大壯 대장
아래괘 乾 하늘 · 위괘 震 우레
사물은 끝까지 물러날 수 없으므로 대장괘로 이었다.
괘사
利貞。
이정.
바름을 지키는 것이 이롭다.
단전
大壯,大者壯也。剛以動,故壯。大壯利貞;大者正也。正大而天地之情可見矣!
대장은 큰 것이 장성한 것이다. 굳세면서 움직이므로 장성하다. ‘대장은 바름을 지키는 것이 이롭다’고 한 것은 큰 것이 바르기 때문이다. 바르고 큼에서 천지의 참모습을 볼 수 있다!
대상전
雷在天上,大壯;君子以非禮弗履。
우레가 하늘 위에 있는 것이 대장이다. 군자는 이를 본받아 예가 아니면 행하지 않는다.
여섯 효
효사
壯于趾,征凶,有孚。
장우지, 정흉, 유부.
발끝부터 기세가 세다. 나아가면 흉하니, 참으로 그러하다.
소상전
壯于趾,其孚窮也。
발끝부터 기세가 세면 반드시 곤궁해진다.
효사
貞吉。
정길.
바르게 하면 길하다.
소상전
九二貞吉,以中也。
구이가 바르게 하여 길한 것은 가운데를 얻었기 때문이다.
효사
小人用壯,君子用罔,貞厲。羝羊觸藩,羸其角。
소인용장, 군자용망, 정려. 저양촉번, 리기각.
소인은 힘을 함부로 쓰고, 군자는 아무것도 없는 듯 무모하게 나아간다. 바르게 하더라도 위태롭다. 숫양이 울타리를 들이받아 그 뿔이 얽힌다.
소상전
小人用壯,君子罔也。
소인은 힘을 함부로 쓰고, 군자는 아무것도 없는 듯 무모하게 나아간다.
효사
貞吉悔亡,藩決不羸,壯于大輿之輹。
정길회망, 번결불리, 장우대여지복.
바르게 하면 길하여 후회가 없어진다. 울타리가 터져 뿔이 얽히지 않으며, 큰 수레의 바퀴받침이 튼튼하다.
소상전
藩決不羸,尚往也。
울타리가 터져 뿔이 얽히지 않는 것은 앞으로 나아가기 때문이다.
효사
喪羊于易,无悔。
상양우역, 무회.
양을 경계에서 잃었으나 후회는 없다.
소상전
喪羊于易,位不當也。
양을 경계에서 잃은 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
효사
羝羊觸藩,不能退,不能遂,无攸利,艱則吉。
저양촉번, 불능퇴, 불능수, 무유리, 간즉길.
숫양이 울타리를 들이받아 물러날 수도 없고 나아갈 수도 없다. 이로운 바가 없다. 고난을 감내하면 길하다.
소상전
不能退,不能遂,不詳也。艱則吉,咎不長也。
물러날 수도 없고 나아갈 수도 없는 것은 제대로 헤아리지 않았기 때문이다. 고난을 감내하면 길한 것은 허물이 오래가지 않기 때문이다.
네 해석의 갈림길
갈리는 지점정이천은 대장의 힘을 자신을 이기는 수양으로 읽는 반면, 주희는 구삼에서 소인의 완력과 군자의 지나친 겸양을 함께 경계하고, 정약용은 그 힘을 수레의 기반을 다지는 실천적 능력으로 구체화한다.
왕필
대장은 양이 자라 큰 힘을 얻는 때이지만 그 힘은 예와 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 따라야 한다. 아래에서 성급히 힘을 쓰거나 끝에서 고집하면 흉하고, 겸손과 바른 자리를 지키며 힘을 맡길 곳을 분별할 때 길하다는 것이 왕필의 논증이다.
정이천
정이천은 대장을 양이 절반을 넘어 성대해지고 건의 굳셈이 진의 움직임으로 발하는 때로 본다. 힘이 커질수록 바름이 없으면 강하고 사나울 뿐 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)의 장성함이 아니므로, 예가 아니면 밟지 않고 자신을 이기는 것이 진정한 강함이다.
효사(각 효에 붙은 판단문)는 발끝의 성급한 전진, 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 얻은 굳셈, 지나친 용기로 울타리에 뿔이 걸리는 위험, 바름으로 길을 여는 전진, 부드러움으로 여러 양의 기세를 풀어내는 통치, 나아가지도 물러나지도 못한 끝의 곤경을 보여준다. 힘 자체보다 중정과 절제가 길흉을 정한다.
주희
주희는 네 양이 성대하게 자라는 이월의 괘로 대장을 설명한다. 양이 장성하면 형통(길이 막힘없이 통하여 일이 풀림)함은 말할 필요가 없지만, 점에서는 오직 바르고 굳게 지키는 일이 이롭다. 각 효는 강함의 위치와 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴) 여부에 따라 전진의 가능성을 달리한다.
구삼(셋째 자리의 양효)은 소인이 힘을 쓰고 군자는 있는 것을 없는 듯 업신여기는 과용으로 모두 곤경에 빠진다. 구사는 너무 굳세지 않아 울타리가 열리고, 육오는 양의 기세를 홀연히 잃어도 후회가 없다. 상육은 본질이 부드러워 곤경을 인정하고 유순하게 처하면 허물이 오래가지 않는다.
정약용
대장괘는 양이 네 자리까지 자란 때의 강성함을 다룬다. 정약용은 참된 장성함을 자기 몸과 일을 바르게 하는 힘으로 보고, 발끝의 성급한 전진과 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 완력은 경계하는 한편 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 지키고 막힌 울타리를 뚫어 수레의 기반을 튼튼히 하는 길을 밝힌다.
현대적으로 읽기
대장괘(커진 힘을 절제하여 바르게 쓰는 상황)
대장(大壯)은 권한·자원·영향력이 커질 때 무엇이 그 힘을 정당하게 만드는지 묻는다. 초구(첫째 자리의 양효)의 ‘발끝부터 기세가 세다. 나아가면 흉하다’는 소상전이 ‘반드시 곤궁해진다’고 풀이하듯, 힘이 부족할 때보다 힘이 충분하다고 느껴 장애물을 모두 밀어붙이려 할 때가 가장 위험함을 보여 준다.
상육(맨 위 자리의 음효)의 ‘숫양이 울타리를 들이받아 물러날 수도 나아갈 수도 없다’에는 ‘고난을 감내하면 길하다’는 구절이 뒤따른다. 곤경을 인정하고 방식을 바꾸는 능력이 힘을 오래 쓰게 한다.
왕필(王弼) 《주역주》 — 64괘 주석
이 64괘 주석의 저자는 왕필(王弼)이다. 한강백(韓康伯)은 계사전 등 일부 십익 주석의 저자로, 이 층과 구분한다.
주석 원문과 전체 번역
大者謂陽爻小道將滅大者獲正故利貞也
天地之情正大而已矣𢎞正極大則天地之情可見矣
剛以動也
壯而違禮則凶凶則失壯也故君子以大壯而順禮也
夫得大壯者必能自終成也未有陵犯於物而得終其壯者在下而壯故曰壯于趾也居下而用剛壯以斯而進窮凶可必也故曰征凶有孚
言其信窮
居得中位以陽居隂履謙不亢是以貞吉
處健之極以陽處陽用其壯者也故小人用之以為壯君子用之以為羅已者也貞厲以壯雖復羝羊以之觸藩能無羸乎
下剛而進將有憂虞而以陽處隂行不違謙不失其壯故得貞吉而悔亡也已得其壯而上隂不罔已路故藩決不羸也壯于大輿之輹无有能說其輹者可以往也
居於大壯以陽處陽猶不免咎而況以隂處陽以柔乘剛者乎羊壯也必喪其羊失其所居也能喪壯于易不于險難故得无悔二履貞吉能幹其任而已委焉則得无悔委之則難不至居之則敵寇来故曰喪羊于易
有應於三故不能退懼於剛長故不能遂持疑猶豫志無所定以斯決事未見所利雖處剛長剛不害正茍定其分固志在一以斯自處則憂患消亡故曰艱則吉也
큰 것은 양효를 말한다. 작은 자의 도가 장차 사라지고 큰 자가 바름을 얻으므로 바름을 지키는 것이 이롭다.
천지의 실정은 바르고 클 뿐이다. 넓고 바름이 지극히 커지면 천지의 실정을 볼 수 있다.
굳세면서 움직인다.
장성함을 믿고 예를 어기면 흉하다. 흉하면 장성함을 잃는다. 그러므로 군자는 크게 장성하더라도 예를 따른다.
큰 장성함을 얻은 이는 반드시 스스로 끝까지 이루어 낼 수 있어야 한다. 남을 능멸하고 침범하면서 자신의 장성함을 끝까지 유지한 경우는 없다. 아래에 있으면서 장성하므로 ‘발가락이 장성하다’고 한다. 아래에 있으면서 굳센 장성함을 쓰고 이대로 나아가면 궁하여 흉해질 것이 분명하다. 그러므로 나아가면 흉하고 그것이 믿을 만하다고 한다.
궁하게 되리라는 말이 믿을 만하다는 뜻이다.
가운데 자리를 얻고 양으로 음의 자리에 있어 겸손을 실천하고 높이 뽐내지 않는다. 이 때문에 바르게 하면 길하다.
굳건함의 끝에 처하고 양으로 양의 자리에 있어 자신의 장성함을 쓰는 자다. 그러므로 소인은 이를 써서 장성함으로 삼고, 군자는 이를 써서 자신을 얽어매는 그물로 삼는다. 바르게 해도 위태롭다. 장성함을 믿고 숫양처럼 울타리를 들이받는다면 어찌 뿔이 얽매이지 않을 수 있겠는가.
아래의 굳센 양들이 나아가므로 장차 근심이 생기지만, 양으로 음의 자리에 있어 행동이 겸손에 어긋나지 않고 장성함을 잃지도 않는다. 그러므로 바르게 하면 길하고 뉘우침이 사라진다. 이미 장성함을 얻었고 위의 음이 길을 가로막지 않으므로 울타리가 열리고 뿔이 얽매이지 않는다. 큰 수레의 바퀴살받침이 장성하여 그것을 풀 수 있는 것이 없으니, 나아갈 수 있다.
대장괘에 있으면서 양으로 양의 자리에 있는 자도 허물을 면하지 못하는데, 하물며 음으로 양의 자리에 있고 부드러움으로 굳셈을 탄 경우이겠는가. 양은 장성한 것이니 반드시 그 양을 잃고 거처를 잃는다. 평이한 때에 장성함을 버리고 험난한 때에 버리지 않는다면 뉘우침이 없을 수 있다. 구이는 바름을 실천하여 길하고 그 임무를 감당할 수 있으므로 자신을 맡기면 뉘우침이 없다. 맡기면 어려움이 닥치지 않지만 자신이 차지하면 적이 온다. 그러므로 ‘평이한 데서 양을 잃는다’고 한다.
구삼과 호응하므로 물러나지 못하고, 굳센 양이 자라는 것을 두려워하므로 뜻을 이루지도 못한다. 의심하고 머뭇거려 뜻이 정해지지 않았으니, 이로써 일을 결단하면 이로운 바를 볼 수 없다. 비록 굳셈이 자라는 때에 있어도 굳셈은 바름을 해치지 않는다. 진실로 자기 분수를 정하고 뜻을 한곳에 굳게 두어 스스로 처신한다면 근심과 환난이 사라진다. 그러므로 어렵게 여기며 삼가면 길하다.
대장은 양이 자라 큰 힘을 얻는 때이지만 그 힘은 예와 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 따라야 한다. 아래에서 성급히 힘을 쓰거나 끝에서 고집하면 흉하고, 겸손과 바른 자리를 지키며 힘을 맡길 곳을 분별할 때 길하다는 것이 왕필의 논증이다.
교감·번역 주
정이천 《이천역전》
주석 원문과 전체 번역
䷡〈乾下震上〉
大壯序卦遯者退也物不可以終遯故受之以大壯遯為違去之義壯為進盛之義遯者隂長而陽遯也大壯陽之壯盛也衰則必盛消息相須故既遯則必壯大壯所以次遯也為卦震上乾下乾剛而震動以剛而動大壯之義也剛陽大也陽長已過中矣大者壯盛也又雷之威震而在天上亦大壯之義也
大壯利貞
大壯之道利於貞正也大壯而不得其正強猛之為耳非君子之道壯盛也
彖曰大壯大者壯也剛以動故壯
所以名大壯者謂大者壯也隂為小陽為大陽長以盛是大者壯也下剛而上動以乾之至剛而動故為大壯為大者壯與壯之大也
大壯利貞大者正也正大而天地之情可見矣
大者既壯則利於貞正正而大者道也極正大之理則天地之情可見矣天地之道常久而不已者至大至正也正大之理學者黙識心通可也不云大正而云正大恐疑為一事也
象曰雷在天上大壯君子以非禮弗履
雷震於天上大而壯也君子觀大壯之象以行其壯君子之大壯者莫若克己復禮古人云自勝之謂強中庸於和而不流中立而不倚皆曰強哉矯赴湯火蹈白刅武夫之勇可能也至於克己復禮則非君子之大壯不可能也故云君子以非禮弗履
初九壯于趾征凶有孚
初陽剛乾體而處下壯于進者也在下而用壯壯于趾也趾在下而進動之物九在下用壯而不得其中夫以剛處壯雖居上猶不可行况在下乎故征則其凶有孚孚信也謂以壯往則得凶可必也
象曰壯于趾其孚窮也
在最下而用壯以行可必信其窮困而凶也
九二貞吉
二雖以陽剛當大壯之時然居柔而處中是剛柔得中不過於壯得貞正而吉也或曰貞非以九居二為戒乎曰易取所勝為義以陽剛健體當大壯之時處得中道无不正也在四則有不正之戒人能識時義之輕重則可以學易矣
象曰九二貞吉以中也
所以貞正而吉者以其得中道也中則不失正况陽剛而乾體乎
九三小人用壯君子用罔貞厲羝羊觸藩羸其角九三以剛居陽而處壯又當乾體之終壯之極者也極壯如此在小人則為用壯在君子則為用罔小人尚力故用其壯勇君子志剛故用罔罔无也猶云蔑也以其至剛蔑視於事而無所忌憚也君子小人以地言如君子有勇而无義為亂剛柔得中則不折不屈施於天下而无不宜苟剛之大過則无和順之德多傷莫與貞固守此則危道也凡物莫不用其壯齒者齧角者觸蹄者踶羊壯於首羝為喜觸故取為象羊喜觸藩籬以藩籬當其前也蓋所當必觸喜用壯如此必羸困其角矣猶人尚剛壯所當必用必至摧困也三壯甚如此而不至凶何也曰如三之為其往足以致凶而方言其危故未及於凶也凡可以致凶而未至者則曰厲也
象曰小人用壯君子罔也
在小人則為用其強壯之力在君子則為用罔志氣剛強蔑視於事靡所顧憚也
九四貞吉悔亡藩決不羸壯于大輿之輹
四陽剛長盛壯已過中壯之甚也然居四為不正方君子道長之時豈可有不正也故戒以貞則吉而悔亡蓋方道長之時小失則害亨進之勢是有悔也若在他卦重剛而居柔未必不為善也大過是也藩所以限隔也藩籬决開不復羸困其壯也髙大之車輪輹強壯其行之利可知故云壯于大輿之輹輹輪之要處也車之敗當在折輹輹壯則車強矣云壯于輹謂壯于進也輹與輻同
象曰藩决不羸尚往也
剛陽之長必至於極四雖已盛然其往未止也以至盛之陽用壯而進故莫有當之藩决開而不羸困其力也尚往其進不已也
六五䘮羊于易无悔
羊羣行而喜觸以象諸陽並進四陽方長而並進五以柔居上若以力制則難勝而有悔唯和易以待之則羣陽无所用其剛是䘮其壯于和易也如此則可以无悔五以位言則正以德言則中故能用和易之道使羣陽雖壯无所用也
象曰䘮羊于易位不當也
所以必用柔和者以隂柔居尊位故也若以陽剛中正得尊位則下无壯矣以六五位不當也故設䘮羊于易之義然大率治壯不可用剛夫君臣上下之勢不相侔也苟君之權足以制乎下則雖有強壮跋扈之人不足謂之壯也必人君之勢有所不足然後謂之治壯故治壯之道不可以剛也
上六羝羊觸籓不能退不能遂无攸利艱則吉
羝羊但取其用壯故隂爻亦稱之六以隂處震終而當壯極其過可知如羝羊之觸藩籬進則礙身退則妨角進退皆不可也才本隂柔故不能勝己以就義是不能退也隂柔之人雖極用壯之心然必不能終其壯有摧必縮是不能遂也其所為如此无所往而利也隂柔處壯不能固其守若遇艱困必失其壯失其壯則反得柔弱之分矣是艱則得吉也用壯則不利知艱而處柔則吉也居壯之終有變之義也
象曰不能退不能遂不詳也艱則吉咎不長也
非其處而處故進退不能是其自處之不詳慎也艱則吉柔遇艱難又居壯終自當變矣變則得其分過咎不長乃吉也
【정이천】
䷡ 〈아래는 건괘(乾), 위는 진괘(震)다〉
대장괘(大壯卦). 『서괘전』에서 “둔(遯)은 물러남이다. 사물은 끝내 물러나 있기만 할 수 없으므로 대장괘로 받았다”고 했다. 둔에는 어긋나 떠난다는 뜻이 있고, 장에는 나아가 성해진다는 뜻이 있다. 둔은 음이 자라 양이 물러나는 것이고 대장은 양이 굳세고 성대한 것이다. 쇠하면 반드시 성해지고 사라짐과 자라남이 서로를 기다리므로, 둔괘 뒤에는 반드시 장성해진다. 이 때문에 대장괘가 둔괘 다음에 놓였다. 괘는 위가 진이고 아래가 건이다. 건은 굳세고 진은 움직이니, 굳셈으로 움직이는 것이 대장의 뜻이다. 강양은 큰 것이다. 양의 자라남이 이미 가운데를 지났으니 큰 것이 굳세고 성대하다. 또 우레의 위엄찬 진동이 하늘 위에 있는 것 역시 대장의 뜻이다.
「대장은 바르게 함이 이롭다.」
대장의 도는 곧고 바르게 하는 것이 이롭다. 크게 굳세면서 그 바름을 얻지 못하면 사납고 용맹할 뿐, 군자의 도가 굳세고 성대한 것은 아니다.
「단전에서 말하였다. ‘대장은 큰 것이 굳세진 것이다. 굳셈으로 움직이므로 굳세다.’」
대장이라고 이름 붙인 까닭은 큰 것이 굳세졌다는 뜻이다. 음은 작고 양은 크며, 양이 자라 성대해졌으니 큰 것이 굳세진 것이다. 아래는 굳세고 위는 움직여 건의 지극한 굳셈으로 움직이므로 대장이 된다. 큰 것이 굳세진 것이며 굳셈이 큰 것이다.
「‘대장은 바르게 함이 이롭다’는 것은 큰 것이 바르다는 뜻이다. 바르고 크게 하면 천지의 실정을 볼 수 있다.」
큰 것이 이미 굳세졌으면 바르게 하는 것이 이롭다. 바르고 큰 것이 도다. 바르고 큰 이치를 다하면 천지의 실정을 볼 수 있다. 천지의 도가 오래도록 한결같아 그치지 않는 것은 지극히 크고 지극히 바르기 때문이다. 바르고 큰 이치는 배우는 이가 말없이 깨달아 마음으로 통하면 된다. ‘크고 바르다’고 하지 않고 ‘바르고 크다’고 한 것은 하나의 일로 오해할까 염려해서다.
「상전에서 말하였다. ‘우레가 하늘 위에 있는 것이 대장이다. 군자는 이를 본받아 예가 아니면 밟지 않는다.’」
우레가 하늘 위에서 진동하니 크고 굳세다. 군자는 대장의 형상을 보고 자신의 굳셈을 행한다. 군자의 큰 굳셈 가운데 자신을 이겨 예로 돌아가는 것보다 나은 것은 없다. 옛사람은 “자신을 이기는 것을 강함이라 한다”고 했다. 『중용』에서도 화합하면서도 휩쓸리지 않고 가운데 서서 치우치지 않는 것을 모두 “굳세도다, 꿋꿋함이여”라고 했다. 끓는 물과 불길에 뛰어들고 서슬 퍼런 칼날을 밟는 것은 무인의 용기로도 할 수 있다. 그러나 자신을 이겨 예로 돌아가는 일은 군자의 큰 굳셈이 아니면 할 수 없다. 그러므로 군자는 예가 아니면 밟지 않는다고 했다.
「초구는 발가락이 굳세다. 나아가면 흉하니 틀림이 없다.」
초효는 양강이고 건괘의 몸체로서 아래에 처했으며, 나아가는 데 굳센 자다. 아래에서 굳셈을 쓰니 발가락이 굳센 것이다. 발가락은 아래에 있으면서 나아가 움직이는 물건이다. 구가 아래에서 굳셈을 쓰되 중도를 얻지 못했다. 굳센 몸으로 대장의 때에 처하면 위에 있어도 오히려 행해서는 안 되는데, 하물며 아래에 있어서야 어떻겠는가. 그러므로 나아가면 흉함이 틀림없다. 부(孚)는 믿음이니, 굳셈을 믿고 나아가면 흉함을 얻으리라는 것이 확실하다는 뜻이다.
「상전에서 말하였다. ‘발가락이 굳센 것은 그 곤궁함이 틀림없다는 뜻이다.’」
가장 아래에 있으면서 굳셈을 써서 행하면 곤궁해져 흉하리라는 것이 틀림없다.
「구이는 바르게 하여 길하다.」
이는 비록 양강으로 대장의 때를 만났으나 부드러운 자리에 있고 가운데에 처했다. 굳셈과 부드러움이 중도를 얻어 굳셈에 지나치지 않으므로 바름을 얻어 길하다. 어떤 이는 “정(貞)은 구가 이의 자리에 있는 것이 바르지 않음을 경계한 말이 아닌가”라고 묻는다. 답하기를 “『역』은 더 중요한 쪽을 취하여 뜻을 삼는다. 양강하고 굳센 몸체로 대장의 때를 만나 중도를 얻어 처했으니 바르지 않은 것이 없다. 사효에서는 바르지 않음을 경계했다. 사람이 때와 뜻의 경중을 알 수 있다면 『역』을 배울 수 있다”고 했다.
「상전에서 말하였다. ‘구이가 바르게 하여 길한 것은 가운데에 있기 때문이다.’」
바르고 길한 까닭은 중도를 얻었기 때문이다. 가운데에 있으면 바름을 잃지 않는데, 하물며 양강이면서 건괘의 몸체임에랴.
「구삼은 소인은 굳셈을 쓰고 군자는 업신여김을 쓴다. 바르게 고집해도 위태롭다. 숫양이 울타리를 받아 그 뿔이 곤궁해진다.」 구삼은 굳센 양으로 양의 자리에 있고 대장의 때에 처했으며, 또 건괘 몸체의 끝에 해당하니 굳셈이 극에 달한 자다. 굳셈이 이처럼 극에 이르면 소인에게는 힘을 쓰는 것이 되고 군자에게는 망(罔)을 쓰는 것이 된다. 소인은 힘을 숭상하므로 굳세고 용맹한 힘을 쓰고, 군자는 뜻이 굳세므로 망을 쓴다. 망은 없음이니 업신여긴다는 말과 같다. 지극히 굳세어 일을 업신여기고 아무것도 꺼리거나 두려워하지 않는 것이다. 여기서 군자와 소인은 지위를 두고 한 말이다. 군자도 용기만 있고 의리가 없으면 난을 일으킨다는 것과 같다. 굳셈과 부드러움이 중도를 얻으면 꺾이지도 굽히지도 않아 천하에 베풀어 맞지 않는 곳이 없다. 그러나 굳셈이 너무 지나치면 화순한 덕이 없어 남을 상하게 하는 일이 많고 함께하는 이가 없다. 이를 바르게 여기며 굳게 지키면 위태로운 길이다. 모든 사물은 제 굳셈을 쓰지 않는 것이 없다. 이빨이 있는 것은 깨물고, 뿔이 있는 것은 들이받고, 발굽이 있는 것은 찬다. 양은 머리가 굳세고 숫양은 들이받기를 좋아하므로 형상으로 취했다. 양이 울타리를 들이받기 좋아하는 것은 울타리가 앞을 가로막기 때문이다. 앞을 막는 것이 있으면 반드시 들이받아 굳셈 쓰기를 이처럼 좋아하니, 필시 그 뿔이 얽혀 곤궁해진다. 사람이 굳셈을 숭상하여 맞닥뜨리는 것마다 반드시 힘을 쓰다가 꺾이고 곤궁해지는 데 이르는 것과 같다. 삼의 굳셈이 이처럼 심한데도 흉하다고까지 하지 않은 까닭은 무엇인가. 삼의 행위로 말하면 나아가 흉함에 이를 수 있으나 이제 막 그 위태로움만 말했으므로 아직 흉함에 이르렀다고 하지는 않은 것이다. 무릇 흉함에 이를 수 있으나 아직 이르지 않은 것은 ‘위태롭다’고 한다.
「상전에서 말하였다. ‘소인은 굳셈을 쓰고 군자는 업신여긴다.’」
소인에게는 강하고 굳센 힘을 쓰는 것이 되고, 군자에게는 망을 쓰는 것이 된다. 뜻과 기운이 굳세어 일을 업신여기고 돌아보거나 꺼리는 바가 없는 것이다.
「구사는 바르게 하여 길하고 후회가 없어진다. 울타리가 터져 곤궁하지 않으며, 큰 수레의 바퀴통이 굳세다.」
사는 양강이 자라 성대하고 굳셈이 이미 가운데를 지났으니 굳셈이 심하다. 그러나 사의 자리에 있어 바르지 않다. 군자의 도가 자라는 때에 어찌 바르지 않아서야 되겠는가. 그러므로 바르게 하면 길하여 후회가 없어진다고 경계했다. 도가 자라는 때에는 작은 잘못도 형통하게 나아가는 형세를 해치므로 후회가 있다. 다른 괘라면 거듭 굳세면서 부드러운 자리에 있는 것이 반드시 선하지 않은 것은 아니니, 대과괘가 그 예다. 울타리는 가로막는 것이다. 울타리가 터져 열려 더는 그 굳센 힘을 얽어 곤궁하게 하지 않는다. 높고 큰 수레는 바퀴통이 튼튼하니 그 운행이 이로움을 알 수 있다. 그러므로 큰 수레의 바퀴통이 굳세다고 했다. 복(輹)은 바퀴의 중요한 부분이니, 수레가 망가지는 것은 바퀴통이 부러지는 데 달렸다. 바퀴통이 튼튼하면 수레도 튼튼하다. 바퀴통이 굳세다고 한 것은 나아감이 굳세다는 뜻이다. 복(輹)은 복(輻)과 같다.
「상전에서 말하였다. ‘울타리가 터져 곤궁하지 않다는 것은 계속 나아간다는 뜻이다.’」
강양의 자라남은 반드시 극에 이른다. 사가 비록 이미 성대하지만 그 나아감은 아직 그치지 않았다. 지극히 성대한 양이 굳셈을 써서 나아가므로 이를 감당할 것이 없고, 울타리는 터져 열려 그 힘을 곤궁하게 하지 못한다. 상왕(尚往)은 그 나아감이 그치지 않는다는 뜻이다.
「육오는 온화하고 평이하게 하여 양을 잃으니 후회가 없다.」
양은 무리 지어 다니며 들이받기를 좋아하므로 여러 양효가 함께 나아가는 것을 형상한다. 네 양이 막 자라 함께 나아가는데 오가 부드러움으로 위에 있어 힘으로 제압하려 하면 이기기 어려워 후회가 있다. 오직 온화하고 평이하게 대하면 여러 양이 그 굳셈을 쓸 곳이 없으니, 이는 온화하고 평이함으로 그 굳셈을 잃게 하는 것이다. 이와 같으면 후회가 없을 수 있다. 오는 자리로 말하면 높고 덕으로 말하면 중도를 얻었으므로 온화하고 평이한 도를 써서, 여러 양이 비록 굳세더라도 쓸 곳이 없게 할 수 있다.
「상전에서 말하였다. ‘온화하고 평이하게 하여 양을 잃는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’」
반드시 유화함을 써야 하는 까닭은 음유로 존귀한 자리에 있기 때문이다. 만일 양강하고 중정한 이가 존귀한 자리를 얻었다면 아래에 굳세어 제멋대로 하는 자가 없을 것이다. 육오의 자리가 마땅하지 않으므로 온화하고 평이하게 하여 양을 잃게 한다는 뜻을 설정했다. 그러나 대체로 굳센 세력을 다스리는 데는 강함을 써서는 안 된다. 군신과 상하의 세력은 서로 대등하지 않다. 임금의 권력이 아래를 제어하기에 충분하다면 비록 강하고 굳세며 발호하는 자가 있어도 굳센 세력을 다스린다고 말할 수 없다. 반드시 임금의 형세에 부족한 바가 있은 뒤라야 굳센 세력을 다스린다고 한다. 그러므로 굳센 세력을 다스리는 도에는 강함을 써서는 안 된다.
「상육은 숫양이 울타리를 들이받아 물러날 수도 없고 나아감을 이루지도 못하니 이로운 바가 없다. 어려움을 알아 처하면 길하다.」
숫양은 오직 굳셈을 쓰는다는 점을 취했으므로 음효에도 이를 일컫는다. 육은 음으로 진괘의 끝에 있고 굳셈이 극에 이른 때를 만났으니 그 지나침을 알 수 있다. 숫양이 울타리를 들이받아 나아가면 몸이 막히고 물러나면 뿔이 걸려 나아갈 수도 물러날 수도 없는 것과 같다. 자질이 본래 음유이므로 자신을 이겨 의리에 나아가지 못하니, 이것이 물러나지 못함이다. 음유한 사람은 비록 굳셈을 극진히 쓰려는 마음이 있어도 끝내 그 굳셈을 이루지 못하며, 꺾이면 반드시 움츠러드니 이것이 나아감을 이루지 못함이다. 그 행동이 이와 같으면 어디로 가든 이로움이 없다. 음유로 굳센 때에 처하여 지킴을 굳게 하지 못하지만, 어려움을 만나면 반드시 그 굳셈을 잃는다. 굳셈을 잃으면 도리어 유약한 자기 분수로 돌아가므로 어려움을 만나면 길하다. 굳셈을 쓰면 이롭지 않지만 어려움을 알고 부드러움에 처하면 길하다. 굳셈의 끝에 있으므로 변한다는 뜻이 있다.
「상전에서 말하였다. ‘물러나지도 못하고 나아감을 이루지도 못하는 것은 살핌이 자세하지 못했기 때문이다. 어려움을 알아 처하면 길하다는 것은 허물이 오래가지 않는다는 뜻이다.’」
제자리가 아닌데도 그곳에 처했으므로 나아가지도 물러나지도 못한다. 이는 스스로 처신할 때 자세하고 신중하지 못한 것이다. 어려움을 알아 처하면 길하다. 부드러운 자가 어려움을 만나고 또 굳셈의 끝에 있으니 저절로 변하게 된다. 변하면 자기 분수를 얻어 지나친 허물이 오래가지 않으므로 길하다.
정이천은 대장을 양이 절반을 넘어 성대해지고 건의 굳셈이 진의 움직임으로 발하는 때로 본다. 힘이 커질수록 바름이 없으면 강하고 사나울 뿐 군자(사사로운 이익보다 공적 원칙을 지키는 사람)의 장성함이 아니므로, 예가 아니면 밟지 않고 자신을 이기는 것이 진정한 강함이다.
효사(각 효에 붙은 판단문)는 발끝의 성급한 전진, 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 얻은 굳셈, 지나친 용기로 울타리에 뿔이 걸리는 위험, 바름으로 길을 여는 전진, 부드러움으로 여러 양의 기세를 풀어내는 통치, 나아가지도 물러나지도 못한 끝의 곤경을 보여준다. 힘 자체보다 중정과 절제가 길흉을 정한다.
주희 《주역본의》
주석 원문과 전체 번역
䷡〈乾下震上〉
大壮利貞〈大謂陽也四陽盛長故為大壮二月之卦也陽壮則占者吉亨不假言但利在正固而已〉○彖曰大壮大者壮也剛以動故壮〈釋卦名義以卦體言則陽長過中大者壮也以卦徳言則乾剛震動所以壮也〉大壮利貞大者正也正大而天地之情可見矣〈釋利貞之義而極言之〉○象曰雷在天上大壮君子以非禮弗履〈自勝者强〉○初九壮于趾征凶有孚〈趾在下而進動之物也剛陽處下而當壮時壮于進者也故有此象居下而壮于進其凶必矣故其占又如此〉象曰壮于趾其孚窮也〈言必困窮〉○九二貞吉〈以陽居隂已不得其正矣然所處得中則猶可因以不失其正故戒占者使因中以求正然後可以得吉也〉象曰九二貞吉以中也○九三小人用壯君子用罔貞厲羝羊觸藩羸其角〈羝音低羸力追反○過剛不中當壮之時是小人用壮而君子則用罔也罔无也視有如无君子之過於勇者也如此則雖正亦危矣羝羊剛壮喜觸之物藩籬也羸困也貞厲之占其象如此〉象曰小人用壯君子罔也〈小人以壮敗君子以罔困〉○九四貞吉悔亡藩決不羸壯于大輿之輹〈輹音福○貞吉悔亡與咸九四同占藩決不羸承上文而言也決開也三前有四猶有藩焉四前二隂則藩決矣壮于大輿之輹亦可進之象也以陽居隂不極其剛故其象如此〉象曰藩決不羸尚往也〈尚上通〉○六五喪羊于易无悔〈喪息浪反象同易以䜴反一音亦旅卦同○卦體似兌有羊象焉外柔而内剛者也獨六五以柔居中不能抵觸雖失其壮然亦无所悔矣故其象如此而占亦與咸九五同易容易之易言忽然不覺其亡也或作疆之場亦通漢食貨志作易〉象曰喪羊于易位不當也○上六羝羊觸藩不能退不能遂无攸利艱則吉〈壮終動極故觸藩而不能退然其質本柔故又不能遂其進也其象如此其占可知然猶幸其不剛故能艱以處則尚可以得吉也〉象曰不能退不能遂不詳也艱則吉咎不長也
【주희】
䷡ 〈아래는 건괘(乾), 위는 진괘(震)다〉
「대장은 바르게 함이 이롭다.」 〈대(大)는 양을 이른다. 네 양이 성대하게 자랐으므로 대장괘가 되었으며 이월의 괘다. 양이 굳세면 점치는 이의 길함과 형통함은 말할 필요도 없고, 다만 이로움이 바르고 굳게 지키는 데 있을 뿐이다.〉 ○ 「단전에서 말하였다. ‘대장은 큰 것이 굳세진 것이다. 굳셈으로 움직이므로 굳세다.’」 〈괘 이름의 뜻을 풀이했다. 괘의 몸체로 말하면 양이 자라 가운데를 지났으니 큰 것이 굳세진 것이고, 괘의 덕으로 말하면 건은 굳세고 진은 움직이니 이 때문에 굳센 것이다.〉 「‘대장은 바르게 함이 이롭다’는 것은 큰 것이 바르다는 뜻이다. 바르고 크게 하면 천지의 실정을 볼 수 있다.」 〈‘바르게 함이 이롭다’는 뜻을 풀이하고 끝까지 미루어 말했다.〉 ○ 「상전에서 말하였다. ‘우레가 하늘 위에 있는 것이 대장이다. 군자는 이를 본받아 예가 아니면 밟지 않는다.’」 〈자신을 이기는 자가 강하다.〉 ○ 「초구는 발가락이 굳세다. 나아가면 흉하니 틀림이 없다.」 〈발가락은 아래에 있으면서 나아가 움직이는 물건이다. 강양이 아래에 있으면서 굳센 때를 만나 나아가는 데 굳센 자이므로 이런 형상이 있다. 아래에 있으면서 나아가는 데 굳세면 그 흉함이 틀림없으므로 그 점 또한 이와 같다.〉 「상전에서 말하였다. ‘발가락이 굳센 것은 그 곤궁함이 틀림없다는 뜻이다.’」 〈반드시 곤궁해진다는 말이다.〉 ○ 「구이는 바르게 하여 길하다.」 〈양으로 음의 자리에 있으니 이미 그 바름을 얻지 못했다. 그러나 처한 곳이 중도를 얻었으므로 오히려 이로 말미암아 그 바름을 잃지 않을 수 있다. 그러므로 점치는 이에게 중도로 말미암아 바름을 구하도록 경계했으며, 그런 뒤라야 길함을 얻을 수 있다.〉 「상전에서 말하였다. ‘구이가 바르게 하여 길한 것은 가운데에 있기 때문이다.’」 ○ 「구삼은 소인은 굳셈을 쓰고 군자는 업신여김을 쓴다. 바르게 고집해도 위태롭다. 숫양이 울타리를 받아 그 뿔이 곤궁해진다.」 〈저(羝)의 음은 저(低)이고, 이(羸)는 역추반(力追反)이다. ○ 지나치게 굳세고 중도를 얻지 못한 채 굳센 때를 만났으니, 소인은 굳셈을 쓰고 군자는 망(罔)을 쓴다. 망은 없음이니 있는 것을 없는 것처럼 보는 것으로, 용기가 지나친 군자다. 이와 같으면 비록 바르더라도 위태롭다. 숫양은 강하고 굳세어 들이받기를 좋아하는 동물이고, 번(藩)은 울타리이며, 이(羸)는 곤궁함이다. ‘바르게 고집해도 위태롭다’는 점의 형상이 이와 같다.〉 「상전에서 말하였다. ‘소인은 굳셈을 쓰고 군자는 업신여긴다.’」 〈소인은 굳셈 때문에 실패하고 군자는 망 때문에 곤궁해진다.〉 ○ 「구사는 바르게 하여 길하고 후회가 없어진다. 울타리가 터져 곤궁하지 않으며 큰 수레의 바퀴통이 굳세다.」 〈복(輹)의 음은 복(福)이다. ○ ‘바르게 하여 길하고 후회가 없어진다’는 것은 함괘 구사의 점과 같다. ‘울타리가 터져 곤궁하지 않는다’는 것은 앞의 글을 이은 말이다. 결(決)은 열린다는 뜻이다. 삼의 앞에는 사가 있어 여전히 울타리가 있지만, 사의 앞에는 두 음이 있어 울타리가 터진 것이다. 큰 수레의 바퀴통이 굳세다는 것 역시 나아갈 수 있는 형상이다. 양으로 음의 자리에 있어 그 굳셈을 극단으로 밀고 가지 않으므로 그 형상이 이와 같다.〉 「상전에서 말하였다. ‘울타리가 터져 곤궁하지 않다는 것은 계속 나아간다는 뜻이다.’」 〈상(尚)은 상(上)과 통한다.〉 ○ 「육오는 평이한 가운데 양을 잃으니 후회가 없다.」 〈상(喪)은 식랑반(息浪反)이고, 상(象)의 음도 같다. 이(易)는 이고반(以䜴反)이며, 한 음은 역(亦)으로 여괘와 같다. ○ 괘의 몸체가 태괘와 비슷하여 양의 형상이 있다. 양은 밖은 부드럽고 안은 굳센 동물이다. 오직 육오만 부드러움으로 가운데에 있어 들이받지 못하니 비록 그 굳셈을 잃어도 후회할 것이 없다. 그러므로 그 형상이 이와 같고 점도 함괘 구오와 같다. 이(易)는 용이하다는 이(易)로, 홀연히 깨닫지 못한 사이에 그것을 잃는다는 말이다. 어떤 판본은 강역의 장(場)으로 쓰는데 이 또한 통한다. 『한서』 「식화지」에는 이(易)로 되어 있다.〉 「상전에서 말하였다. ‘평이한 가운데 양을 잃는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.’」 ○ 「상육은 숫양이 울타리를 들이받아 물러날 수도 없고 나아감을 이루지도 못하니 이로운 바가 없다. 어려움을 알아 처하면 길하다.」 〈굳셈이 끝나고 움직임이 극에 이르렀으므로 울타리를 들이받아 물러나지 못한다. 그러나 그 자질이 본래 부드러우므로 또 나아감을 이루지도 못한다. 그 형상이 이와 같으니 그 점을 알 수 있다. 그래도 다행히 굳세지 않으므로 어려움을 알고 이에 대처하면 아직 길함을 얻을 수 있다.〉 「상전에서 말하였다. ‘물러나지도 못하고 나아감을 이루지도 못하는 것은 살핌이 자세하지 못했기 때문이다. 어려움을 알아 처하면 길하다는 것은 허물이 오래가지 않는다는 뜻이다.’」.
주희는 네 양이 성대하게 자라는 이월의 괘로 대장을 설명한다. 양이 장성하면 형통(길이 막힘없이 통하여 일이 풀림)함은 말할 필요가 없지만, 점에서는 오직 바르고 굳게 지키는 일이 이롭다. 각 효는 강함의 위치와 중정(알맞은 가운데와 바른 자리를 지킴) 여부에 따라 전진의 가능성을 달리한다.
구삼(셋째 자리의 양효)은 소인이 힘을 쓰고 군자는 있는 것을 없는 듯 업신여기는 과용으로 모두 곤경에 빠진다. 구사는 너무 굳세지 않아 울타리가 열리고, 육오는 양의 기세를 홀연히 잃어도 후회가 없다. 상육은 본질이 부드러워 곤경을 인정하고 유순하게 처하면 허물이 오래가지 않는다.
정약용(丁若鏞) 《주역사전》
주석 원문과 전체 번역
雜卦傳曰大壯則止。〈與遯退相反〉〇朱子曰大謂陽也。四陽長。故爲大壯。〇鏞案易緯云凡卦下爲少。中爲壯。上爲究。〈此單卦〉以重卦則一二爲少。三四爲壯也。陽進至四則大者壯矣。〈如人以三十爲壯〉又壯者長也。巽爲女長。故姤曰女壯。〈乾父之長女〉震爲男長。故此云大壯也。〈乾父之長男〉又羊盛曰牂。〈詩詁云牂牂盛貌〉牂壯諧聲也。卦爲大兌。〈兼畫三〉兌則爲羊。〈說卦文〉羊壯曰壯也。
{〔卦象:䷡〕}大壯。利貞。
此大壯之不變者也。乾剛自強。先正其身。〈乾在內〉乃以其道。〈震爲道〉正彼坤民。〈上本坤〉利正事也。
彖曰大壯。大者壯也。剛以動故壯。大壯利貞。大者正也。正大而天地之情。可見矣。
乾德旣正。〈乾坤坎离爲四正〉大者正也。〇天地之情仁也。〈震爲仁〉故復見天地之心。〈震在下〉大壯見天地之情。〈震在上〉心存乎內。〈在內卦〉情見乎外也。〈在外卦〉卦以泰進。〈三而四〉有天地也。
{〔卦象:䷟〕}初九。壯于趾。征凶。有孚。〇象曰壯于趾。其孚窮也。
此大壯之恒也。恒自泰來。〈一之四〉剛自下升。〈一之四〉震足遂壯。〈上爲震〉壯于趾也。易例初爲趾。〈噬嗑夬鼎艮〉然其取象。必以震足。不憑空也。〇爻之未變。以我乾金。〈下本乾〉克彼震木。〈外爲敵〉爻之旣變。我以巽伏。〈下今巽〉何以克彼。〈震剛木〉始旣勇進。〈陽至四〉今乃巽退。〈下今巽〉以征則凶也。〇初本無應。〈四亦剛〉爻之旣變。六位皆應。〈初今案〉是有孚也。孚者交感也。〇窮者塞也。〇三陽前塞。〈二三四〉雖則有孚。其孚窮也。
{〔卦象:䷶〕}九二。貞吉。〇象曰九二貞吉。以中也。
此大壯之豐也。豐自泰來。〈二之四〉我旣得中。〈二得位〉事以坎固。〈二五夾〉是貞吉也。〈貞事也〉〇以中者离中也。
{〔卦象:䷵〕}九三。小人用壯。君子用罔。貞厲。羝羊觸藩。羸其角。〇象曰小人用壯。君子罔也。
此大壯之歸妹也。歸妹自泰來。〈三之四〉泰之時。君子在內。〈下三陽〉小人在外。〈上三陰〉移之歸妹。〈四之三〉則坤得一剛。〈三之四〉以爲艮堅。〈上倒艮〉小人用壯也。〈坤小人今剛〉乾得一陰。〈四之三〉以爲兌折。〈兌乘乾〉君子用罔也。〈爲小人所欺〉陰以坎固。〈得一陽〉所以壯也。陽麗离網。〈离麗也〉所以罔也。〈罔網通〉〇兌今乘剛。〈下今兌〉雖有坎貞。〈三五互〉其象厲也。〈一陰在上危〉〇羝羊者牡羊也。坤爲牝馬。〈乾馬之正配〉艮羝羊也。〈兌羊配之正〉歸妹之卦。本取倒合。〈婚配之牉合〉羊旣在內。〈如兌女〉彼倒者艮。〈上倒艮〉非卽羝羊乎。〈如艮壻〉震竹在外。〈上本震〉今爲离防。〈今互离〉其象藩也。艮牡來觸。〈上倒艮〉羝羊觸藩也。羊角本柔。〈兌上柔〉今角其剛。〈艮上剛〉剛則爲羸。〈乾骨之瘠者〉羸其角也。大壯者兼兌也。〈兼畫三〉本有羊象。〈朱子云〉故其占如是。〇學稼云羝羊觸藩。小人用壯之象也。以艮爲羊。故得比小人。〈艮小人〉〇學圃云墻有茨。防淫也。折柳樊圃。狂夫瞿瞿。喩禮防也。大壯爲卦。陽壯而陰弱。羝羊觸藩者。強暴潰防之象。非婚媾之吉占也。〇舊本羸作縲。〈王肅本〉或作纍。〈鄭玄虞翻本〉或作累。〈蜀才本〉皆聲誤也。〈羸累本相通。見井卦。〉
{〔卦象:䷊〕}九四。貞吉。悔亡。藩決不羸。壯于大輿之輹。〇象曰藩決不羸。尙往也。
此大壯之泰也。於坎之位。〈四五六〉震以始事。〈上本震〉變而爲泰。無所復事。〈上今坤〉是貞吉也。〈貞事也〉〇卦由泰變。〈加一陽〉今泰如舊。其悔者亡也。〈變象亡〉〇离位之上。〈一二三〉震竹防外。其象藩也。今震遂破。〈四今柔〉此藩決也。〈兌以決〉大壯之羊。肉少骨多。〈本四陽〉藩之旣決。〈四今破〉坤膚外厚。〈上今坤〉骨肉均適。〈陰亦三〉藩決不羸也。〈羊不瘠〉〇坤爲大輿。〈說卦文〉下乾其輹也。〈義見下〉三剛內鞏。〈下本乾〉壯于輹也。〇尙往者。陽之在上者去也。〈九四變〉〇案輹者。車之伏兎也。〈一云車下縛〉輹完則車行。輹脫則車止。〈項平庵亦云〉此爻震道前通。故車壯其輹。小畜大畜。〈皆下乾〉皆前有梗阻。故輿脫共輹。〈前有剛〉不但乾車之不完也。〈彼二爻乾皆不完〉
{〔卦象:䷪〕}六五。喪羊于易。無悔。〈易音亦〉〇象曰喪羊于易。位不當也。
此大壯之夬也。夬以履交〔卦象:䷉〕。〈天澤交〉履之時。兌本在內。〈本下兌〉羊爲我有。〈兌爲羊〉交之爲夬。〈交易之〉羊爲彼奪。〈上今兌〉喪羊于易也。〈失羊于交易〉鄭玄云易讀作佼易之易。〈謂喪羊于市〉筮而遇是則必於佼易之際。失羊於他人也。〇本以大兌。〈兼畫三〉變亦爲兌。〈上今兌〉無所悔也。〈象無變〉〇位不當者。本象也。〈陰居五〉本不得位。故變有所失也。〇案陸績本易作塲。〈音亦。田界也。〉與塲通。〈音腸。收禾圃。〉朱子曰易或作疆塲之塲。〈程子曰易和易也〉漢食貨志塲作易。〈朱子曰喪牛于易亦同。〉總之不以交易則羊未嘗亡也。〈上今兌〉其爲佼易之易審矣。旅上九之喪牛于易。亦頤之交易也。
{〔卦象:䷍〕}上六。羝羊觸藩。不能退不能遂。無攸利。艱則吉。〇象曰不能退不能遂。不詳也。艱則吉。咎不長也。〈艱則當作艱貞。古文本相通。〉
此大壯之大有也。兌羊在內。〈本互兌〉艮牡來觸。〈上倒艮〉羝羊觸藩。卦之本象也。〈義見上〉上之旣變。离以防之。〈上今离〉窘彼羝羊。欲退則有防。〈上今剛〉欲進則無路。〈下三陽塞之〉旣不能退。亦不能遂也。〈遂達也〉本以震竹。〈上本震〉今爲离防。〈上今离〉其象藩也。〇卦象如此。兌和亦亡。〈大兌亡〉無攸利也。〇艱者患艱也。〈見明夷之彖〉大有自夬來。〈上之五〉夬之時。一陰乘剛。其象危厲。〈見夬卦〉移之大有。則陰降陽升。遂以离治。〈上今离〉患難乃平。艱則吉也。〈艱貞吉〉〇詳猶說也。〈從羊從兌字義同〉大兌今滅。〈不兼畫〉不能說也。〈不能脫〉〇夬之時。柔乘五剛。〈夬上兌〉今旣柔降。〈上之五〉咎不長也。〇學圃云大壯者。陽壯之卦也。強暴之盜。斷其歸路。則窘急無措。羝羊之誡。以戒此也。〇王肅本詳作祥。〈祥善也。左傳云詳以事神。公羊傳云不赦不詳。〉
「잡괘전」에서 말하였다. “대장(大壯)은 그친다.” 〈물러남을 뜻하는 둔괘와 서로 반대된다.〉 ○ 주자는 말하였다. “대(大)는 양을 이른다. 네 양이 자랐으므로 대장이라 한다.” ○ 정약용이 살피건대, 《역위》에서 “모든 단괘는 아래가 소(少), 가운데가 장(壯), 위가 구(究)가 된다”고 하였다. 〈이는 단괘를 말한다.〉 중괘에서는 초효와 이효가 소이고 삼효와 사효가 장이다. 양이 나아가 사효에 이르면 큰 것이 장성한다. 〈사람이 서른 살을 장년이라 하는 것과 같다.〉 또 장(壯)은 자람이다. 손괘는 장녀가 되므로 구괘에서 “여자가 장성하다”고 하였고 〈건괘인 아버지의 맏딸이다.〉, 진괘는 장남이 되므로 여기에서 대장이라 하였다. 〈건괘인 아버지의 맏아들이다.〉 또 양이 성대한 것을 장(牂)이라 한다. 〈《시고》에서 “장장(牂牂)은 성대한 모양”이라 하였다.〉 장(牂)과 장(壯)은 소리가 서로 통한다. 괘는 큰 태괘가 되고 〈세 획을 아울러 그린 것이다.〉 태괘는 양이 되므로 〈「설괘전」의 글이다.〉 양이 성대한 것을 장이라 한다.
{〔괘상:䷡〕} 대장(大壯)은 일을 바르게 함이 이롭다.
이는 대장괘가 변하지 않은 경우이다. 건괘의 굳셈이 스스로 힘써 먼저 자기 몸을 바르게 하고 〈건괘가 안에 있다.〉, 이어 그 도로써 〈진괘는 도가 된다.〉 저 곤괘의 백성을 바르게 한다. 〈위는 본래 곤괘이다.〉 일을 바르게 하는 데 이롭다.
「단전」에서 말하였다. “대장은 큰 것이 장성한다는 뜻이다. 굳센 것이 움직이므로 장성하다. ‘대장은 바르게 함이 이롭다’고 한 것은 큰 것이 바르기 때문이다. 바르고 크면 천지의 실정을 볼 수 있다.”
건괘의 덕이 이미 바르므로 〈건·곤·감·리는 네 정괘이다.〉 큰 것이 바르다고 하였다. ○ 천지의 실정은 인(仁)이다. 〈진괘는 인이 된다.〉 그러므로 복괘에서는 천지의 마음을 보고 〈진괘가 아래에 있다.〉 대장괘에서는 천지의 실정을 본다. 〈진괘가 위에 있다.〉 마음은 안에 보존되고 〈내괘에 있다.〉 실정은 밖으로 드러난다. 〈외괘에 있다.〉 괘가 태괘에서 나아왔으므로 〈삼효가 사효로 나아갔다.〉 하늘과 땅이 있다.
{〔괘상:䷟〕} 초구는 발가락에서 장성하니 나아가면 흉하지만 믿음은 있다. ○ 「상전」에서 말하였다. “발가락에서 장성한 것은 그 믿음이 막힌 것이다.”
이는 대장괘가 항괘로 변한 것이다. 항괘는 태괘에서 왔다. 〈초효가 사효로 옮아갔다.〉 굳센 양이 아래에서 위로 올라가니 〈초효가 사효로 간다.〉 진괘의 발이 마침내 장성한다. 〈위가 진괘이다.〉 이것이 발가락에서 장성한다는 뜻이다. 《역》의 예에서 초효는 발가락이 된다. 〈서합·쾌·정·간괘에서 그러하다.〉 그러나 상을 취할 때 반드시 진괘의 발을 근거로 한 것이지 까닭 없이 그렇게 한 것은 아니다. ○ 효가 변하기 전에는 나의 건괘 금으로 〈아래는 본래 건괘이다.〉 저 진괘의 나무를 이긴다. 〈밖은 적이 된다.〉 효가 변하고 나면 나는 손괘로 엎드리니 〈아래가 이제 손괘이다.〉 어떻게 저 진괘의 굳센 나무를 이기겠는가. 처음에는 이미 용감하게 나아갔지만 〈양이 사효까지 이르렀다.〉 이제는 손괘로 물러나므로 〈아래가 이제 손괘이다.〉 출정하면 흉하다. ○ 초효는 본래 호응이 없었으나 〈사효도 양이다.〉 효가 변하고 나면 여섯 자리가 모두 호응하니 〈초효가 이제 음이다.〉 이것이 믿음이 있는 것이다. 부(孚)는 서로 감응함이다. ○ 궁(窮)은 막힘이다. ○ 세 양이 앞을 막고 있으므로 〈이·삼·사효이다.〉 비록 믿음은 있으나 그 믿음이 막힌다.
{〔괘상:䷶〕} 구이는 일을 바르게 하면 길하다. ○ 「상전」에서 말하였다. “구이가 바르게 하여 길한 것은 가운데에 있기 때문이다.”
이는 대장괘가 풍괘로 변한 것이다. 풍괘는 태괘에서 왔다. 〈이효가 사효로 옮아갔다.〉 내가 이미 가운데를 얻었고 〈이효가 제자리를 얻었다.〉 일을 감괘로 굳게 하니 〈이효와 오효가 양옆에 있다.〉 이것이 일을 바르게 하여 길한 것이다. 〈정(貞)은 일이다.〉 ○ 가운데에 있다는 것은 리괘의 가운데를 이른다.
{〔괘상:䷵〕} 구삼은 소인이 장성함을 쓰고 군자는 그물에 걸림을 당한다. 일을 바르게 하여도 위태롭다. 숫양이 울타리를 들이받아 그 뿔이 파리해진다. ○ 「상전」에서 말하였다. “소인은 장성함을 쓰지만 군자는 그물에 걸린다.”
이는 대장괘가 귀매괘로 변한 것이다. 귀매괘는 태괘에서 왔다. 〈삼효가 사효로 옮아갔다.〉 태괘의 때에는 군자가 안에 있고 〈아래 세 양이다.〉 소인이 밖에 있다. 〈위의 세 음이다.〉 귀매괘로 옮아가면 〈사효가 삼효로 간다.〉 곤괘가 한 굳센 양을 얻어 〈삼효가 사효로 간다.〉 간괘의 굳셈이 되니 〈위를 뒤집으면 간괘이다.〉 이것이 소인이 장성함을 쓰는 것이다. 〈소인인 곤괘가 이제 굳세졌다.〉 건괘가 한 음을 얻어 〈사효가 삼효로 간다.〉 태괘의 꺾임이 되니 〈태괘가 건괘를 올라탄다.〉 이것이 군자가 그물에 걸리는 것이다. 〈소인에게 속임을 당한다.〉 음은 감괘로 굳어졌으므로 〈한 양을 얻었다.〉 장성하고, 양은 리괘의 그물에 붙었으므로 〈리괘는 붙음이다.〉 그물에 걸린다. 〈망(罔)과 망(網)은 통한다.〉 ○ 태괘가 이제 굳센 양을 올라탔으니 〈아래가 이제 태괘이다.〉 비록 감괘의 바름이 있더라도 〈삼효와 오효 사이의 호괘이다.〉 그 상이 위태롭다. 〈한 음이 위에 있어 위태롭다.〉 ○ 저양(羝羊)은 숫양이다. 곤괘는 암말이 되며 〈건괘의 말에 대한 정배이다.〉 간괘는 숫양이다. 〈태괘의 양에 대한 정배이다.〉 귀매괘는 본래 뒤집어 합한 상을 취한다. 〈혼인의 짝을 합하는 뜻이다.〉 양이 이미 안에 있는데 〈태괘의 여자와 같다.〉 저 뒤집힌 것이 간괘이니 〈위를 뒤집으면 간괘이다.〉 곧 숫양이 아니겠는가. 〈간괘의 사위와 같다.〉 진괘의 대나무가 밖에 있다가 〈위가 본래 진괘이다.〉 이제 리괘의 방비가 되니 〈호괘가 이제 리괘이다.〉 그 상이 울타리이다. 간괘의 수컷이 와서 들이받으니 〈위를 뒤집으면 간괘이다.〉 숫양이 울타리를 들이받는 것이다. 양의 뿔은 본래 부드러운데 〈태괘의 맨 위가 음이다.〉 이제 그 뿔이 굳세졌으니 〈간괘의 맨 위가 양이다.〉 굳세면 파리해진다. 〈건괘의 뼈가 여윈 것이다.〉 이것이 그 뿔이 파리해진다는 뜻이다. 대장괘는 태괘를 겸하여 그린 것이어서 〈세 획을 아울러 그린 대태이다.〉 본래 양의 상이 있으므로 〈주자가 말하였다.〉 그 점이 이와 같다. ○ 정학연은 말하였다. “숫양이 울타리를 들이받는 것은 소인이 장성함을 쓰는 상이다. 간괘를 양으로 삼았으므로 소인에 견줄 수 있다. 〈간괘는 소인이다.〉” ○ 정학유는 말하였다. “담에 납가새가 있다는 시는 음란함을 막은 것이고, 버들을 꺾어 채마밭을 두르니 미친 사내가 두려워한다는 시는 예법의 방비를 비유한 것이다. 대장괘는 양이 장성하고 음이 약한 괘이다. 숫양이 울타리를 들이받는 것은 강포한 자가 방비를 무너뜨리는 상이니 혼인의 길한 점이 아니다.” ○ 옛 판본에는 리(羸)를 류(縲)로 쓰기도 하고 〈왕숙본이다.〉, 류(纍)로 쓰기도 하며 〈정현본과 우번본이다.〉, 루(累)로 쓰기도 하는데 〈촉재본이다.〉 모두 소리가 비슷해서 생긴 오류이다. 〈리와 루는 본래 서로 통하니 정괘 설명을 보라.〉
{〔괘상:䷊〕} 구사는 일을 바르게 하면 길하고 뉘우침이 없어진다. 울타리가 터져 양이 파리해지지 않으며, 큰 수레의 복토가 튼튼하다. ○ 「상전」에서 말하였다. “울타리가 터져 파리해지지 않는 것은 계속 나아가기 때문이다.”
이는 대장괘가 태괘로 변한 것이다. 감괘의 자리에서 〈사·오·상효의 자리이다.〉 진괘로 일을 시작했다가 〈위는 본래 진괘이다.〉 변하여 태괘가 되면 다시 할 일이 없으니 〈위가 이제 곤괘이다.〉 이것이 일을 바르게 하여 길한 것이다. 〈정(貞)은 일이다.〉 ○ 괘가 태괘에서 변해 왔다가 〈한 양을 더하였다.〉 이제 다시 옛 태괘가 되었으므로 그 뉘우침이 없어진다. 〈변했던 상이 사라졌다.〉 ○ 리괘 자리의 위에서 〈초·이·삼효의 자리이다.〉 진괘의 대나무가 밖을 막고 있으니 그 상이 울타리이다. 이제 진괘가 마침내 깨졌으므로 〈사효가 이제 음이다.〉 울타리가 터진 것이다. 〈태괘로 터뜨린다.〉 대장괘의 양은 살이 적고 뼈가 많았으나 〈본래 네 양이다.〉 울타리가 이미 터지자 〈사효가 이제 깨졌다.〉 곤괘의 살갗이 밖에서 두텁게 감싸므로 〈위가 이제 곤괘이다.〉 뼈와 살이 알맞게 고르게 된다. 〈음도 세 개이다.〉 이것이 울타리가 터져도 양이 파리해지지 않는다는 뜻이다. ○ 곤괘는 큰 수레이고 〈「설괘전」의 글이다.〉 아래의 건괘는 그 복토이다. 〈뜻은 아래에 보인다.〉 안의 세 굳센 양이 단단히 받치므로 〈아래는 본래 건괘이다.〉 복토가 튼튼하다. ○ “계속 나아간다”는 것은 위에 있던 양이 떠나감을 말한다. 〈구사가 변한다.〉 ○ 정약용이 살피건대 복(輹)은 수레 밑의 복토이다. 〈한 설에서는 수레 아래를 묶는 것이라 한다.〉 복이 온전하면 수레가 가고 복이 빠지면 수레가 멈춘다. 〈항평암도 이렇게 말하였다.〉 이 효에서는 진괘의 길이 앞까지 통하므로 수레가 그 복에서 튼튼하다. 소축괘와 대축괘는 〈모두 아래가 건괘이다.〉 앞에 막힘이 있으므로 수레가 그 복을 벗는다. 〈앞에 굳센 양이 있다.〉 단지 건괘의 수레가 온전하지 않기 때문만은 아니다. 〈저 두 괘의 건괘도 모두 온전하지 않다.〉
{〔괘상:䷪〕} 육오는 교역하는 곳에서 양을 잃으나 뉘우침은 없다. 〈역(易)은 역(亦)의 음으로 읽는다.〉 ○ 「상전」에서 말하였다. “교역하는 곳에서 양을 잃는 것은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.”
이는 대장괘가 쾌괘로 변한 것이다. 쾌괘는 리괘와 효를 교환하였다. 〔괘상:䷉〕 〈하늘과 못이 서로 자리를 바꾸었다.〉 리괘일 때에는 태괘가 본래 안에 있어 〈본래 아래가 태괘이다.〉 양이 내 소유였다. 〈태괘는 양이다.〉 효를 교환해 쾌괘가 되자 〈교역한 것이다.〉 양을 저쪽이 빼앗아 갔으니 〈위가 이제 태괘이다.〉 교역하다가 양을 잃은 것이다. 〈거래 중에 양을 잃었다.〉 정현은 “역을 교역(交易)의 역으로 읽는다”고 하였다. 〈시장에서 양을 잃는다는 뜻이다.〉 점을 쳐 이 효를 만나면 반드시 교역하는 즈음에 양을 남에게 잃는다. ○ 본래 큰 태괘였고 〈세 획을 아울러 그린 것이다.〉 변한 뒤에도 태괘가 되므로 〈위가 이제 태괘이다.〉 뉘우칠 것이 없다. 〈상이 변하지 않았다.〉 ○ 자리가 마땅하지 않다는 것은 본래의 상을 말한다. 〈음이 오효에 있다.〉 본래 자리를 얻지 못했으므로 변하면 잃는 것이 생긴다. ○ 정약용이 살피건대 육적본에는 역(易)이 장(塲)으로 되어 있고 〈음은 역이며 밭의 경계이다.〉, 장(場)과 통한다. 〈음은 장이며 곡식을 거두는 마당이다.〉 주자는 “역을 혹 강장(疆場)의 장으로 쓰기도 한다”고 하였다. 〈정자는 역이 평이하고 온화함이라고 하였다.〉 《한서》 〈식화지〉에서는 장(場)을 역(易)으로 썼다. 〈주자는 여괘 상구의 ‘역에서 소를 잃는다’도 같은 뜻이라 하였다.〉 그러나 결국 교역하지 않았다면 양을 잃지 않았을 것이니 〈위가 이제 태괘이다.〉 교역의 역임이 분명하다. 여괘 상구의 “역에서 소를 잃는다”도 이괘의 교역을 말한다.
{〔괘상:䷍〕} 상육은 숫양이 울타리를 들이받아 물러날 수도 없고 나아갈 수도 없으니 이로울 것이 없다. 어려움을 근심하며 바르게 하면 길하다. ○ 「상전」에서 말하였다. “물러날 수도 없고 나아갈 수도 없는 것은 기뻐하지 못하기 때문이다. 어려움을 근심하며 바르게 하면 길하니 허물이 오래가지 않는다.” 〈‘간즉(艱則)’은 마땅히 ‘간정(艱貞)’이 되어야 한다. 옛 글자는 본래 서로 통하였다.〉
이는 대장괘가 대유괘로 변한 것이다. 태괘의 양이 안에 있고 〈본래의 호괘가 태괘이다.〉 간괘의 수컷이 와서 들이받으므로 〈위를 뒤집으면 간괘이다.〉 숫양이 울타리를 들이받는 것은 괘의 본래 상이다. 〈뜻은 위에 보인다.〉 상효가 변하고 나면 리괘로 막으므로 〈위가 이제 리괘이다.〉 저 숫양이 곤경에 빠진다. 물러나려 하면 방비가 있고 〈맨 위가 이제 굳센 양이다.〉 나아가려 하면 길이 없으니 〈아래의 세 양이 막는다.〉 이미 물러날 수도 없고 나아갈 수도 없다. 〈수(遂)는 통달함이다.〉 본래 진괘의 대나무였다가 〈위는 본래 진괘이다.〉 이제 리괘의 방비가 되므로 〈위가 이제 리괘이다.〉 그 상이 울타리이다. ○ 괘상이 이와 같고 태괘의 화합도 사라졌으므로 〈큰 태괘가 없어졌다.〉 이로울 것이 없다. ○ 간(艱)은 어려움을 근심함이다. 〈명이괘의 단을 보라.〉 대유괘는 쾌괘에서 왔다. 〈상효가 오효로 옮아갔다.〉 쾌괘일 때에는 한 음이 굳센 양을 올라타서 그 상이 위태로웠다. 〈쾌괘 설명을 보라.〉 대유괘로 옮아가면 음이 내려오고 양이 올라가 마침내 리괘로 다스려지므로 〈위가 이제 리괘이다.〉 환난이 평정된다. 이것이 어려움을 근심하며 바르게 하면 길하다는 뜻이다. 〈간정길(艱貞吉)이다.〉 ○ 상(詳)은 기뻐함과 같다. 〈양(羊)과 태(兌)를 좇으니 글자의 뜻이 같다.〉 큰 태괘가 이제 없어졌으므로 〈겸획한 대태가 아니다.〉 기뻐할 수 없다. 〈벗어날 수도 없다.〉 ○ 쾌괘일 때에는 부드러운 음이 다섯 굳센 양을 올라탔지만 〈쾌괘의 위가 태괘이다.〉 이제 부드러운 음이 내려왔으므로 〈상효가 오효로 내려왔다.〉 허물이 오래가지 않는다. ○ 정학유는 말하였다. “대장은 양이 장성한 괘이다. 강포한 도적의 돌아갈 길을 끊으면 곤궁하고 다급하여 어찌할 바를 모른다. 숫양을 들어 경계한 것은 이를 경계한 것이다.” ○ 왕숙본에는 상(詳)을 상(祥)으로 썼다. 〈상(祥)은 좋음이다. 《좌전》에는 ‘상세히 하여 신을 섬긴다’고 했고, 《공양전》에는 ‘용서하지 않으면 상서롭지 않다’고 하였다.〉
대장괘는 양이 네 자리까지 자란 때의 강성함을 다룬다. 정약용은 참된 장성함을 자기 몸과 일을 바르게 하는 힘으로 보고, 발끝의 성급한 전진과 소인(원칙보다 눈앞의 사사로운 이익에 끌리는 사람)의 완력은 경계하는 한편 중도(어느 한쪽으로 치우치지 않는 알맞은 길)를 지키고 막힌 울타리를 뚫어 수레의 기반을 튼튼히 하는 길을 밝힌다.
교감·번역 주