다. 〈《이아》에서 말하였다.〉 곤의 무리가 우러러보고 〈곤이 아래에 있다.〉 그 덕은 온화하니 〈「설괘전」은 건을 차가움이라 했고, 《좌전》은 곤을 따뜻함이라 했다.〉 정성과 위엄이 우러러볼 만하다. ○제사를 점쳐 이 괘를 얻으면 씻기는 마쳤으나 아직 제물을 올리기 전에 사정이 생겨 중단하는 상이다. ○정약용이 살피건대, 한대 유자들은 관(盥)을 관(祼)과 통한다고 보았고 〈마융·정현·우번·순상의 설이 모두 같다.〉 관은 다시 관(瓘)·관(灌)과 통한다. 〈《교특생》은 관(瓘)으로, 《논어》는 관(灌)으로 썼다.〉 주자의 《본의》에 이르러 비로소 손을 씻는다는 풀이가 생겼다. ○또 정약용이 살피건대, 한유의 설은 조희·공사·제사의 세 갈래지만, 공자의 전이 ‘신도로 가르침을 베푼다’고 했으므로 제사의 뜻이 옳다.
「단전」은 말하였다. “큰 관이 위에 있고 순하며 공손하다. 중정으로 천하를 관찰한다. 관에서 손을 씻었으나 제물을 올리지 않은 채 정성과 위엄이 우러러볼 만하다는 것은 아래 사람들이 보고 교화되는 것이다. 하늘의 신묘한 도를 보면 사계절이 어긋나지 않는다. 성인이 신묘한 도로 가르침을 베풀자 천하가 복종한다.”
간은 문궐이므로 〈「설괘전」의 글이다.〉 큰 관은 큰 간이다. 관괘의 두 강효가 괘의 주인이 되어 〈역례에서는 적은 것이 주인이 된다.〉 위에 있다. 중정은 임금 자리를 바로잡은 오효의 강이다. 아래의 곤토에 임하니 천하를 관찰한다. ○옹옹은 임금의 덕이다. 〈《이아》에서 말하였다.〉 오효의 자리가 바르고 곤의 무리가 우러러보므로 〈곤이 아래에 있다.〉 많은 선비가 임금의 정결한 덕을 보고 〈손은 정결함이다.〉 모두 감화된다. 아래 백성의 자리는 〈초·이·삼효다.〉 리이므로 교화다. 〈남방의 화덕이다.〉 ○두 빛이 번갈아 운행하고 칠정이 궤도를 따라 사계절이 어긋나지 않는다. 성인은 이를 보고 조화에 신묘한 주재가 있음을 안다. 괘상으로 오·상효는 하늘 자리이고 〈삼재의 자리다.〉 두 강이 위를 덮어 하늘의 상이다. 간은 신이며 귀신의 길이니 〈사람이 행하는 것이 아니다.〉 신도다. 십이벽괘는 사계절에 배속되고 관괘도 벽괘이니 사계절이 어긋나지 않는다. 오효의 양덕은 성인이고 〈오는 임금이다.〉 손의 명령이 아래로 베풀어지는 것은 〈입이 아래를 향한다.〉 교이며 곤의 백성이 순종하는 것은 천하의 복종이다. ○정자는 “천도는 지극히 신묘하여 사계절을 운행하고 만물을 길러 한 치도 어긋남이 없다. 말로 이름 붙일 수 없는 이 신묘한 도를 성인만 묵묵히 깨달아 정교를 세우므로 천하가 자연히 우러러보고 복종한다”고 했다.
{〔괘상:䷩〕} 초육은 어린아이처럼 본다. 소인에게는 허물이 없지만 군자에게는 인색하다. ○「상전」은 “초육의 동관은 소인의 도다”라고 하였다.
이것은 관괘가 익괘로 변한 것이다. 역례에서 내괘는 나, 외괘는 상대지만 관괘는 두 강효가 괘의 주인으로 〈「계사전」은 양괘에 음이 많다고 했다.〉 위에 있으므로 다르다. 위에서 아래를 보려면 괘를 거꾸로 보아야 하므로 〈보는 형세가 순해진다.〉 여섯 효사가 많이 도상을 취한다. ○익괘는 비괘에서 왔다. 〈초효가 사효로 갔다.〉 진의 군자가 〈하괘가 이제 진이다.〉 위에서 떨어져 〈사효가 초효로 왔다.〉 대신의 자리를 잃고 건군에게 멀어졌다. 〈비괘의 위가 건이다.〉 건군이 아래를 보면서 거꾸로 본 간의 아이로 여기니 동관이다. 비색한 때 임금의 덕이 밝지 않으면 군자를 소인으로 본다. 괘에는 손의 눈이 있어 본다. ○소인은 간이다. 큰 간이 〈세 획을 겸한 간이다.〉 변해 진의 도를 따르면 〈하괘가 이제 진이다.〉 소인에게는 허물이 없다. 〈허물을 잘 보완한다.〉 군자는 진이다. 현자의 길이 본래 막혔고 〈괘는 본래 간이다.〉 변한 뒤에도 거꾸로 보면 간의 길을 잃으니 군자에게는 인색하다. 〈허물이 고쳐지지 않는다.〉 ○‘소인의 도’라 한 것은 이 효를 거꾸로 보라는 뜻이다. 초육이 움직이면 분명 진인데 이를 소인의 도라 했으니 뒤집어 간으로 본 것이 명백하다.
{〔괘상:䷺〕} 육이는 문틈으로 엿본다. 여자의 일을 바르게 함이 이롭다. ○「상전」은 “문틈으로 엿보는 여자의 바름은 또한 부끄러울 만하다”고 하였다.
이것은 관괘가 환괘로 변한 것이다. 환괘는 비괘에서 왔다. 〈이효가 사효로 갔다.〉 강이 옮겨 〈사효가 이효로 왔다.〉 건군은 사라지고 손의 비가 위에 있는데 〈역례에서 손은 왕비다.〉 큰 간의 문 아래에는 감의 도적이 숨어 있다. 손괘인 왕비의 흰 눈이 문틈으로 훔쳐보니 〈감은 훔침이다.〉 어찌 규관이 아니겠는가. 〈규(闚)는 규(窺)와 통한다.〉 ‘규’는 몰래 작게 보는 것이고 글자가 문을 따르니 간문과 맞는다. ○여자가 높은 자리에 있고 〈손이 위에 있다.〉 아래에 감의 굳음이 이루어졌으므로 부인의 일은 이롭다. 〈정(貞)은 일이다.〉 ○손은 진과 짝인데 〈차례가 모두 맏이다.〉 감은 그 짝이 아니므로 〈감은 가운데 아들이다.〉 부끄럽다. 선강·목강 같은 이가 이 점에 해당한다. ○정약용이 살피건대, 동관과 규관은 상이고 뒤의 말은 점이다. 「상전」이 상과 점을 아울러 말해 ‘부끄럽다’고 한 것이지 여자의 일을 바르게 함 자체가 부끄럽다는 뜻은 아니다. 정은 일이다. 또 모신과 호병문이 곤을 닫힌 문이라 하여 규관을 설명한 것은 옳지 않다. 〈곤의 괘형에는 가운데 막힘이 없다.〉 역례에서 진은 닫힌 문이고 〈예괘와 복괘에 보인다.〉 환괘에는 호괘 진이 있으므로 엿보는 것이다.
{〔괘상:䷴〕} 육삼은 내가 살리는 것을 살펴 나아가고 물러난다. ○「상전」은 “내가 살리는 것을 살펴 진퇴하는 것은 도를 잃지 않았기 때문이다”라고 하였다.
이것은 관괘가 점괘로 변한 것이다. 점괘는 비괘에서 왔다. 〈삼효가 사효로 갔다.〉 강이 옮기면 〈사효가 삼효로 왔다.〉 곤국의 백성이 〈아래는 본래 곤이다.〉 아래 간에서 죽어야 하지만 위에서 거꾸로 보면 〈뜻은 위에 보인다.〉 진이 되어 다시 살아난다. 〈「설괘전」의 글이다.〉 이것이 ‘내가 살리는 것을 본다’는 말이며 나는 진이다. ○음이 안에서 나가고 〈삼효가 사효로 갔다.〉 양이 밖에서 들어오니 〈사효가 삼효로 왔다.〉 진퇴의 괘다. 본래 손의 명령과 진퇴의 상도 있다. 〈「설괘전」에 보인다.〉 어진 이를 나아가게 하고 사악한 이를 물러나게 하면 비괘의 건군과 진의 현자가 만나 백성을 살린다. ○도를 잃지 않았다는 것은 하괘를 거꾸로 보라는 말이다. 간은 샛길이며 미혹인데 이를 뒤집으면 진의 큰길이므로 〈「설괘전」의 글이다.〉 도를 잃지 않았다. 손괘 초육의 진퇴와 함께 보아야 한다.
{〔괘상:䷋〕} 육사는 나라의 빛을 본다. 왕에게 빈객의 예로 나아감이 이롭다. ○「상전」은 “나라의 빛을 보는 것은 빈객을 높이는 것이다”라고 하였다.
이것은 관괘가 비괘로 변한 것이다. 비괘에는 건천과 곤국이 있어 〈위가 이제 건이다.〉 〈아래는 본래 곤이다.〉 곤국이 위로 하늘의 빛을 받고 〈《좌전》의 글이다.〉 가운데 손의 눈으로 〈삼효와 오효가 호괘를 이룬다.〉 나라의 빛을 본다. ○예에서 주인은 동남에 〈「향음주의」에 보인다.〉 손님은 서북에 〈서쪽 계단의 북쪽이다.〉 앉으므로 역례에서 손은 주인이고 〈동남방이다.〉 건은 빈객이다. 〈서북방이다.〉 변하기 전 손은 상괘의 높은 자리에 있지만 비괘로 변하면 손이 한 등급 내려가 〈위의 손이 이제 호괘의 손이 되었다.〉 스스로 낮추고 사양하며, 건을 위에 두어 존경하니 빈객의 예를 쓰는 것이다. 〈빈객이 위에 있다.〉 곤국의 위에서 건은 본래 왕이므로 〈천지가 막힌 비괘다.〉 왕에게 빈객으로 나아간다. 옛날 제후가 왕에게 조회하고 제사를 도울 때 〈괘에 본래 제사의 상이 있다.〉 반드시 삼각의 빈객을 갖추었으니 〈《좌전》에 보인다.〉 이 점에 해당한다. ○상(尙)은 올림이니 ‘상빈’은 손님을 높여 올리는 것이다. ○정약용이 살피건대, 정현이 향리에서 선비를 천거하는 빈흥으로 이 효를 풀이한 것은 잘못이다. 《주례》 대사도의 ‘빈흥’은 말을 빌려 쓴 것인데 주공의 글이 도리어 후대의 적구법을 썼겠는가. 수괘 상육과 구괘 구이를 함께 보아야 한다.
《춘추전》 장공 22년에 진 여공이 경중을 낳자 주나라 사관이 이 효를 얻고 말했다. “곤은 흙이고 바람이 변해 흙 위의 하늘이 되니 산이다. 〈이효부터 사효까지가 간이다.〉 호괘 간산에는 손의 재목이 있고 하늘의 빛이 이를 비추므로 ‘나라의 빛을 본다’고 했다. 〈곤은 나라다.〉 뜰에 진열한 예물이 백 가지이고 〈보주에 보인다.〉 옥과 비단을 받드니 건의 옥과 곤의 비단, 천지의 아름다움이 모두 갖추어졌다. 〈천지가 막힌 비괘다.〉 그러므로 ‘왕에게 빈객으로 나아감이 이롭다’고 했다.”
{〔괘상:䷖〕} 구오는 내가 살리는 것을 살핀다. 군자라면 허물이 없다. ○「상전」은 “내가 살리는 것을 살핌은 백성을 살피는 것이다”라고 하였다.
이것은 관괘가 박괘로 변한 것이다. 박괘의 상간은 만물이 죽는 곳이지만 거꾸로 복괘로 보면 〈뜻은 위에 보인다.〉 진이 되어 다시 살아난다. 이것이 내가 살리는 것을 보는 것이며 〈괘의 덕은 본래 관이다.〉 나는 진이다. 곤민의 목숨이 〈위는 본래 손이다.〉 간의 죽음에 다다랐을 때 진 임금의 인이 구원해 살리니 “백성은 임금이 아니면 살아갈 수 없다”는 뜻이다. ○군자는 진이다. 진이 길을 잃어 비괘와 관괘가 되었지만 〈간의 미혹함이다.〉 이제 다시 살리기를 좋아하여 거꾸로 본 진으로 만민을 살피니 군자에게 허물이 없다. ○백성을 살핀다고 한 것은 위에서 아래를 본다는 뜻이며, 그래서 거꾸로 진의 생을 얻는다.
{〔괘상:䷇〕} 상구는 그가 살리는 것을 살핀다. 군자라면 허물이 없다. ○「상전」은 “그가 살리는 것을 살피는 것은 뜻이 아직 평안하지 않기 때문이다”라고 하였다.
이것은 관괘가 비괘로 변한 것이다. 비괘를 거꾸로 보면 사괘이고 〈뜻은 위에 보인다.〉 가운데에 진의 임금이 있어 〈굳센 효가 이효에 있다.〉 살리기를 좋아하므로 그가 살리는 것을 본다. 〈괘의 덕은 본래 관이다.〉 ‘그’는 진이다. 진의 주인은 오효에 있고 이 효는 상효라 주인이 아니므로 ‘나’라 하지 않고 ‘그’라 했다. ○진이 길을 잃어 비괘와 관괘가 되었지만 〈간의 미혹함이다.〉 이제 아래에 임해 곤의 백성을 살리니 군자에게 허물이 없다. 구오와 상구가 모두 말한 것은 두 효가 모두 도체를 취했음을 밝힌 것이다. ○뜻이 아직 평안하지 않다는 것은 상괘 감의 근심이다. 백성을 근심하는 임금이 부지런히 걱정해야 백성이 삶을 즐기니 선왕의 의리다. ○정약용이 살피건대, 경방의 《역전》은 “대신은 현인의 성행을 살펴 조정에 천거해야 한다. 그렇지 않으면 선을 들어도 끝맺지 못하고 누런 재이가 생기며 귀먹는 허물이 생긴다”고 풀이했다. 생을 성으로 보고 간을 끝, 곤을 누런 치마, 감을 귀의 병으로 본 것은 효변을 중심으로 한 옛 학문의 전승이지만, 재이설은 참위의 근원이 되고 선비 천거라는 뜻도 전거에 어긋나 잘못이다.
관괘는 위에서 아래를 살피고 아래에서 위를 우러르는 상이다. 정약용은 종묘(왕실의 조상을 모시는 사당) 제사와 대간의 문궐 상, 그리고 도괘를 활용해 관찰과 교화의 의미를 밝힌다.
교감·번역 주